パスカル・キニャール
Pascal Quignard
1948-
Novel
『めぐり逢う朝』 Tous les matins du monde
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
- 1992/11
- ISBN4-15-203544-7
『音楽のレッスン』 La lecon de musique
- translator:吉田加南子(Yoshida Kanako) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1993/ 3
- ISBN4-309-20211-X
『ヴュルテンベルクのサロン』 Le salon du Wurtemberg
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
- 1993/11
- ISBN4-15-207821-9
『シャンボールの階段』 Les escaliers de Chambord
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
- 1994/ 4
- ISBN4-15-207842-1
『アルブキウス』 Albucius
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1995/10
- ISBN4-7917-5408-5
『アメリカの贈りもの』 L'occupation Americaine
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV800
- 1996/ 5
- ISBN4-15-040800-9
『音楽への憎しみ』 La haine de la musique
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1997/ 8
- ISBN4-7917-5564-2
『舌の先まで出かかった名前』 Le nom sur le bout de la langue
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1998/ 1
- ISBN4-7917-5607-X
『辺境の館』 La frontiere
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1999/ 6
- ISBN4-7917-5723-8
『アプロネニア・アウィティアの柘植の板』
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 2000/ 9
- ISBN4-7917-5840-4
- 「アプロネニア・アウィティアの柘植の板」
- 「理性」
『ローマのテラス』 Terrasse a Rome
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 2001/ 8
- ISBN4-7917-5906-0
『さまよえる影』 Les ombres errantes
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 2003/ 9
- ISBN4-7917-6061-1
『アマリアの別荘』 Villa Amalia
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 2010/ 6
- ISBN978-4-7917-6548-5
『秘められた生』 Vie secrte
- translator:小川美登里(Ogawa Midori) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションの楽しみ
- 2013/11
- ISBN978-4-89176-996-3
『世界のすべての朝は』 Tous les matins du monde
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:伽鹿舎(KajikaSha)/伽鹿舎quinoaz. TQ collectio
- 2017/ 3
- ISBN978-4-908543-07-4
- translator:高橋啓(Takahashi Kei) Publisher:伽鹿舎(KajikaSha)/伽鹿舎quinoaz. TQ collectio
- 特装版:2017/ 4
- ISBN978-4-908543-06-7
『いにしえの光』 Sur le jadis
- 責任編集:小川美登里(Ogawa Midori)/桑田光平(Kuwada Kōhei)/博多かおる(Hakata Kaoru)
- translator:小川美登里(Ogawa Midori) Publisher:水声社(SuiseiSha)/パスカル・キニャール・コレクション/最後の王国2
- 2016/12
- ISBN978-4-8010-0221-0
『約束のない絆』 Les Solidarités mystérieuses
- 責任編集:小川美登里(Ogawa Midori)/桑田光平(Kuwada Kōhei)/博多かおる(Hakata Kaoru)
- translator:博多かおる(Hakata Kaoru) Publisher:水声社(SuiseiSha)/パスカル・キニャール・コレクション
- 2016/12
- ISBN978-4-8010-0222-7
『さまよえる影たち』 Les ombres errantes
- 責任編集:小川美登里(Ogawa Midori)/桑田光平(Kuwada Kōhei)/博多かおる(Hakata Kaoru)
- translator:小川美登里(Ogawa Midori)/桑田光平(Kuwada Kōhei) Publisher:水声社(SuiseiSha)/パスカル・キニャール・コレクション/最後の王国1
- 2017/ 3
- ISBN978-4-8010-0223-4
『謎 -キニャール物語集』
- 責任編集:小川美登里(Ogawa Midori)/桑田光平(Kuwada Kōhei)/博多かおる(Hakata Kaoru)
- translator:小川美登里(Ogawa Midori) Publisher:水声社(SuiseiSha)/パスカル・キニャール・コレクション
- 2017/ 5
- ISBN978-4-8010-0224-1
- 「失われた声」 La Voix perdue
- 「舌の先まで出かかった名前」 Le Nom sur le bout de la langue
- 「エテルリュードとウォルフラム」
- 「死色の顔をした子ども」
- 「時の勝利」
- 「謎」
『落馬する人々』 Les désarÇonnés
- 責任編集:小川美登里(Ogawa Midori)/桑田光平(Kuwada Kōhei)/博多かおる(Hakata Kaoru)
- translator:小川美登里(Ogawa Midori) Publisher:水声社(SuiseiSha)/パスカル・キニャール・コレクション/最後の王国7
- 2018/ 5
- ISBN978-4-8010-0225-8
『涙』 Les larmes
- 責任編集:小川美登里(Ogawa Midori)/桑田光平(Kuwada Kōhei)/博多かおる(Hakata Kaoru)
- translator:博多かおる(Hakata Kaoru) Publisher:水声社(SuiseiSha)/パスカル・キニャール・コレクション
- 2018/ 5
- ISBN978-4-8010-0226-5
Update:2023