ジーン・リース

Jean Rhys

(Ella Gwendolyn Rees Williams)

『カルテット』 Quartet(Postures) (1929)

• translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)/コンテンポラリー・ライターズ
• 1988/10

『広い藻の海 -ジェイン・エア異聞』 Wide Sargasso Sea (1966)

• translator:篠田綾子(Shinoda Ayako) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/今日の海外小説(Novels Now)
• 1973

• 『サルガッソーの広い海』translator:小沢瑞穂(Ozawa Mizuho) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/ジーン・リース・コレクション1
• 1998/11
• ISBN4-622-04669-5

「川の音」 The Sound of the River

• translator:秋津知子(Akitsu Tomoko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 7 No.399

「懐かしき我が家」 I Used to Live Here Once

• translator:森田義信(Morita Yoshinobu) 新潮社(ShinchoSha) editor:鈴木晶(Suzuki Shō)/森田義信(Morita Yoshinobu) 『ニュー・ゴシック』 New Gothic
• translator:森田義信(Morita Yoshinobu) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:北村薫(Kitamura Kaoru) 『謎のギャラリー こわい部屋』
• translator:森田義信(Morita Yoshinobu) ちくま文庫(Chikuma bunko) editor:北村薫(Kitamura Kaoru) 『謎のギャラリー こわい部屋』

「あいつらのジャズ」 Let Them Call it Jazz

• translator:小野寺健(Onodera Takeshi) 岩波文庫(Iwanami bunko) editor:小野寺健(Onodera Takeshi) 『20世紀イギリス短篇選』

「彼らが本を焼いた日」 The Day They Burned the Book

• translator:篠田綾子(Shinoda Ayako) 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 editor:丸谷才一(Maruya Saiichi) 『イギリス短篇24』

「サルガッソーの広い海」 Wide Sargasso Sea (1966)

• translator:小沢瑞穂(Ogawa Mizuho) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『世界文学全集02-01』