ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

Ｋ・Ｈ・シェール

K. H. Scheer

1928/ 6/19-1991/ 9/15 German

(Karl Herbert Scheer)

Novel

『地底のエリート』 Die Grossen In Der Tiefe (1962)

translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)627-01
cover:金子三蔵(Kaneko Sanzō) commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1966/ 7
ISBN4-488-62701-3

『地球人捕虜収容所』 Kops Der Verzweifelten (1964)

translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)627-02
cover:司修(Tsukasa Osamu) commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1968/ 3/22
ISBN4-488-62702-1

『宇宙船ピュルスの人々』 Die Mäneer Der Pyrrhus (1966)

translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)627-04
cover:金子三蔵(Kaneko Sanzō) commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1970/ 6
ISBN4-488-62704-8

『オロスの男』 Der Mann Von Oros (1967)

translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/海外SFノヴェルズ(Kaigai SF Novels)
cover:稲葉隆一(Inaba Ryūichi) commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1978/10/31

translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF668
cover/illustration/frontispiece:佐藤道明(Satō Michiaki) commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1986/ 6/15

『地底都市の圧政者』 Die Vergessenen (1967)

translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF239
cover/illustration/frontispiece:斎藤寿夫(Saitō Hisao) commentary:Ｈ・Ｋ 1977/ 5/15

『地球への追放者』 Der Verbannte Von Asyth (1968)

translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)627-03
cover:金子三蔵(Kaneko Sanzō) commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1969/ 7
ISBN4-488-62703-X

『特務機関ＧＷＡ』 Zbvi Zur Besonderen Verwendung (1976)

translator:上田二郎 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF455
cover/illustration/frontispiece:佐藤道明(Satō Michiaki) 1981/11/30

「虚無からの使者たちペリー・ローダン」 Sie Kamen Aus Dem Nichts

translator:沼野充義(Numano Mitsuyoshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1980/11X No.267 illustrator:

「銀河シンジケートアトラン・シリーズ第1巻」 Das Galaktische Syndikat (1969)

translator:金森誠也 S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 7X No.315 illustrator:天野喜孝(Amano Yoshitaka)

宇宙英雄ローダン(Perry Rhodan)

Update:2023