ウォルター・ジョン・ウイリアムズ
Walter Jon Williams
1953- U.S.A.
Novel
『進化の使者』 Ambassador of Progress (1984)
- Two Volumes
- translator:坂井星之(Sakai Hoshiyuki) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF837,838
- cover:安田尚樹(Yasuda Naoki) commentary:尾之上俊彦(Onoue Toshihiko) 1989/ 9/30
- ISBN4-15-010838-2
『ナイト・ムーヴス』 Knight Moves (1985)
- translator:大西憲(Ōnishi Akira) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF804
- cover:安田尚樹(Yasuda Naoki) commentary:尾之上俊彦(Onoue Toshihiko) 1989/ 1/31
『ハードワイヤード』 Hardwired (1986)
- Two Volumes
- translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF818,819
- cover/illustrator:末弥純(Suemi Jun) commentary:尾之上俊彦(Onoue Toshihiko) 1989/ 4/30
- One:ISBN4-15-010818-8
- Two:ISBN4-15-010819-6
- 第三章「パンツァーボーイ」 Panzerboy (1986)
- translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 4 No.376 illustrator:佐治嘉隆(Saji Yoshitaka)
- translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)JA1172 editor虚淵玄/大森望(Ōmori Nozomi) 『楽園追放rewired サイバーパンクSF傑作選』
『必殺の冥路』 Voice of the Whirlwind (1987)
- translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF919
- cover:末弥純(Suemi Jun) commentary:尾之上俊彦(Onoue Toshihiko) 1991/ 3/15
- ISBN4-15-010919-2
『帝国の秘宝』 The Crown Jewels (1987)
- 銀河快盗伝1
- translator:赤尾秀子(Akao Hideko) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF928
- cover:橋本正枝(Hashimoto Masae) commentary:中村融(Nakamura Tōru) 1991/ 5/31 @\560
- ISBN4-15-010928-1
『エルトダウンの炎』 House of Shards (1988)
- 銀河快盗伝2
- translator:赤尾秀子(Akao Hideko) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF936
- cover:橋本正枝(Hashimoto Masae) commentary:牧眞司(Maki Shinji) 1991/ 7/31
- ISBN4-15-010936-2
『スター・ウォーズ -運命の道』 Star Wars: Destiny's Way (2002)
- Two Volumes
- translator:富永和子(Tominaga Kazuko) Publisher:ソニー・マガジンズ(Sony Magazines)
- 2003/ 4
- One:ISBN4-7897-2023-3
- Two:ISBN4-7897-2024-1
『若者は恐れずに歌った』 The Orivateer (1981)
- Pen Name:ジョン・ウイリアムズ(Jon Williams)
- Two Volumes
- マーカム家の海の物語1,2
- translator:出光宏(Idemitsu Hiroshi) Publisher:至誠堂(Shiseido)
- One:1983/12
- Two:translator:田中清太郎 1984/ 3
『ジョニーよ帆をあげ舵につけ』 The Yankee (1981)
- Pen Name:ジョン・ウイリアムズ(Jon Williams)
- マーカム家の海の物語3
- translator:小牧大介(Komaki Taisuke) Publisher:至誠堂(Shiseido)
- 1984/ 6
『サムは軍艦に乗って行ってしまった』 The Raider (1981)
- Pen Name:ジョン・ウイリアムズ(Jon Williams)
- Two Volumes
- マーカム家の海の物語4,5
- translator:田中航 Publisher:至誠堂(Shiseido)
- One:1984/ 8
- Two:1984/ 9
『風よわが兄弟に急を告げよ』 The Mocedonian (1984)
- Pen Name:ジョン・ウイリアムズ(Jon Williams)
- マーカム家の海の物語6
- translator:田中航 Publisher:至誠堂(Shiseido)
- 1991/ 6/25
『かくてわれらが戦いは終わりぬ』 Cat Island (1984)
- Pen Name:ジョン・ウイリアムズ(Jon Williams)
- マーカム家の海の物語7
- translator:小牧大介(Komaki Taisuke) Publisher:至誠堂(Shiseido)
