エドマンド・ホワイト
Edmund White
1940/ 1/13- U.S.A.
(Edmund Valentine White III)
Novel
『螺旋』 Caracole (1985)
- translator:浅羽莢子(Asaba Sayako) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/夢の文学館02
- cover:和田誠(Wada Makoto) commentary:柿沼瑛子(Kakinuma Eiko) 1995/ 6/30 @\2400
- ISBN4-15-202084-9
『ある少年の物語』 A Boy's Own Story (1982)
- translator:柿沼瑛子(Kakinuma Eiko) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)/コンテンポラリー・ライターズ
- 1990/10
- ISBN4-15-207697-6
『美しい部屋は空っぽ』 The Beautiful Room is Empty (1988)
- translator:柿沼瑛子(Kakinuma Eiko) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)/コンテンポラリー・ライターズ
- 1990/12
- ISBN4-15-207702-6
『生きながら皮を剥がれて』 Skinned Alive (1995)
- translator:柿沼瑛子(Kakinuma Eiko) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
- 1997/ 7/31
- ISBN4-15-208091-4
- 「焼画」
- 「自由への逃走」
- 「生きながら皮を剥がれて」 Skinned Alive
- translator:柿沼瑛子(Kakinuma Eiko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/11 No.427
- 「彼の伝記作家」
- 「託宣」
- 「再現」
- 「宮殿の日々」
- 「透かし模様」
- 「シナモン色の肌」
「再会」
- translator:芦野淳(Ashino Jun) 心交社(ShinkoSha) 『ご主人を拝借』 Penguin Book of Gay Short Stories
Nonfiction/Etc.
『パリでいっしょに』 Our Paris: Sketches from Memory (1995)
- translator:中川美和子(Nakagawa Miwako) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- illustrator:ユベール・ソラン(Hubert Sorin)(1962-1994) 1998/ 8
- ISBN4-560-04656-5
『パリ遊歩者のまなざし』 The Flaneur: A Stroll Through the Paradoxes of Paris (2000)
- translator:柿沼瑛子(Kakinuma Eiko) Publisher:DHC/Writer&cityシリーズ
- 2005/ 2
- ISBN4-88724-385-5
『アメリカのゲイ社会を行く』 States of Desire (1980)
- translator:柿沼瑛子(Kakinuma Eiko) Publisher:勁草書房(Keiso Shobo)
- 1996/ 6
- ISBN4-326-60106-X
『燃える図書館 -ベスト・エッセイ70s-90s』 The Burning Library: Writings on Art, Politics and Sexuality 1969-1993 (1994)
- translator:柿沼瑛子(Kakinuma Eiko) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 2000/ 2
- ISBN4-309-20333-7
『マルセル・プルースト』 Marcel Proust
- translator:田中祐介(Tanaka Yūsuke) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/ペンギン評伝双書
- 2002/11
- ISBN4-00-026765-5
『ジュネ伝』 Genet
- Two Volumes
- translator:鵜飼哲(Ukai Satoshi)/根岸徹郎(Negishi Tetsurō)/荒木敦(Araki Atsushi) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 2003/12
- One:ISBN4-309-20392-2
- Two:ISBN4-309-20393-0
Update:2023