リチャード・カーティス
Richard Curtis
1956-
『スクワーム』、一連の動物パニックもののひとつ。
ミミズだとばっか思っていたけれど、実はゴカイだったのね。ともかく、グロい。
Novel
『スクワーム』 Squirm (1976)
- translator:関口幸男(Sekiguchi Yukio) Publisher:サンケイ出版/サンケイノベルス(Sankei Novels)
- cover:福田典高 commentary:関口幸男(Sekiguchi Yukio) 1977/ 4
- Movie:1976/監督:ジェフ・リーベルマン(Jeff Lieberman)/配役:ドン・スカーディノ(Don Scardino)/パトリシア・ピアシー(Patricia Pearcy)
『フォー・ウェディング』 Four Weddings and a Funeral (1994)
- translator:真矢みづき(Mizuki Maya) Publisher:キネマ旬報社
- 1994/10
- ISBN4-87376-108-5
- Movie:1994/監督:マイク・ニューウェル(Mike Newell)/脚本:リチャード・カーティス(Richard Curtis)/配役:ヒュー・グラント(Hugh Grant)/アンディ・マクドウェル(Andie MacDowell)
『ノッティングヒルの恋人』 Notting Hill (1999)
- translator:小島由記子(Kojima Yukiko) 竹書房文庫(Take Shobo bunko)
- 1999/ 8
- ISBN4-8124-0533-5
『ノッティングヒルの恋人 -シナリオ対訳』 Notting Hill (1999)
- translator:照井しずか/荒川良 Publisher:愛育社
- 1999/ 9
- ISBN4-7500-0056-6
- Movie:1999/監督:ロジャー・ミッチェル(Roger Michell)/脚本:リチャード・カーティス(Richard Curtis)/配役:ジュリア・ロバーツ(Julia Roberts)/ヒュー・グラント(Hugh Grant)
『ラブ・アクチュアリー』 Love Actually (2003)
- 脚本:リチャード・カーティス(Richard Curtis)
- editor/translator:石川順子(Ishikawa Junko) 竹書房文庫(Take Shobo bunko)
- 2004/ 2
- ISBN4-8124-1532-2
『からっぽのくつした -サンタさんありがとう!』 The Empty Stocking
- translator:木原悦子(Kihara Etsuko) Publisher:世界文化社
- illustrator:レベッカ・コッブ(Rebecca Cobb) 2012/11
- ISBN978-4-418-12814-3
『ゆきがくれたおくりもの』 Snow Day
- translator:ふしみみさを(Fushimi Misawo) Publisher:ポプラ社/ポプラせかいの絵本44
- illustrator:レベッカ・コッブ(Rebecca Cobb) 2014/10
- ISBN978-4-591-14100-7
「賭屋商売」 Odds Bodkins and Duke's Divorce
- translator:各務三郎(Kagami Saburō) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1968/ 6 No.146
「賭屋と密室事件」 Odds Bodkins and the Locked Room Caper
- translator:三田村裕(Mitamura Hiroshi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1969/ 9 No.161
「賭屋とコンピューター」 Odds Bodkins and the Computer Derby
- translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1970/ 3 No.167
「ベストセラー作法」 One Way to Write Best Sellers
- translator:村上博基(Murakami Hiroki) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1972/ 4 No.192
「賭屋とオランダ派名盗」 Odds Bodokins and the Dutch Master
- translator:高見浩(Takami Hiroshi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1972/ 9 No.197
Nonfiction/Etc.
『ビーン -究極のパニック映画のすべて』 Bean (1997)
- Joint Work:リチャード・カーチス(Richard Curtis)
- Joint Work:ロビン・ドリスコル(Robin Driscoll)
- Joint Work:ローワン・アトキンソン(Rowan Atkinson)(1955-)
- translator:小田島恒志(Odashima Kōshi)/小田島則子(Odashima Noriko) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1998/ 2
- ISBN4-309-26336-4
- Movie:1997/監督:メル・スミス(Mel Smith)/脚本:リチャード・カーティス(Richard Curtis)/ロビン・ドリスコール(Robin Driscoll)配役:ローワン・アトキンソン(Rowan Atkinson)/ピーター・マクニコル(Peter MacNicol)
『Mr.ビーンのらくがき帳』 Mr.Bean's Scrapbook
- Joint Work:ロビン・ドリスコル(Robin Driscoll)
- Joint Work:リチャード・カーチス(Richard Curtis)
- Joint Work:アンドリュー・クリフォード(Andrew Clifford)
- translator:小田島恒志(Odashima Kōshi)/小田島則子(Odashima Noriko) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1998/ 4
- ISBN4-309-26339-9
Update:2023