- 1991/ 8/15
- ISBN4-7953-1922-7
「ウルフ・タイム」 Wolf Time (IASFM 1987/ 1)
- translator:浅井修(Asai Osamu) S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 4 No.376 illustrator:宮武一貴(Miyatake Kazutaka)
「ダイノサウルス」 Dinosaurs (IASFM 1987/ 6)
- translator:内田昌之(Uchida Masayuki) S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 1 No.373 illustrator:佐藤道明(Satō Michiaki)
- 1988 Theodore Sturgeon Memorial Awards Nominee
「ビデオ・スター」 Video Star (IASFM 1986/ 7)
- translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 8 No.356 illustrator:末弥純(Suemi Jun)
「ブラック・マインド」 Solip: System (ISAFM 1990/ 9)
- translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) S-Fマガジン(S-F Magazine)1991/ 6 No.412 illustrator:福留朋之(Fukutome Tomoyuki)
「フラットライン」 Flatline (IASFM 1988/ 8)
- translator:小川隆(Ogawa Takashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 4 No.376 illustrator:ひろき真冬(Mafuyu Hiroki)
「証人」 Witness (Wild Cards 1987)
- translator:尾之上俊彦(Onoue Toshihiko) 創元SF文庫(Sogen SF bunko)703-1,2 『大いなる序章』 Wild Cards
「第六世代の方へ:プロローグ」 Unto the Sixth Generation: Prologue (Wild Cards II 1987)
- translator:尾之上俊彦(Onoue Toshihiko) 創元SF文庫(Sogen SF bunko)703-3,4 『宇宙生命襲来』 Wild Cards II
「第六世代の方へ:第一部」 Unto the Sixth Generation: Part One (Wild Cards II 1987)
- translator:尾之上俊彦(Onoue Toshihiko) 創元SF文庫(Sogen SF bunko)703-3,4 『宇宙生命襲来』 Wild Cards II
「第六世代の方へ:第二部」 Unto the Sixth Generation: Part Two (Wild Cards II 1987)
- translator:尾之上俊彦(Onoue Toshihiko) 創元SF文庫(Sogen SF bunko)703-3,4 『宇宙生命襲来』 Wild Cards II
「第六世代の方へ:エピローグ」 Unto the Sixth Generation: Epilogue (Wild Cards II 1987)
- translator:尾之上俊彦(Onoue Toshihiko) 創元SF文庫(Sogen SF bunko)703-3,4 『宇宙生命襲来』 Wild Cards II
「小山氏の彗星」 Mr. Koyama's Comet (Wild Cards II 1987)
- translator:尾之上俊彦(Onoue Toshihiko) 創元SF文庫(Sogen SF bunko)703-3,4 『宇宙生命襲来』 Wild Cards II
「夢の風景 オリジナル・メッセージ」 Dreamscapes
- Message
- translator:訳者不詳(Unknown) S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 4 No.376
List
- *:Collection, Anthology
- 1981 The Orivateer 『若者は恐れずに歌った』 マーカム家の海の物語
- 1981 The Yankee 『ジョニーよ帆をあげ舵につけ』 マーカム家の海の物語
- 1981 The Raider 『サムは軍艦に乗って行ってしまった』 マーカム家の海の物語
- 1984 The Mocedonian 『風よわが兄弟に急を告げよ』 マーカム家の海の物語
- 1984 Cat Island 『かくてわれらが戦いは終わりぬ』 マーカム家の海の物語
- 1984 Ambassador of Progress 『進化の使者』
- 1985 Knight Moves 『ナイト・ムーヴス』
- 1986 Hardwired 『ハードワイヤード』
- 1987 Voice of the Whirlwind 『必殺の冥路』
- 1987 The Crown Jewels 『帝国の秘宝』
- 1988 House of Shards 『エルトダウンの炎』
- 1989 Angel Station
- 1989 Solip: System (中編、限定版) 「ブラック・マインド」
- 1990 *Facets
- 1990 Elegy for Angels and Dogs (「心はつめたい墓場」 ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny)と合本)
- 1991 Days of Atonement
Update:2023