ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
1770/ 8/27-1831/11/14
Nonfiction/Etc.
博文館(Hakubunkan)
『歴史研究法』
- Two Volumes
- translator:渋江保(Shibusawa Tamotsu) Publisher:博文館(Hakubunkan)/通俗教育全書/第95,96編
- 1894/ 3(明治27/ 3)
理想社出版部
『精神現象論序説』
- translator:大江清一(Ōe Seiichi) Publisher:理想社出版部/哲学名著叢書07
- 1929
『歴史哲学序論』 Vorlesungen ber die Philosophie der Geschichte
- translator:今田竹千代(Takechiyo Imada) Publisher:理想社出版部/哲学名著叢書05
- 1929
鉄塔書院
『ヘーゲル論理学 -エンチクロペディ緒論及び第1部』
- translator:速水敬二(Hayami Keiji) Publisher:鉄塔書院
- 1929
『ヘーゲル法の哲学綱要』
- editor:ガンス
- translator:速水敬二(Hayami Keiji)/岡田隆平(Okada Ryuh-hei) Publisher:鉄塔書院
- 1931
『論理学』
- translator:速水敬二(Hayami Keiji) Publisher:鉄塔書院/哲学体系綱要/第1部
- 改訂増補:1931
白揚社(HakuyoSha)
『歴史哲学概論』
- translator:河野正通(Kōno Masamichi) Publisher:白揚社(HakuyoSha)
- 1929(昭和4)
- translator:河野正通(Kōno Masamichi) Publisher:白揚社(HakuyoSha)/ヘーゲル著作集01
- 1930
『大論理学 第1冊』
- translator:河野正通(Kōno Masamichi) Publisher:白揚社(HakuyoSha)
- 1931
- translator:河野正通(Kōno Masamichi) Publisher:白揚社(HakuyoSha)/ヘーゲル著作集02
- 1931
『歴史哲学緒論 -ラッソン版』
- editor:G・ラッソン(Georg Lasson)(1862-1932)
- translator:河野正通(Kōno Masamichi) Publisher:白揚社(HakuyoSha)
- 1938
- 新版:1942
- 増補版:1943/ 4
- translator:河野正通(Kōno Masamichi) Publisher:白揚社(HakuyoSha)
- 増補版:1947
人文書房
『ヘーゲル弁証法 -原文対訳』
- editor:三枝博音(Saigusa Hiroto) Publisher:人文書房
- 1930
岩波書店(Iwanami Shoten)
『哲学概論』 Philosophische Propdeutik
- translator:高橋里美(Takahashi Satomi)/武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:岩波書店
- 1932
『小論理学』
- Two Volumes
- translator:松村一人(Matsumura Kazuto) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- One:1951
- Two:1952
- Two Volumes
- translator:松村一人(Matsumura Kazuto) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 改版:1978/ 9
『哲学入門』
- translator:武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1952
『精神哲学』
- Two Volumes
- translator:船山信一(Funayama Shin-ichi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1965
- translator:船山信一(Funayama Shin-ichi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 2002/11
- ISBN4-00-026804-X
『政治論文集』
- Two Volumes
- translator:金子武蔵(Kaneko Takezō)/上妻精(Kohduma Tadashi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1967
『哲学史序論 -哲学と哲学史』
- translator:武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1967
『歴史哲学』 Vorlesungen uber die Philosophie der Geschichte
- Three Volumes
- translator:武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1971
- Three Volumes
- translator:武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:一穂社/名著/古典籍文庫
- オンデマンド復刻版:2005/10
- One:ISBN4-86181-125-2
- Two:ISBN4-86181-126-0
- Three:ISBN4-86181-127-9
『信仰と知』 Glauben und Wissen
- translator:上妻精(Kohduma Tadashi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1993/ 7
- ISBN4-00-002699-2
『歴史哲学講義』 Vorlesungen uber die Philosophie der Geschichte
- Two Volumes
- translator:長谷川宏(Hasegawa Hiroshi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- One:1994/ 6 ISBN4-00-336299-3
- Two:1994/ 8 ISBN4-00-336300-0
- Two Volumes
- translator:長谷川宏(Hasegawa Hiroshi) Publisher:ワイド版岩波文庫(Iwanami bunko)
- 2003/ 5
- One:ISBN4-00-007225-0
- Two:ISBN4-00-007226-9
『大論理学』
- Four Volumes
- translator:武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 2002/ 9
