ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1983/ 7 No.301-1990/10 No.400

Publisher Top
Special Top

S-Fマガジン(S-F Magazine)1983/ 7 No.301 -あの名作遂に登場!! ヴィンテージ・シーズン C・L・ムーア

S-Fマガジン(S-F Magazine)1983/ 7X No.302 -キャプテン・フューチャー・ハンドブック

S-Fマガジン(S-F Magazine)1983/ 8 No.303 -「さびしがりやの惑星」 M・ラインスター(Murray Leinster)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1983/ 9 No.304 -ヒューゴー/ネビュラ賞特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1983/10 No.305 -俊英の力作 眼狩都市 野阿梓(Noa Azusa)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1983/11 No.306 -第9回 ハヤカワ・SFコンテスト 発表!

S-Fマガジン(S-F Magazine)1983/12 No.307 -星新一ショート・ショート1001作記念特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 1 No.308 -特別インタビュウ ジョン・ブラナーSFを、そして世界を語る

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 2 No.309 -創刊24周年記念特大号

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 3 No.310 -危機の時代に送る問題作!「ゲルニカ1984年」栗本薫(Kurimoto Kaoru)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 4 No.311 -注目の話題作 完結篇!「ゲルニカ1984年」栗本薫(Kurimoto Kaoru)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 5 No.312 -ついに登場! メッドシップ・シリーズ 「祖父たちの戦争」(200枚) マレイ・ラインスター(Murray Leinster)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 6 No.313 -待望の連載開始! 川又千秋(Kawamata Chiaki)「創星記」

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 7 No.314 -新鋭意欲中篇! 草上仁(Kusakami Jin)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 7X No.315 -ペリー・ローダン読本

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 8 No.316 -特別インタビュウ カート・ヴォネガットは語る

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 9 No.317 -グイン・サーガ外伝百枚一挙掲載! 栗本薫(Kurimoto Kaoru)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/10 No.318 -第10回ハヤカワ・SFコンテスト発表!

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/11 No.319 -ヒューゴー/ネビュラ賞特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/12 No.320 -ハイブリッド・チャイルド 百枚一挙掲載! 大原まり子(Ōhara Mariko)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/ 1 No.321 -新連載! 田中光二(Tanaka Kōji)「新・ソロモン王の宝窟」

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/ 2 No.322 -創刊25周年記念特大号

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/ 3 No.323 -完璧な涙 百枚一挙掲載 神林長平(Kambayashi Chōhei)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/ 4 No.324 -新連載 ダーティペアの大逆転 高千穂遙(Takachiho Haruka)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/ 5 No.325 -見えない人間 二百枚一挙掲載 山田正紀(Yamada Masaki)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/ 6 No.326 -漂泊の血 チャド・オリヴァー

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/ 7 No.327 -ラリイ・ニーヴン来日! 特別インタビュー

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/ 8 No.328 -物体X 百五十枚 山田正紀(Yamada Masaki)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/ 9 329 -人気シリーズ特集!

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/10 No.330 -奇跡なす者たち ジャック・ヴァンス

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/11 No.331 -第11回ハヤカワ・SFコンテスト発表!

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/12 No.332 -ヒューゴー/ネビュラ賞特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/12X No.333 -秋のワンダーデラックス号

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/ 1 No.334 -「蝉の女王」ブルース・スターリング(Bruce Sterling)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/ 2 No.335 -創刊26周年記念特大号

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/ 3 No.336 -「ダーティペア」最終回

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/ 4 No.337 -「パズラー」神林長平(Kambayashi Chōhei)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/ 5 No.338 -「宇宙犬ビーグル号の冒険」山田正紀(Yamada Masaki)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/ 5X No.339 -ラヴ・ペア&ファンタジイ

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/ 6 No.340 -「真鍮の都」ロバート・F・ヤング

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/ 7 No.341 -新連載! 「宝石泥棒 Part2」山田正紀(Yamada Masaki)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/ 8 No.342 -ホラーSF特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/ 9 No.343 -スペシャル・ノヴェラ「サターン・デッドヒート」

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/10 No.344 -書下しスペシャル「江戸の花」ブルース・スターリング(Bruce Sterling)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/11 No.345 -特集サイバーパンク!

