ポール・ディ・フィリポ

Paul Di Filippo

「ストーンは生きている」 Stone Lives (F&SF 1985/ 8)

• translator:小川隆(Ogawa Takashi)/内田昌之(Uchida Masayuki) S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/ 3 No.363 illustrator:ひろき真冬(Mafuyu Hiroki)
• 「ストーン万歳」translator:小川隆(Ogawa Takashi)/内田昌之(Uchida Masayuki) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF762 editor:ブルース・スターリング(Bruce Sterling) 『ミラーシェード』 Mirrorshades

「スキンツイスター」 Skintwister (F&SF 1986/ 3)

• translator:内田昌之(Uchida Masayuki) S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/ 2 No.362 illustrator:金森達(Kanamori Tōru)
• translator:内田昌之(Uchida Masayuki) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF988,989 editor:小川隆(Ogawa Takashi)/山岸真(Yamagishi Makoto) 『80年代SF傑作選』

「芸術鑑賞短期コース」 A Short Course in Art Appreciation (F&SF 1988/ 5)

• translator:山岸真(Yamamoto Makoto) S-Fマガジン(S-F Magazine)2000/12 No.536 illustrator:加藤龍勇(Katō Ryūyū)

「系統発生」 Phylogenesis (editor:(George Zebrowski) Synergy III 1989)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) S-Fマガジン(S-F Magazine)1992/ 2 No.423 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) 河出文庫(Kawade bunko) editor:中村融(Nakamura Tōru)/山岸真(Yamagishi Makoto) 『20世紀SF5 1980年代 冬のマーケット』

「小さな働き者」 Littler Worker (F&SF 1989/12)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) S-Fマガジン(S-F Magazine)1991/ 6 No.412 illustrator:横山えいじ(Yokoyama Eiji)

「フラクタル・ペイズリー」 Fractal Paisley (F&SF 1992/ 5)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) S-Fマガジン(S-F Magazine)1995/ 5 No.466 illustrator:横山えいじ(Yokoyama Eiji)

「パーティ! パーティ!! パーティ!!!」 Mama Told Me Not to Come

• translator:佐竹史子(Satake Fumiko) Publisher:アーティストハウス(Artist House) editor:サラ・チャンピオン(Sarah Champion) 『ディスコ2000』 Disco 2000

「デイドリーム・ネーション」 Daydream Nation (Cosmos 2005/10)

• translator:小川隆(Ogawa Takashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2007/ 1 No.609 illustrator:米田裕(Yoneda Yutaka)

---

「ピュタゴラスの平方根」 The Square Root of Pythagoras

• Joint Work:ルーディ・ラッカー(Rudy Rucker)
• translator:小川隆(Ogawa Takashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2002/ 7 No.555

• *:Collection, Anthology
• 1995 *The Steampunk Trilogy
• 1996 *Ribofunk
• 1996 *Destroy All Brains!
• 1997 Ciphers
• 1997 *Fractal Paisleys