- One:「上巻その1」 ISBN4-00-026800-7
- Two:「上巻その2」 ISBN4-00-026801-5
- Three:「中巻」 ISBN4-00-026802-3
- Four:「下巻」 ISBN4-00-026803-1
『精神の現象学』 System der Wissenschaft
- Two Volumes
- translator:金子武蔵(Kaneko Takezō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 2002/11
- One:ISBN4-00-026805-8
- Two:ISBN4-00-026806-6
『宗教哲学』
- Three Volumes
- translator:木場深定(Jinjyo Kiba) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 2003/ 1
- One:ISBN4-00-026807-4
- Two:ISBN4-00-026808-2
- Three:ISBN4-00-026809-0
春陽堂(Shun-yo-do)
『ヘーゲル美学大系 第1篇 -ヘーゲル美学の弁証法』
- editor:ホト
- translator:甘粕石介(Sekisuke Amakasu) Publisher:春陽堂(Shun-yo-do)
- 1932
モナス
『宗教哲学 (上)』
- translator:鳥井博郎(Hakurou Torii)/他 Publisher:モナス
- 1933
春秋社(ShunjyuSha)
『歴史哲学』
- Two Volumes
- translator:鬼頭英一(Kitō Eiichi) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)/春秋文庫/第3部30,31
- 1933
『論理学』
- translator:岩崎勉(Iwasaki Tsutomu) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)/春秋文庫/第3部52
- 1933
『歴史哲学講義』
- Two Volumes
- translator:鬼頭英一(Kitō Eiichi) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)/春秋社思想選書
- 1949
「論理学」
- translator:岩崎勉(Iwasaki Tsutomu) 春秋社(ShunjyuSha) 『世界大思想全集040』
「歴史哲学」
- translator:鬼頭英一 春秋社(ShunjyuSha) 『世界大思想全集059』
改造社(KaizoSha)
『法律哲学綱要』
- Two Volumes
- translator:田村実(Tamura Minoru) Publisher:改造文庫(Kaizo bunko)/第1部133
- 1938
『世界史の哲学1 -歴史に於ける理性』 Vorlesungen uber die Philosophie der Weltgeschichte
- translator:岡田隆平(Okada Ryuh-hei) Publisher:改造文庫(Kaizo bunko)/第1部
- 1942
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『論理学』
- translator:三枝博音(Saigusa Hiroto) Publisher:河出書房(Kawade Shobo)/名著研究文庫B2
- 1938
『ヘーゲル書簡集』
- translator:小島貞介(Kojima Teisuke) Publisher:河出書房(Kawade Shobo)
- 1939
『ヘーゲル美学』
- editor/translator:竹内敏雄(Takeuchi Toshio) Publisher:河出書房(Kawade Shobo)
- 1948
『イエスの生涯』
- translator:原健忠(Hara Taketada) Publisher:河出書房(Kawade Shobo)
- 1950
『エンチュクロペディー』 Enzyklopdie der philosophishen Wissenschaften im Grundrisse
- translator:樫山欽四郎(Kinshirō Kashiyama)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade ShoboShinSha)
- 新装版:1987/10
- ISBN4-309-24098-4
『哲学史講義』 Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie
- Three Volumes
- translator:長谷川宏(Hasegawa Hiroshi) Publisher:河出書房新社(Kawade ShoboShinSha)
- One:1992/ 1 ISBN4-309-23022-9
- Two:1992/10 ISBN4-309-23028-8
- Three:1993/ 8 ISBN4-309-23031-8
- Four Volumes
- translator:長谷川宏(Hasegawa Hiroshi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ヘ-11-1,2,3,4
- One:2016/ 9 ISBN978-4-309-46601-9
- Two:2016/10 ISBN978-4-309-46602-6
- Three:2016/11 ISBN978-4-309-46603-3
- Four:2016/12 ISBN978-4-309-46604-0
『ヘーゲル』
- translator:樫山欽四郎(Kinshirō Kashiyama) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界の大思想12
- 1966
- translator:樫山欽四郎(Kinshirō Kashiyama) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界の大思想/新装版01
- 1973
- translator:樫山欽四郎(Kinshirō Kashiyama) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界の大思想/ワイド版1-07
- commentary:樫山欽四郎(Kinshirō Kashiyama) 2004/ 9
- ISBN4-309-96167-3
- Set:ISBN4-309-96160-6
- 「精神現象学」
『ヘーゲル』
- translator:樫山欽四郎(Kinshirō Kashiyama)/川原栄峰/塩屋竹男 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界の大思想/第2期03
