ハンナ・アーレント

Hannah Arendt

『イェルサレムのアイヒマン -悪の陳腐さについての報告』 Eichmann in Jerusalem

• translator:大久保和郎(Ōkubo Kazuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1969
• 新装版:1994/ 8
• ISBN4-622-02009-2

• 『エルサレムのアイヒマン -悪の陳腐さについての報告』translator:大久保和郎(Ōkubo Kazuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 新版:2017/ 8
• ISBN978-4-622-08628-4

『暗い時代の人々』 Men in Dark Times

• translator:阿部斉(Abe Hitoshi) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1972

• translator:阿部斉(Abe Hitoshi) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/現代思想選20
• 1986/11
• ISBN4-309-70720-3

• translator:阿部斉(Abe Hitoshi) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/河出・現代の名著
• 改訂版新装:1995/11
• ISBN4-309-70615-0

• translator:阿部齊(Abe Hitoshi) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
• 2005/ 9
• ISBN4-480-08938-1

『全体主義の起原』 Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft(The Origins of Totalitarianism)

• Three Volumes
• translator:大久保和郎(Ōkubo Kazuo)/大島通義(Ōshima Michiyoshi)/大島かおり(Ōshima Kaori) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• One:「反ユダヤ主義」 1972
• 新装版:1981/ 7 ISBN4-622-02018-1
• Two:「帝国主義」 1972
• 新装版:1981/ 7 ISBN4-622-02019-X
• Three:「全体主義」 1974
• 新装版:1981/ 7 ISBN4-622-02020-3

• Three Volumes
• translator:大久保和郎(Ōkubo Kazuo)/大島通義(Ōshima Michiyoshi)/大島かおり(Ōshima Kaori) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 新版:2017/ 8
• One:「反ユダヤ主義」 ISBN978-4-622-08625-3
• Two:「帝国主義」 ISBN978-4-622-08626-0
• Three:「全体主義」 ISBN978-4-622-08627-7

『人間の条件』 The Human Condition

• translator:志水速雄(Shimizu Hayao) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1973

『人間の条件』 The Human Condition

• translator:志水速雄(Shimizu Hayao) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
• 1994/10
• ISBN4-480-08156-9

『暴力について』 Crises of the Republic

• translator:高野フミ(Takano Fumi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1973

• 『暴力について -共和国の危機』translator:山田正行(Yamada Masayuki) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/みすずライブラリー
• 2000/12
• ISBN4-622-05060-9

『革命について』 On Revolution

• translator:志水速雄(Shimizu Hayao) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1975

『革命について』 On Revolution

• translator:志水速雄(Shimizu Hayao) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
• 1995/ 6
• ISBN4-480-08214-X

『カント政治哲学の講義』 Lectures on Kant's Political Philosophy

• editor:ロナルド・ベイナー(Ronald Beiner)
• 監訳:浜田義文
• translator:伊藤宏一(Itō Kōichi)/他 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0200
• 1987/ 1

『精神の生活』 The Life of the Mind

• Two Volumes
• translator:佐藤和夫(Satō Kazuo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• One:思考 1994/ 4 ISBN4-00-002982-7
• Two:意志 1995/10 ISBN4-00-002983-5

『過去と未来の間 -政治思想への8試論』 Between Past and Future

• translator:引田隆也(Hikita Takaya)/斎藤純一(Saitō Jun-ichi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1994/ 9
• ISBN4-622-03648-7

『ラーエル・ファルンハーゲン -ドイツ・ロマン派のあるユダヤ女性の伝記』 Rahel Varnhagen

• translator:大島かおり(Ōshima Kaori) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1999/12
• ISBN4-622-03805-6

『ラーヘル・ファルンハーゲン -あるドイツ・ユダヤ女性の生涯』 Rahel Varnhagen

• translator::寺島俊穂(Terajima Toshiho) Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1985/12

『アウグスティヌスの愛の概念』 Der Liebesbegriff bei Augustin

• translator:千葉眞(Chiba Shin) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2002/ 2
• ISBN4-622-03112-4