S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/12 No.346 -グイン・サーガ外伝栗本薫(Kurimoto Kaoru)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 1 No.347 -ヒューゴー/ネビュラ賞特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 1X No.348 -THE SF COMICS

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 2 No.349 -創刊27周年記念特大号

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 3 No.350 -「見果てぬ風」新鋭百枚! 中井紀夫(Nakai Norio)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 4 No.351 -「夜と泥の」新鋭百枚! 飛浩隆

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 5 No.352 -「巨象の道」(滅びの風 PartIII)栗本薫(Kurimoto Kaoru)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 6 No.353 -海外特選ノヴェラ ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 7 No.354 -海外特選ノヴェレット グレッグ・ベア(Greg Bear)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 7X No.355 -HORROR MAGAZINE

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 8 No.356 -海外特選ノヴェレット ウォルター・ジョン・ウイリアムズ

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 9 No.357 -海外特選ノヴェラ ルーディ・ラッカー(Rudy Rucker)&ブルース・スターリング(Bruce Sterling)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/10 No.358 -特集 イアン・ワトスン

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/11 No.359 -第13回「ハヤカワ・SFコンテスト」発表!

S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/12 No.360 -現代ファンタジイ特集(見果てぬ夢)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/ 1 No.361 -ヒューゴー/ネビュラ賞特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/ 2 No.362 -創刊28周年記念特大号

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/ 3 No.363 -海外特選ノヴェラ クリストファー・プリースト

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/ 4 No.364 -特集 ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/ 5 No.365 -(滅びの風PartIV)「コギト」栗本薫(Kurimoto Kaoru)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/ 6 No.366 -海外特選ノヴェラ グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/ 7 No.367 -WHAT IS CYBERPUNK?

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/ 8 No.368 -追悼 ロバート・A・ハインライン

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/ 9 No.369 -〈期待の新星〉パット・マーフィー

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/10 No.370 -〈火星甲殻団〉「ワイルドマシン」川又千秋(Kawamata Chiaki)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/11 No.371 -特集 オースン・スコット・カード(Orson Scott Card)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/12 No.372 -連載再開! 「上弦の月を喰べる獅子」夢枕獏(Yumemakura Baku)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 1 No.373 -ヒューゴー/ネビュラ賞特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 2 No.374 -創刊30周年記念特大号

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 3 No.375 -本誌特別書き下ろし デイヴィッド・ブリン

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 4 No.376 -ウォルター・ジョン・ウイリアムズ特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 4 No.376 -小説ハヤカワ「ハィ!」No.1

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 5 No.378 -二大読切 山田正紀(Yamada Masaki)/オースン・スコット・カード(Orson Scott Card)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 6 No.379 -連載完結 「上弦の月を喰べる獅子」夢枕獏(Yumemakura Baku)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 7 No.380 -狂気の沙汰か、SFか!? 奇想SF特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 7 No.380 小説ハヤカワ「ハィ!」No.2

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 8 No.382 -彼女のための物語 ポスト・フェミニズムSF特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 9 No.383 -続篇登場! 「いさましいちびのトースター、火星へゆく」〈前篇〉

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/10 No.384 -「いさましいちびのトースター、火星へゆく」〈後篇〉

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/11 No.385 -夢と狂気と混沌と カルト・ファンタジイ特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/11 No.385 -小説ハヤカワ「ハィ!」No.3

S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/12 No.387 -ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 1 No.388 -ヒューゴー/ネビュラ賞特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 1X No.389 -小説ハヤカワ「ハィ!」No.4

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 2 No.390 -創刊30周年記念特大号

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 3 No.391 -ヒューゴー賞受賞シリーズ最新作 マイク・レズニック(Mike Resnick)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 4 No.392 -日本之肖像 ジャパネスクSF特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 4X No.393 -小説ハヤカワ「ハィ!」No.5

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 5 No.394 -鮮血の宴 スプラッターパンク特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 6 No.395 -「上段の突きをよける猪獅子」夢枕獏(Yumemakura Baku)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 7 No.396 -月世界冒険活劇連載最終回 「我が月は緑」今日泊亜蘭(Kyōdomari Aran)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 8 No.397 -特集! 草上仁(Kusakami Jin)

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 8X No.398 -小説ハヤカワ「ハィ!」No.6

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 9 No.399 -海へ! 海洋SF特集

S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/10 No.400 -創刊400号記念特大号

Update:2023