- 1968
- translator:樫山欽四郎(Kinshirō Kashiyama)/川原栄峰/塩屋竹男 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界の大思想/ワイド版3-03
- commentary:樫山欽四郎(Kinshirō Kashiyama) 2005/ 5
- ISBN4-309-97073-7
- Set:ISBN4-309-97070-2
- 「エンチュクロペディー」 Enzyklopadie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse
北隆館
『小論理学』
- translator:松村一人(Matsumura Kazuto) Publisher:北隆館
- 1943
『ヘーゲル論理学研究』
- translator:松村一人(Matsumura Kazuto) Publisher:北隆館
- 1945
『美学講義』
- Two Volumes
- translator:甘粕石介(Sekisuke Amakasu) Publisher:北隆館
- One:1949
- Two:1950
中川書房
『フィヒテ哲学とシェリング哲学』 Differenz des Fichteschen und schelling'schen Systems der Philosophie
- translator:佐々木正治(Sasaki Masaharu) Publisher:中川書房
- 1943
- translator:佐々木正治(Sasaki Masaharu) Publisher:名著刊行会
- 複製版:1975
白揚書館
『歴史哲学緒論 -ラッソン版』
- editor:G・ラッソン(Georg Lasson)(1862-1932)
- translator:河野正通(Kōno Masamichi) Publisher:白揚書館
- 1946
史学社
『アリストテレス論』
- translator:真下信一(Mashita Shin-ichi) Publisher:史学社
- 1948
世界文学社
『近世哲学史』
- Two Volumes
- translator:上田泰治(Ueda Yasuharu) Publisher:世界文学社
- One:1948
- Two:1949
朝倉書店
『自然法論』
- translator:平野秩夫(Hirano Tsuneo) Publisher:朝倉書店
- 1948
紀元社
『哲学序説 -フィヒテとシェリングとの哲学体系上の差異』
- translator:佐々木正治(Sasaki Masaharu) Publisher:紀元社
- 1948
三笠書房(Mikasa Shobo)
『弁証法入門』
- translator:真下信一(Mashita Shin-ichi) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)
- 1948
第一出版
『ヘーゲル世界史の哲学』
- translator:岡田隆平(Okada Ryuh-hei) Publisher:第一出版
- 1949
筑摩書房(Chikuma Shobo)
『ヘーゲル哲学体系 論理学 第一部、第二部』
- Three Volumes
- translator:速水敬二(Keij Hayami) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
- 1949
『精神現象学』 Phänomenologie des Geistes
- Two Volumes
- translator:熊野純彦(Kumano Sumihiko) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)へ-10-01,02
- 2018/12
- One:ISBN978-4-480-09701-9
- Two:ISBN978-4-480-09702-6
「イエスの生涯」
- translator:原健忠 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界人生論全集13』
創元社(SogenSha)
『キリスト教の精神とその運命』
- translator:信太正三(Shōzō Shida) Publisher:創元社(SogenSha)/哲学叢書57
- 1950
『法の哲学 -自然法と国家学』
- Two Volumes
- translator:高峯一愚(Ichigu Takamine) Publisher:創元社(SogenSha)/創元文庫(Sogen bunko)D-074,075
- One:1953
- Two:1954
- Two Volumes
- translator:高峯一愚(Ichigu Takamine) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- 1961
勁草書房
『自然法学 -其の方法と体系』
- translator:平野秩夫(Hirano Tsuneo) Publisher:勁草書房(Keiso Shobo)
- 付:訳者緒論ドイツ観念主義の法哲学 1963
現代思潮社(Gendai ShichoSha)
『キリスト教の精神とその運命』
- translator:木村毅(Kimura Takeshi) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)/古典文庫
- 1969
- translator:木村毅(Kimura Takeshi) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
- 1975
未來社(MiraiSha)
『論理学・形而上学』
- translator:田辺振太郎(Tanabe Shintarō)/他 Publisher:未來社(MiraiSha)/ヘーゲル哲学体系初期草稿1
- 1971
- 新装版:1998/ 5
- ISBN4-624-01142-2
『自然哲学』
- Two Volumes
- translator:本多修郎(Shurou Honda) Publisher:未來社(MiraiSha)/ヘーゲル哲学体系初期草稿2,3
- One:1973
- Two:1984/ 9
『懐疑主義と哲学との関係』
- translator:加藤尚武(Katō Hisatake) Publisher:未來社(MiraiSha)/フィロソフィア双書30
- 1991/ 5
- ISBN4-624-02030-8
以文社
『ヘーゲル初期神学論集01』
- editor:ヘルマン・ノール
- translator:久野昭(Kuno Akira)/水野建雄(Mizuno Tatsuo) Publisher:以文社
- 1973
- 「民族宗教とキリスト教-断片」
- translator:久野昭
- 「既成宗教としてのキリスト教の性格」
- translator:久野昭/水野建雄
- 「一八〇〇年の体系断片」
- translator:水野建雄
- 「民族宗教とキリスト教-断片」