• translator:千葉眞(Chiba Shin) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/始まりの本
• 2012/ 1
• ISBN978-4-622-08349-8

『パーリアとしてのユダヤ人』

• translator:寺島俊穂(Terajima Toshiho)/藤原隆裕宜(Fujiwara Takayuki) Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1989/11
• ISBN4-624-11119-2

『アーレント政治思想集成1 -組織的な罪と普遍的な責任』 Essays in Understading, 1930-1954

• editor:ジェローム・コーン(Jerome Kohn)(1931-)
• translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)/山田正行(Yamada Masayuki)/矢野久美子(Yano Kumiko) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2002/10
• ISBN4-622-07012-X

『アーレント政治思想集成2 -理解と政治』 Essays in Understading, 1930-1954

• editor:ジェローム・コーン(Jerome Kohn)(1931-)
• translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)/山田正行(Yamada Masayuki)/矢野久美子(Yano Kumiko) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2002/11
• ISBN4-622-07013-8

『政治とは何か』 Was ist Politik?

• editor:ウルズラ・ルッツ(Ursula Ludz)
• translator:佐藤和夫(Satō Kazuo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2004/ 4
• ISBN4-00-023643-1

『思索日記1 1950-1953』 Denktagebuch

• editor:ウルズラ・ルッツ(Ursula Ludz)/インゲボルク・ノルトマン(Ingeborg Nordmann)
• translator:青木隆嘉(Aoki Takayoshi) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0841
• 2006/ 3
• ISBN4-588-00841-2
• 新装版:2017/ 5

『思索日記2 1953-1973』 Denktagebuch

• editor:ウルズラ・ルッツ(Ursula Ludz)/インゲボルク・ノルトマン(Ingeborg Nordmann)
• translator:青木隆嘉(Aoki Takayoshi) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0842
• 2006/ 5
• ISBN4-588-00842-0
• 新装版:2017/ 5

『責任と判断』 Responsibility and Judgment

• editor:ジェローム・コーン(Jerome Kohn)(1931-)
• translator:中山元(Nakayama Gen) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 2007/ 2
• ISBN978-4-480-84273-2

• translator:中山元(Nakayama Gen) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)ア7-4
• 2016/ 8
• ISBN978-4-480-09745-3
  • 「プロローグ〈ソニング賞受賞スピーチ〉」
  • 「独裁体制のもとでの個人の責任」
  • 「道徳哲学のいくつかの問題」
  • 「アレントの『基本的な道徳命題』の異稿」
  • 「集団責任」
  • 「思考と道徳の問題」
  • 「リトルロックについて考える」
  • 「神の代理人」
  • 「裁かれるアウシュヴィッツ」
  • 「身からでたさび」

『政治の約束』 The Promise of Politics

• editor:ジェローム・コーン(Jerome Kohn)(1931-)
• translator:高橋勇夫(Takahashi Isao) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 2008/ 1
• ISBN978-4-480-86380-5

• translator:高橋勇夫(Takahashi Isao) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)ア7-5
• 2018/ 3
• ISBN978-4-480-09849-8

