ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Robert Sheckley

1928/ 7/16-2005/12/ 9 U.S.A.
Authors List



『不死販売株式会社』 Immortality, Inc. (1959)

『ロボット文明』 The Status Civilization (1960)

『明日を越える旅』 Journey Beyond Tomorrow (1962)

『精神交換』 Mindswap (Galaxy 1965/ 6)

『標的ナンバー10』 The 10th Victim (1965)

『奇蹟の次元』 Dimension of Miracles (1968)


『人間の手がまだ触れない』 Untouched by Human Hands (1954)

『人間の手がまだ触れない』 Untouched by Human Hands (1954)

『宇宙市民』 Citizen in Space (1955)

『地球巡礼』 Pilgrimage to Earth (1957)

『無限がいっぱい』 Notions: Unlimited (1960)

『宇宙のかけら』 Shards of Space (1962)

『人類の罠』 The People Trap and Other Pitfalls (1968)

『残酷な方程式』 Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories (1971)

Short Fiction

「われらは孤独」 We Are Alone (Future 1952/10)

「閉鎖回路」 Closed Circuit (SF Adventures 1953/ 9)

「作業指令書」 Operating Instructions (Astounding 1953/ 5)

「信念の問題」 What a Man Believes (Fantastic 1953/12)

「確率世界」 What Goes Up! (SF Adventures 1953/ 5)

「超能力会社」 Wild Talents Inc. (Fantastic 1953/10)

「完璧な女」 The Perfect Woman (Amazing 1953/12and1954/ 1)

「田舎のいたずら」 Country Caper (1957)

「ベン・バクスターの死」 The Deaths of Ben Baxter (Galaxy 1957/ 7)

「殉職」 The Martyr (Galaxy 1957/ 2)

「スペース・ワイフ」 Space Wife (1958)

「危険の報酬」 The Prize of Peril (F&SF 1958/ 5)

「静かな銃」 The Gun Without a Bang (Galaxy 1958/ 6)

「最低の男」 The Minimum Man (Galaxy 1958/ 6)

「白い羊のような船」 Like a Defenceless Lamb (AHMM 1958/11)

「宇宙三重奏」 Triplication (Playboy 1959/ 5)

「たとえ赤い人殺しが」 If the Red Slayer (Amazing 1959/ 7)

「夢売ります」 The Store of the Worlds (Playboy 1959/ 9)

「リキュール・グラスの謎」 Pouss-Cafe (AHMM 1959/10)

「契約Part3 両性マシーンの欲望」 The Covenant (Fantastic 1960/ 7)

「では、ここで懐かしい原型を…」 Meanwhile, Back at the Bromide (1962)

「男が椅子に腰をかけ、椅子が男の脚を噛む」 I See a Mansitting on a Chair and the Chair Is Biting His Leg (F&SF 1968/ 1)

「夢の都市、粘土の足」 Street of Dreams, Feet of Clay (Galaxy 1968/ 2)

「飢え」 The Hungry (1969)

「時間の奴隷」 Slaves of Time (1974)

「ボデイ・ゲーム」 Body Game (1978)

「隣は何をする人ぞ」 Is That What People Do? (editor:(Christopher Priest) Anticipations 1978)

「未来喪失」 The Future Lost (Omni 1980/ 8)

「行商ロボット・レックス」 Robotvender Rex (1986)

「ジョーカーの死」 Death of the Dreammaste (editor:(Martin H. Greenberg) The Further Adventures of Batman 1989)

「恐竜に関する調査報告書」 The Disquisitions on the Dinosaur (1993)


「スタンダードな悪夢へようこそ」 Welcome to the Standard Nightmare (editor:(Harry Harrison) Nova 3 1973)

「けっして終わらない西部劇映画」 The Never-Ending Western Movie (editor:(Frederik Pohl)/(Carol Pohl) Science Fiction Discoveries 1976)

「ダイヤモンドの中の世界」 The Eye of Reality

「悪魔と英雄」 Demons, Heroes, and Realities

「地球での休暇」 Vacation on Earth

「見えない糸」 Hid3den Connections


「驚嘆すべきものの探求」 The Search for the Marvellous

「誠実なる相対主義者」 (チャールズ・プラット Dream Makers 1980)


『不死販売株式会社』 Immortality, Inc. (1959)


「宇宙からきたひる」 The Leech (Galaxy 1952/12)