ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ

Witold Gombrowicz

(Witold Marian Gombrowicz)

『フェルディドゥルケ』 Ferdydurke (1937)

• translator:米川和夫(Yonekawa Kazuo) Publisher:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
• 1970

• translator:米川和夫(Yonekawa Kazuo) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)
• 2004/12
• ISBN4-582-76522-X

『トランス＝アトランティック』 Trans-Atlantyk (1953)

• translator:西成彦(Nishi Masahiko) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers)
• 2004/ 9
• ISBN4-336-03594-6

『ポルノグラフィア』 Pornografia (1960)

• translator:工藤幸雄(Kudō Yukio) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/エトランジェの文学
• 1975

• translator:工藤幸雄(Kudō Yukio) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1989/12
• ISBN4-309-20137-7

『バカカイ -ゴンブローヴィチ短篇集』 Bakakaj (1933)

• translator:工藤幸雄(Kudō Yukio) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• commentary:西成彦(Nishi Masahiko) 1998/ 2
• ISBN4-309-20298-5
  • 「クライコフスキ弁護士の舞踊手」 Tancerz mecenasa Kraykowskiego (1926)
  • 「ステファン・キャルニェツキの手記」 Pamiętnik Stefana Czarnieckiego (1926)
  • 「計画犯罪」 Zbrodnia z premedytacja (1928)
  • 「コットウーバイ伯爵夫人の招宴」 Biesiada u hrabiny Kotłubaj (1928)
  • 「純潔」 Dziewictwo (1928)
  • 「冒険」 Przygody (1930)
  • 「帆船バンベリ号上の出来事」 Zdarzenia na brygu banbury (1932)
    • translator:吉上昭三(Yoshigami Shōzō) 白水社(HakusuiSha) editor:吉上昭三(Yoshigami Shōzō)/他 『現代東欧幻想小説』
  • 「裏口階段で」 Na kuchennych schodach (1929)
  • 「ねずみ」 Szczur (1937)
  • 「大宴会」 Bankiet (1946)

「結婚」

• translator:米川和夫(Yonekawa Kazuo) 白水社(HakusuiSha) 『現代世界演劇03』

「ねずみ」

• translator:西成彦(Nishi Masahiko) 岩波書店(Iwanami Shoten) editor:今福龍太(Imafuku Ryuhta)/沼野充義(Numano Mitsuyoshi)/四方田犬彦(Yomota Inuhiko) 『世界文学のフロンティア02』

「コスモス」

• translator:工藤幸雄(Kudō Yukio) 恒文社(KobunSha)/東欧の文学 『コスモス』

「ばかあかい」

• translator:工藤幸雄/吉上昭三 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 20世紀の文学31』

「フェルディドゥルケ」 Ferdydurke

• translator:米川和夫(Yonekawa Kazuo) 集英社(ShueiSha) 『世界の文学10』
• translator:米川和夫(Yonekawa Kazuo) 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」12』

「ポルノグラフィア」

• translator:工藤幸雄 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『人間の文学26』

「コスモス」

• translator:工藤幸雄(Kudō Yukio) 恒文社(KobunSha) 『現代東欧文学全集06』

「ねずみ」

• translator:工藤幸雄 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『世界文学全集03-06』