『ヘーゲル初期神学論集02』
- editor:ヘルマン・ノール
- translator:久野昭(Kuno Akira)/中埜肇(Nakano Hajime) Publisher:以文社
- 1974
『大論理学』
- Three Volumes
- translator:寺沢恒信(Tsunenobu Terazawa) Publisher:以文社
- One:1977/ 7
- Two:1983/ 4
- Three:1999/ 6 ISBN4-7531-0207-6
『人倫の体系』
- translator:上妻精(Kohduma Tadashi) Publisher:以文社
- 1996/ 6
- ISBN4-7531-0176-2
鶏鳴出版
『概念論 第1分冊』
- translator:牧野紀之(Makino Noriyuki) Publisher:鶏鳴出版/鶏鳴双書15
- 1974
『小論理学』 System der Philosophie. Erster Teil. Die Logik
- Five Volumes
- translator:牧野道場(Makino Dōjō) Publisher:鶏鳴出版/鶏鳴双書21,22,23,24,25
- One:1978/ 3
- Two:1979/ 6
- Three:1981/ 1
- Four:1983/12
- Five:1985/12
- Two Volumes
- translator:牧野道場(Makino Dōjō) Publisher:鶏鳴出版
- 1989/ 5
- Set:ISBN4-87484-502-9
『精神現象学』
- Three Volumes
- translator:牧野道場(Makino Dōjō) Publisher:鶏鳴出版/鶏鳴双書26,27,28
- One:1979/ 1
- Two:1981/ 1
- Three:1982/11
- Two Volumes
- translator:牧野紀之(Makino Noriyuki) Publisher:鶏鳴出版
- 1987/ 5
- Set:ISBN4-87484-501-0
日清堂書店
『ヘーゲル書簡集』
- translator:小島貞介(Kojima Teisuke) Publisher:日清堂書店
- 1975
『キリスト教の精神とその運命』
- translator:伴博(Ban Hiroshi) Publisher:日清堂書店出版部/日清哲学叢書06
- 1978/ 4
公論社
『信仰と知』
- translator:久保陽一(Kubo Yōichi) Publisher:公論社/公論選書
- 1976
『フィヒテとシェリングの差異』 Differenz des Fichte'schen und Schelling'schen Systems der Philosophie
- translator:戸田洋樹(Toda Hiroki) Publisher:公論社/公論選書
- 1980/11
アンヴィエル
『理性の復権 -フィヒテとシェリングの哲学体系の差異』
- translator:山口祐弘(Yamaguchi Masahiro)/他 Publisher:アンヴィエル
- 1982/ 5
論創社
『法の哲学 -自然法と国家学』
- translator:高峯一愚(Ichigu Takamine) Publisher:論創社
- 1983/ 6
批評社
『理性の復権 -フィヒテとシェリングの哲学体系の差異』 Differenz des Fichte'schen und Schelling'schen Systems der Philosophie
- translator:山口祐弘(Yamaguchi Masahiro)/他 Publisher:批評社
- 1985/ 4
- 新装版:1994/ 3
- ISBN4-8265-0170-6
梓出版社
『ヘーゲルの「ギムナジウム論理学」』
- translator:海老沢善一(Ebisawa Zen-ichi) Publisher:梓出版社
- 1986/ 5
『ヘーゲル批評集』
- Two Volumes
- editor/translator:海老沢善一(Ebisawa Zen-ichi) Publisher:梓出版社
- One:1992/ 3 ISBN4-900071-13-7
- Two:2000/ 3 ISBN4-87262-005-4
国文社(KokubunSha)
『ヘーゲル教育論集』
- editor/translator:上妻精(Kohduma Tadashi) Publisher:国文社(KokubunSha)/アウロラ叢書
- 1988/ 1
未知谷(Michitani)
『法権利の哲学 -あるいは自然的法権利および国家学の基本スケッチ』 Grundlinien der Philosophie des Rechts
- translator:三浦和男(Miura Kazuo)/他 Publisher:未知谷(Michitani)
- 1991/10
- ISBN4-915841-00-6
『精神の現象学序論 -学問的認識について』 Werke in zwanzig Banden
- translator:三浦和男(Miura Kazuo) Publisher:未知谷(Michitani)
- 1995/11
- ISBN4-915841-34-0
『精神現象学』 Phanomenologie des Geistes
- translator:牧野紀之(Makino Noriyuki) Publisher:未知谷(Michitani)
- 2001/ 9
- ISBN4-89642-039-X
- translator:牧野紀之(Makino Noriyuki) Publisher:未知谷(Michitani)
- 第2版:2018/ 6
- ISBN978-4-89642-555-0
『小論理学』 Die Enzyklopädie Logik
- translator:牧野紀之(Makino Noriyuki) Publisher:未知谷(Michitani)
- 2018/ 9
- ISBN978-4-89642-560-4
法政大学出版局(Hosei University Press)
『惑星軌道論』 Dissertatio philosophica de Orbitis Planetarum
- translator:村上恭一(Murakami Kyōichi) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0324
- 1991/ 1
- ISBN4-588-00324-0
『イェーナ体系構想』
- 監訳:加藤尚武(Katō Hisatake)
- translator:座小田豊(Zakota Yutaka)/他 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
- 1999/12
- ISBN4-588-15032-4
- 「精神哲学草稿」
『自然法と国家学講義 -ハイデルベルク大学1817・18年』 Vorlesungen Ausgewahlte Nachschriften und Manuskripte
