クリスタ・ヴォルフ

Christa Wolf

『引き裂かれた空』

• translator:井上正蔵(Inoue Shōzō) Publisher:集英社(ShueiSha)/ワールドベストセラーズ(World Best Sellers)
• 1967

• translator:井上正蔵(Inoue Shōzō) Publisher:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
• 1973

• translator:井上正蔵(Inoue Shōzō) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
• 1977/10

『クリスタ・Ｔの追想』

• translator:藤本淳雄(Fujimoto Atsuo) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/今日の海外小説(Novels Now)
• 1973

『幼年期の構図』

• translator:保坂一夫(Hosaka Kazuo) Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1981/ 5

『性転換』 Selbstversuch Traktat zu einem Protokoll

• editor:保坂一夫(Hosaka Kazuo) Publisher:郁文堂
• 1992/ 4
• ISBN4-261-01055-0

『メデイア -さまざまな声』 Medea

• translator:保坂一夫(Hosaka Kazuo) Publisher:同学社(DogakuSha)
• 2005/12
• ISBN4-8102-0148-1

「クライストの『ペンテジレーア』」 Keists ?Penthesilea

• translator:奈倉洋子(Nagura Yōko) 早稲田大学出版部(Waseda University Press)/シリーズ現代ドイツ文学 『ドイツ語圏の女性作家』

「六月の午後」 Juninachmittag

• translator:神品友子 同学社(DogakuSha) editor:東ドイツ短編集刊行委員会 『エルベは流れる』

「現代版・牡猫の見解」 Neue Lebensansichten eines Katers

• translator:神品友子 三修社(SanshuSha) 『現代ドイツ短編集 ドイツ民主共和国の作家たち』 Anthologie Prosa der Ddr

『残るものは何か?』 Was Bleibt

• translator:保坂一夫(Hosaka Kazuo) Publisher:恒文社(KobunSha)/クリスタ・ヴォルフ選集01
• 1997/ 7
• ISBN4-7704-0921-4

『チェルノブイリ原発事故』 Storfall

• translator:保坂一夫(Hosaka Kazuo) Publisher:恒文社(KobunSha)/クリスタ・ヴォルフ選集02
• 1997/ 8
• ISBN4-7704-0922-2

『カッサンドラ』 Kassandra

• translator:中込啓子(Nakagome Keiko) Publisher:恒文社(KobunSha)/クリスタ・ヴォルフ選集03
• 1997/ 9
• ISBN4-7704-0923-0

『ギリシアへの旅』 Voraussetzungen einer Erzahlung

• translator:中込啓子(Nakagome Keiko) Publisher:恒文社(KobunSha)/クリスタ・ヴォルフ選集04
• 1998/ 1
• ISBN4-7704-0924-9

『夏の日の出来事』 Sommerstuck

• translator:保坂一夫(Hosaka Kazuo) Publisher:恒文社(KobunSha)/クリスタ・ヴォルフ選集05
• 1997/11
• ISBN4-7704-0925-7

『どこにも居場所はない』

• translator:保坂一夫(Hosaka Kazuo) Publisher:恒文社(KobunSha)/クリスタ・ヴォルフ選集06
• 1997/10
• ISBN4-7704-0926-5
  • 「どこにも居場所はない」 Der Schatten eins Traumes
  • 「夢の影」 Kein Ort. nirgends
  • 「わたしのクリスタ・ヴォルフ論 クリスタ・ヴォルフとロマン主義」 青木やよい
  • 「わたしのクリスタ・ヴォルフ論 語っているのは誰か?」 工藤庸子
  • 「わたしのクリスタ・ヴォルフ論 『どこにも居場所はない』の位相」 インゲ・シュテファン

『作家の立場』 Die Dimension des Autors

• translator:保坂一夫(Hosaka Kazuo) Publisher:恒文社(KobunSha)/クリスタ・ヴォルフ選集07
• 1998/ 4
• ISBN4-7704-0927-3

「カッサンドラ」

• translator:中込啓子 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『世界文学全集02-02』