『ユダヤ論集』 The Jewish Writings

• editor:ジェローム・コーン(Jerome Kohn)/ロン・Ｈ・フェルドマン(Ron H. Feldman)
• translator:山田正行(Yamada Masayuki)/大島かおり(Ōshima Kaori)/佐藤紀子(Satō Noriko)/矢野久美子(Yano Kumiko)/齋藤純一(Saitō Jun-ichi)/山田正行(Yamada Masayuki)/金慧(Kim Hei) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2013/ 9
• One:ISBN978-4-622-07728-2
• Two:ISBN978-4-622-07729-9
  • Vol.2 反ユダヤ主義
  • 「あるユダヤ人の生涯」 ジェローム・コーン
    • translator:山田正行(Yamada Masayuki)
  • 「パーリアとしてのユダヤ人」 ロン・Ｈ・フェルドマン
    • translator:山田正行(Yamada Masayuki)
  • 「啓蒙とユダヤ人問題」
    • translator:大島かおり(Ōshima Kaori)
  • 「私的サークルに反対する」
    • translator:大島かおり(Ōshima Kaori)
  • 「独創的な同化」
    • translator:大島かおり(Ōshima Kaori)
  • 「若者の職業分野の再編成を」
    • translator:佐藤紀子(Satō Noriko)
  • 「若者の指導者マルティン・ブーバー」
    • translator:佐藤紀子(Satō Noriko)
  • 「若者は故郷をめざす」
    • translator:佐藤紀子(Satō Noriko)
  • 「グストロフ裁判」
    • translator:大島かおり(Ōshima Kaori)
  • 「ユダヤ人問題」
    • translator:大島かおり(Ōshima Kaori)
  • 「反ユダヤ主義」
    • translator:大島かおり(Ōshima Kaori)
  • 「マイノリティ問題によせて」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「ユダ一族の感謝?ジュール・ロマンへの公開書簡」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「ユダヤ軍-ユダヤ人の政治のはじまり?」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「能動的忍耐」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「その他については、…とわたしは宣言する」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「第一歩」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「「ユダヤ軍創設委員会」とは何者なのか?」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「モーセかワシントンか〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「だれの役に立つのか?」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「紙切れと現実〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「イスラエルびとはみなイスラエルびとの面倒を見る〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「悪魔の詭弁〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「「いわゆるユダヤ軍」〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「ユダヤ人問題についてのキリスト教徒の発言〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「「カディッシュは唱えられまい」〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「壁際に追いつめられて〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「より小さな悪に抵抗しないならば〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「パウル・ティリヒに賛成して」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「混乱〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「ロシア・ユダヤ人の帰還〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「フランスで何が起きているのか?〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「シオニズムの危機〈あなたたちのことですよ〉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「亡命フランス政治文学」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「テレージエンシュタットのほんとうの理由」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「ユダヤ-アラブ問題は解決できるか?」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「ユダヤ民族の名誉と栄光のために」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「アメリカ合衆国-石油-パレスティナ」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「バルフォア宣言とパレスティナ委任統治」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「噂の終焉」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「俗物という爆薬」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「だれもいない国からの客」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「古い民族の新しい顔」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「変化の日々」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「六発の教訓」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「ユダヤ-アラブ相互理解のための新提案」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「ヨーロッパの蜂起におけるユダヤ人パルティザン」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「「地の塩」について」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「軍隊から旅団へ」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「追悼エイドルフ・Ｓ・オーコ」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「自由で民主的な」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「権利と尊厳を奪われた者たち」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「近東で民族合意をなしとげる」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「ユダヤ人にとってのチャンス」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • Vol.2 アイヒマン論争
  • 「ユダヤ人の政治」
    • translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)
  • 「クレミュー令はなぜ廃止されたか」
    • translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)
  • 「ヨーロッパに新しいリーダー現わる」
    • translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)
  • 「諸民族が和解するための方策」
    • translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)/山田正行(Yamada Masayuki)
  • 「われら難民」
    • translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)
  • 「パーリアとしてのユダヤ人」
    • translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)
  • 「文化的雰囲気を創造する」
    • translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)
  • 「ユダヤ人の歴史」
    • translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)
  • 「歴史のモラル」
    • translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)
  • 「シュテファン・ツヴァイク」
    • translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)
  • 「シオニズムの危機」
    • translator:金慧(Kim Hei)
  • 「ヘルツルとラザール」
    • translator:金慧(Kim Hei)
  • 「シオニズム再考」
    • translator:齋藤純一(Saitō Jun-ichi)
  • 「ユダヤ人国家」
    • translator:金慧(Kim Hei)
  • 「ユダヤ人の郷土を救うために」
    • translator:山田正行(Yamada Masayuki)
  • 「人柄という資産」
    • translator:金慧(Kim Hei)
  • 「シオンへの一筋の轍」
    • translator:金慧(Kim Hei)
  • 「理性の蹉跌」
    • translator:金慧(Kim Hei)
  • 「「協力」について」
    • translator:金慧(Kim Hei)
  • 「パレスティナの新しい政党」
    • translator:金慧(Kim Hei)
  • 「近東における和平か休戦か」
    • translator:山田正行(Yamada Masayuki)
  • 「マグネス、ユダヤ民族の良心」
    • translator:山田正行(Yamada Masayuki)
  • 「巨大な犯罪の歴史」
    • translator:山田正行(Yamada Masayuki)
  • 「アイヒマン論争」
    • translator:矢野久美子(Yano Kumiko)
  • 「サミュエル・グラフトンの質問への回答」
    • translator:山田正行(Yamada Masayuki)
  • 「アイヒマン事件とドイツ人」 述:ティーロ・コッホ
    • translator:山田正行(Yamada Masayuki)
  • 「六百万人の破壊」
    • translator:山田正行(Yamada Masayuki)
  • 「畏るべきロビンソン博士」
    • translator:山田正行(Yamada Masayuki)
  • 「大きなハンナ」 エトナ・ブロッケ
    • translator:大島かおり(Ōshima Kaori)