- 監訳:高柳良治(Takayanagi Ryōji)
- translator:神山伸弘(Kamiyama Nobuhiro)/滝口清榮(Takiguchi Kiyoei)/徳増多加志(Tokumasu Takashi)/原崎道彦/平山茂樹 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
- 2007/11
- ISBN978-4-588-15051-7
『美学講義』 Vorlesung über Ästhetik
- 監訳:寄川条路(Yorikawa Jouji)
- translator:石川伊織(Ishikawa Iori)/小川真人(Ogawa Masato)/瀧本有香(Takimoto Yuka) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス1057
- 2017/ 4
- ISBN978-4-588-01057-6
晃洋書房
『イェーナ精神哲学』 Jenenser Philosophie des Geistes
- translator:尼寺義弘(Niji Yoshihiro) Publisher:晃洋書房/阪南大学翻訳叢書15
- 1994/ 3
- ISBN4-7710-0700-4
『自然法および国家学に関する講義』 Naturrecht und Staatswissenschaft
- 手稿:法学部学生P・ヴァンネンマン(P. Wannenmann)
- translator:尼寺義弘(Niji Yoshihiro) Publisher:晃洋書房/阪南大学翻訳叢書17
- 2002/ 3
- ISBN4-7710-1342-X
- 「1817/18冬学期講義/ハイデルベルク」
- 「1818/19冬学期序説(附録)/ベルリン」
『自然法および国家法 -『法の哲学』第二回講義録』 Natur-und Staatsrecht
- 手稿:C・G・ホーマイヤー(G. Homeyer)
- translator:尼寺義弘(Niji Yoshihiro) Publisher:晃洋書房/阪南大学翻訳叢書18
- 2003/ 3
- ISBN4-7710-1447-7
- 「1818/1819年/冬学期/ベルリン」 Winterhalbenjahr 1818/1819
『ヘーゲル教授殿の講義による法の哲学 -『法の哲学』第五回講義録』 Philosophie des Rechts
- 手稿:H・G・ホトー(Heinrich Gustav Hotho)
- translator:尼寺義弘(Niji Yoshihiro) Publisher:晃洋書房/阪南大学翻訳叢書19
- 2005/ 3
- ISBN4-7710-1611-9
- 「1822/23冬学期ベルリン1」 Hegel im Winter 1822/23
『法・権利・正義の哲学 -『法の哲学』第五回講義録』 Philosophie des Rechts
- 手稿:K・W・L・ハイゼ/editor:E・シルバッハ
- translator:尼寺義弘(Niji Yoshihiro) Publisher:晃洋書房
- 2006/ 5
- ISBN4-7710-1739-5
- 「1822/23年冬学期ベルリン」
『ヘーゲル教授殿の講義による法の哲学 -『法の哲学』第五回講義録』 Philosophie des Rechts
- 手稿:H・G・ホトー(Heinrich Gustav Hotho)
- translator:尼寺義弘(Niji Yoshihiro) Publisher:晃洋書房/阪南大学翻訳叢書20
- 2008/ 5
- ISBN978-4-7710-1962-1
- 「1822/23冬学期/ベルリン2」 Winter 1822/23
『ヘーゲル教授殿の講義による法の哲学 -『法の哲学』第四回講義録』 Philosophie des Rechts
- 手稿:キール
- translator:尼寺義弘(Niji Yoshihiro) Publisher:晃洋書房/阪南大学翻訳叢書21
- 2009/ 3
- ISBN978-4-7710-2069-6
- 「1821/22年冬学期/ベルリン」
世界書院
『近代自然法批判』 Ueber die wissenschaftlichen Behandlungsarten des Naturrechts
- translator:松富弘志(Matsudomi Hiroshi)/他 Publisher:世界書院
- 1995/11
- ISBN4-7927-9512-5
作品社(SakuhinSha)
『美学講義』 Vorlesungen uber die Asthetik
- Three Volumes
- translator:長谷川宏(Hasegawa Hiroshi) Publisher:作品社(SakuhinSha)
- One:1995/ 8 ISBN4-87893-229-5
- Two:1996/ 3 ISBN4-87893-248-1
- Three:1996/10 ISBN4-87893-263-5
『精神現象学』 Phanomenologie des Geistes
- translator:長谷川宏(Hasegawa Hiroshi) Publisher:作品社(SakuhinSha)
- 1998/ 3
- ISBN4-87893-294-5
『法哲学講義』 Vorlesungen uber Rechtsphilosophie
- translator:長谷川宏(Hasegawa Hiroshi) Publisher:作品社(SakuhinSha)
- 2000/ 4
- ISBN4-87893-348-8
『論理学』 Enzyklopadie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse
- translator:長谷川宏(Hasegawa Hiroshi) Publisher:作品社(SakuhinSha)/哲学の集大成・要綱/第1部
- 2002/ 4
- ISBN4-87893-461-1
『自然哲学』 Enzyklopadie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse
- translator:長谷川宏(Hasegawa Hiroshi) Publisher:作品社(SakuhinSha)/哲学の集大成・要綱/第2部
- 2005/ 2
- ISBN4-87893-691-6
『精神哲学』 Enzyklopadie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse
- translator:長谷川宏(Hasegawa Hiroshi) Publisher:作品社(SakuhinSha)/哲学の集大成・要綱/第3部
- 2006/ 4
- ISBN4-86182-074-X
『ヘーゲル論理の学1 -存在論』 Wissenschaft der Logik
- translator:山口祐弘(Yamaguchi Masahiro) Publisher:作品社(SakuhinSha)
- 2012/12
- ISBN978-4-86182-408-1
『ヘーゲル論理の学2 -本質論』 Wissenschaft der Logik
- translator:山口祐弘(Yamaguchi Masahiro) Publisher:作品社(SakuhinSha)
- 2013/ 5
- ISBN978-4-86182-409-8
『ヘーゲル論理の学3 -概念論』 Wissenschaft der Logik
- translator:山口祐弘(Yamaguchi Masahiro) Publisher:作品社(SakuhinSha)
- 2013/12
- ISBN978-4-86182-410-4
『ヘーゲル初期論文集成 Ausgewählte Schriften vom frühen Hegel 全新訳』
- translator:村岡晋一(Muraoka Shin-ichi)/吉田達(Yoshida Tōru) Publisher:作品社(SakuhinSha)
- 2017/ 4
- ISBN978-4-86182-631-3
- 「フィヒテとシェリングの哲学体系の差異」
- 「哲学的批判一般の本質、とりわけ哲学の現状にたいするその関係について」
- 「懐疑主義と哲学の関係」
- 「抽象的に考えるのはだれか」
- 「ドイツ観念論最古の体系プログラム」
- 「ユダヤ人の歴史と宗教」
- 「イエスの教えとその運命」
- 「愛と宗教」
- 「一八〇〇年の宗教論」
- 「自然法の学問的な取りあつかいかた、実践哲学におけるその位置、および実定化した法学との関係について」
- 「歴史的・政治的研究」
- 「ドイツ体制批判」
平凡社(HeibonSha)
『ヘーゲル』
- editor:広松渉(Hiromatsu Wataru) Publisher:平凡社(HeibonSha)/世界の思想家12
- 1976
『精神現象学』 Phänomenologie des Geistes
- Two Volumes
- translator:樫山欽四郎(Kashiyama Kinshirō) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0200,0206
- One:1997/ 6 ISBN4-582-76200-X
- Two:1997/ 7 ISBN4-582-76206-9
『キリスト教の精神とその運命』 Der Geist des Christentums und sein Schicksal(Hegels Theologische Jugendschriften)
- translator:伴博(Ban Hiroshi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0210
- 1997/ 8
- ISBN4-582-76210-7
『ヘーゲル初期哲学論集 Erste Druckschriften zur Philosophie』
- translator:村上恭一(Murakami Kyōichi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0787
- 2013/ 5
- ISBN978-4-582-76787-2
- 「フィヒテとシェリングとの哲学体系の差異」
- 「惑星の軌道に関する哲学的論文」
- 「惑星の軌道に関する哲学的論文への暫定的テーゼ」
『ヘーゲル・セレクション』
- editor/translator:廣松渉(Hiromatsu Wataru)/加藤尚武(Katō Hisatake) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0852
- 2017/ 2
- ISBN978-4-582-76852-7
- 「思想と生涯 近代哲学の体系的完成者ヘーゲル」 加藤尚武
- 「時代の嫡子」
- 「二元の超克」
- 「絶対の確知」
- 「実体は主体」
- 「理性は現実」
- 「弁証の理法」
- 「神義と始元」
- 「論理の展開」
- 「自然の哲理」
- 「精神と人倫」
- 「労働と社会」
- 「理性と国家」
- 「自由の実現」
- 「理性の狡智」
- 「神との宥和」
白水社(HakusuiSha)
『キリスト教の精神とその運命』 Der Geist des Christentums und sein Schicksal
- translator:細谷貞雄(Hosoya Sadao)/岡崎英輔(Okazaki Eisuke) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 1998/ 6
- ISBN4-560-02407-3
- translator:細谷貞雄(Hosoya Sadao)/岡崎英輔(Okazaki Eisuke) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水iクラシックス
- 2012/ 7
- ISBN978-4-560-09606-2
「キリスト教の精神とその運命」
- translator:細谷貞雄/岡崎英輔 白水社(HakusuiSha) 『現代キリスト教思想叢書05』
創文社(SobunSha)
『宗教哲学講義』 Vorlesungen uber die Philosophie der Religion
- editor:(Walter Jaeschke)
- translator:山崎純(Yamazaki Jun) Publisher:創文社(SobunSha)
- 2001/11
- ISBN4-423-17134-1
中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
『法の哲学』
- Two Volumes
- translator:藤野渉(Fujino Watari)/赤沢正敏(Akazawa Masatoshi) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)/中公クラシックス(Chuko Classics)
- One:2001/11 ISBN4-12-160018-5
- Two:2001/12 ISBN4-12-160021-5
「精神現象学序論」
- translator:山本信 中央公論社(Chuokoran-Sha) 『世界の名著35』
「法の哲学」 G・W・F・ヘーゲル(G. W. F. Hegel)
- translator:藤野渉/赤沢正敏 中央公論社(Chuokoran-Sha) 『世界の名著35』
世界思想社
『自由と権利の哲学 -ヘーゲル「法・権利の哲学講義」の展開』
- editor/translator:福吉勝男(Fukuyoshi Masao) Publisher:世界思想社/Sekaishiso Seminar
- 2002/10
- ISBN4-7907-0956-6
法律文化社
『ヘーゲル法哲学講義録 1819/20』 Philosophie des Rechts
- editor:ディーター・ヘンリッヒ
- translator:中村浩爾(Nakamura Kōji)/他 Publisher:法律文化社