『活動的生』 VITA ACTIVA oder Vom tätigen Leben

• translator:森一郎(Mori Ichirō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2015/ 6
• ISBN978-4-622-07880-7

---

『アーレント＝ハイデガー往復書簡 1925-1975』 Briefe 1925 bis 1975

• Joint Work:ハンナ・アーレント(Hannah Arendt)
• Joint Work:マルティン・ハイデガー(Martin Heidegger)
• editor:ウルズラ・ルッツ(Ursula Ludz)
• translator:大島かおり(Ōshima Kaori)/木田元(Kida Gen) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2003/ 8
• ISBN4-622-07055-3

『アーレント＝マッカーシー往復書簡 -知的生活のスカウトたち』 Between Friends

• Joint Work:メアリー・マッカーシー(Mary Therese McCarthy)
• editor:キャロル・ブライトマン(Carol Brightman)
• translator:佐藤佐智子(Satō Sachiko) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0639
• 1999/ 4
• ISBN4-588-00639-8

『アーレント＝ヤスパース往復書簡1 -1926-1969』 Hannah Arendt/Karl Jaspers Briefwechsel 1926-1969

• Joint Work:カール・ヤスパース(Karl Jaspers)
• editor:ロッテ・ケーラー(Lotte Kohler)/ハンス・ザーナー(Hans Saner)(1934-)
• translator:大島かおり(Ōshima Kaori) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2004/ 9
• ISBN4-622-07105-3

『アーレント＝ヤスパース往復書簡2 -1926-1969』 Hannah Arendt/Karl Jaspers Briefwechsel 1926-1969

• Joint Work:カール・ヤスパース(Karl Jaspers)
• editor:ロッテ・ケーラー(Lotte Kohler)/ハンス・ザーナー(Hans Saner)(1934-)
• translator:大島かおり(Ōshima Kaori) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2004/10
• ISBN4-622-07106-1

『アーレント＝ヤスパース往復書簡3 -1926-1969』 Hannah Arendt/Karl Jaspers Briefwechsel 1926-1969

• Joint Work:カール・ヤスパース(Karl Jaspers)
• editor:ロッテ・ケーラー(Lotte Kohler)/ハンス・ザーナー(Hans Saner)(1934-)
• translator:大島かおり(Ōshima Kaori) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2004/11
• ISBN4-622-07107-X

『アーレント＝ブリュッヒャー往復書簡 1936-1968』 Hannah Arendt/Heinrich Blücher briefe

• Joint Work:ハンナ・アーレント(Hannah Arendt)
• Joint Work:ハインリヒ・ブリュッヒャー(Heinrich Blücher)
• editor:ロッテ・ケーラー(Lotte Kohler)
• translator:大島かおり(Ōshima Kaori)/初見基 Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2014/ 2
• ISBN978-4-622-07818-0