- 2002/ 8
- ISBN4-589-02573-6
ウインかもがわ
『論理学存在論 1832 その1』
- translator:西村左右光(Nishimura Sōkō) Publisher:ウインかもがわ
- 2002/12
- ISBN4-87699-697-0
文芸社
『論理科学』 Die Wissenschaft der Logik
- translator:大北恭宏(Ōkita Yasuhiro) Publisher:文芸社/エンツュクロペディー/哲学の百科事典/第1篇
- 2004/ 4
- ISBN4-8355-4437-4
ナカニシヤ出版
『初期ヘーゲル哲学の軌跡 -断片・講義・書評』
- editor:寄川条路(Yorikawa Johji) Publisher:ナカニシヤ出版
- 2006/ 1
- ISBN4-88848-986-6
- 「初期断片集」 ヘーゲル
- 「論理学・形而上学講義」 ヘーゲル
- 「F・H・ヤコービ著作集第三巻の書評」 ヘーゲル
- 「シェリング『超越論的観念論の体系』の批評」 ラインホルト
文理閣
『G・W・F・ヘーゲル論理学講義 ベルリン大学1831年』 Georg Wilhelm Friedrich Hegel,Vorlesungen,Ausgewahlte Nachschriften und Manuskripte Band 10
- 述:G・W・F・ヘーゲル/筆記:カール・ヘーゲル/editor:ウド・ラーマイル
- translator:牧野広義(Makino Hiroyoshi)/上田浩(Ueda Hiroshi)/伊藤信也(Itō Shinya) Publisher:文理閣
- 2010/11
- ISBN978-4-89259-616-2
講談社(KodanSha)
『世界史の哲学講義 ベルリン1822/23年』 Vorlesungen über die Philosophie der Weltgeschichte
- Two Volumes
- translator:伊坂青司(Isaka Seiji) Publisher:講談社学術文庫(KodanSha Gakujutsu bunko)2502,2503
- One:2018/10 ISBN978-4-06-513336-1
- Two:2018/11 ISBN978-4-06-513469-6
『ヘーゲル全集01 -哲学体系1 小論理学』
- translator:真下信一(Mashita Shin-ichi)/脇坂光次 Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1931-1935
- translator:真下信一(Mashita Shin-ichi)/宮本十蔵(Miyamoto Juhzō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 改訳版:1996/ 7
- ISBN4-00-091871-0
『ヘーゲル全集02a -哲学体系2 自然科学 (上)』
- translator:加藤尚武(Katō Hisatake) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1998/ 3
- ISBN4-00-091872-9
『ヘーゲル全集02b -哲学体系2 自然哲学 (下)』
- translator:加藤尚武(Katō Hisatake) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1999/ 2
- ISBN4-00-091870-2
『ヘーゲル全集03 -哲学体系3 精神哲学』
- translator:船山信一(Funayama Shin-ichi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1931-1935
- translator:船山信一(Funayama Shin-ichi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 改訳版:1996/ 8
- ISBN4-00-091873-7
『ヘーゲル全集04 -精神現象学 (上)』 Phnomenologie des Geistes
- translator:金子武蔵(Kaneko Takezō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1948
- 改訳版:1952
- ISBN4-00-091874-5
『ヘーゲル全集05a -精神現象学 (中)』
- translator:金子武蔵(Kaneko Takezō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1934
『ヘーゲル全集05b -精神現象学 (下)』
- translator:金子武蔵(Kaneko Takezō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1952
『ヘーゲル全集06 -大論理学 (上巻1)』
- translator:鈴木権三郎 Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1931-1935
- Two Volumes
- translator:武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- One:1956 ISBN4-00-091876-1
- Two:1960 ISBN4-00-091877-X
『ヘーゲル全集07 -大論理学 (中)』
- translator:鈴木権三郎 Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1931-1935
- translator:武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1960
- ISBN4-00-091878-8
『ヘーゲル全集08 -大論理学 (下)』
- translator:鈴木権三郎/武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1946
- translator:武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1961
- ISBN4-00-091879-6
『ヘーゲル全集09 -法の哲学 自然法と国家学』 Grundlinien der Philosophie des Rechts
- translator:速水敬二/岡田隆平 Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1950
- Two Volumes
- 『法の哲学 自然法と国家学の要綱』translator:上妻精(Kohduma Tadashi)/佐藤康邦(Satō Yasukuni)/山田忠彰(Yamada Tadaaki) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- One:2000/ 3 ISBN4-00-091880-X
- Two:2001/ 2 ISBN4-00-091869-9
『ヘーゲル全集10 -歴史哲学 (上)』
- translator:鈴木権三郎 Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1931-1935
- Two Volumes
- translator:武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1954
- One:ISBN4-00-091881-8
- Two:ISBN4-00-091882-6
『ヘーゲル全集11 -哲学史 (上)』
- translator:武市健人(Tatehito Takechi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1934
- 改訳版:1974
- ISBN4-00-091883-4
『ヘーゲル全集12 -哲学史 (中巻1)』
- translator:真下信一(Mashita Shin-ichi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1961
- ISBN4-00-091884-2
『ヘーゲル全集13 -哲学史 (中巻2)』 Vorlesungen ber die Geschichte der Philosohie
- translator:真下信一(Mashita Shin-ichi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1941/12
- translator:宮本十蔵(Miyamoto Juhzō)/太田直道(Ōta Naomichi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 2001/12
- ISBN4-00-091885-0
『ヘーゲル全集14a -哲学史 (下巻1)』
- translator:藤田健治(Fujita Kenji) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1953
- ISBN4-00-091886-9
『ヘーゲル全集14b -哲学史 (下巻2)』
- translator:藤田健治(Fujita Kenji) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1956
- ISBN4-00-091887-7
『ヘーゲル全集14c -哲学史 (下巻3)』
- translator:藤田健治(Fujita Kenji) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1957
- ISBN4-00-091888-5
『ヘーゲル全集15 -宗教哲学 (上)』
- translator:木場深定(Jinjyou Kiba) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1950
- 改訳:1982/11
- ISBN4-00-091889-3
『ヘーゲル全集16 -宗教哲学 (中)』
- Two Volumes
- translator:木場深定(Jinjyou Kiba) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1955
- translator:木場深定(Jinjyou Kiba) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 改訳版:1983
- ISBN4-00-091890-7
『ヘーゲル全集17 -宗教哲学 (下)』
- Two Volumes
- translator:木場深定(Jinjyou Kiba) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1957
- translator:木場深定(Jinjyou Kiba) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 改訳版:1984
- ISBN4-00-091891-5
『ヘーゲル全集18a -美学 第1巻 (上)』
- translator:竹内敏雄(Takeuchi Toshio) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1960
- ISBN4-00-091892-3
『ヘーゲル全集18b -美学 第1巻 (中)』
- translator:竹内敏雄(Takeuchi Toshio) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1960
- ISBN4-00-091893-1
『ヘーゲル全集18c -美学 第1巻 (下)』
- translator:竹内敏雄(Takeuchi Toshio) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1962
- ISBN4-00-091894-X
『ヘーゲル全集19a -美学 第2巻 (上)』
- translator:竹内敏雄(Takeuchi Toshio) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1965
- ISBN4-00-091895-8
『ヘーゲル全集19b -美学 第2巻 (中)』
- translator:竹内敏雄(Takeuchi Toshio) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1968
- ISBN4-00-091896-6
『ヘーゲル全集19c -美学 第2巻 (下)』
- translator:竹内敏雄(Takeuchi Toshio) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1970
- ISBN4-00-091897-4
『ヘーゲル全集20a -美学 第3巻 (上)』
- translator:竹内敏雄(Takeuchi Toshio) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1973
- ISBN4-00-091898-2
『ヘーゲル全集20b -美学 第3巻 (中)』
- translator:竹内敏雄(Takeuchi Toshio) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1975
- ISBN4-00-091899-0
『ヘーゲル全集20c -美学 第3巻 (下)』
- translator:竹内敏雄(Takeuchi Toshio) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1981/ 2
- ISBN4-00-091900-8
Update:2023