ボブ・ショウ

Bob Shaw

たったひとつの発明品が光り輝く作品を生み出すことがある。スローガラスという今思えばアナログ的な代物ではあるけれど、いまだったらネット保存かねえ、その情感がよかった。
個人的には、『眩暈』がいい。これはSFか、と思った。
代表作が訳されたら、買うだろうね。

『去りにし日々、今ひとたびの幻』 Other Days, Other Eyes (1972)

• translator:蒼馬一彰(酒井昭伸(Sakai Akinobu)) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)57-B
• cover:加藤直之(Katō Naoyuki) commentary:蒼馬一彰(酒井昭伸(Sakai Akinobu)) 1981/10/15
  • 第一部「去りにし日々の光」 Light of Other Days (Analog 1966/ 8)
    • translator:大谷圭二(Ōtani Keiji) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:ジュディス・メリル(Judith Merril) 『年刊SF傑作選7』 SF12
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF299 editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/テリー・カー(Terry Carr) 『追憶売ります』 The World's Best Science Fiction 1967
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1998/ 1 No.499 illustrator:西永芙佐子
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) ポプラ社(PoplarSha) editor:赤木かん子(Akagi Kanko) 『あなたのための小さな物語(Little Selections)12』
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF1776 editor:大森望(Ōmori Nozomi) 『ここがウィネトカなら、きみはジュディ』
  • 第二部「物証の重み」 Burden of Proof (Analog 1967/ 5)
    • translator:榊周一(Sakaki Shūichi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1977/ 1 No.218 illustrator:村上達人
  • 第三部 A Dome of Many-Colored Glass (Fantastic 1972/ 4)
  • 第四部 Other Days, Other Eyes (Amazing 1972/ 5)

『メデューサの子ら』 Medusa's Children (1977)

• translator:菊地秀行(Kikuchi Hideyuki) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)57-A
• cover:加藤直之(Katō Naoyuki) commentary:安田均(Yasuda Hitoshi) 1981/ 7/ 5

『おれは誰だ?』 Who Gose Here? (1977)

• translator:嶺常生(Mine Tsuneo) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)57-C
• cover:加藤直之(Katō Naoyuki) commentary:嶺常生(Mine Tsuneo) 1981/12/15

『眩暈』 Vertigo (1978)

• translator:関口幸夫(Sekiguchi Yukio) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)57-D
• cover:伊藤徹 commentary:水鏡子(Suikyoshi) 1982/ 7/15

『見知らぬ者たちの船』 Ship of Strangers (1978)

• translator:嶺常生(Mine Tsuneo) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)57-E
• cover:若菜等(Wakana Hitoshi) commentary:水鏡子(Suikyoshi) 1983/ 4/25
• 連作短編集
  • Appointment on Prila (Analog 1968/ 8)
  • Unfaithful Recording (Analog 1975/12)
  • Gambler's Choice (If 1971/ 3)
  • 「時を渡る種族」 Retroactive (Universe 2 1972)
    • translator:大野万紀(Ōno Maki) S-Fマガジン(S-F Magazine)1978/12 No.242 illustrator:依光隆(Yorimitsu Takashi)

「わたしはダンボ」 Call Me Dumbo (If 1966/12)

• translator:汀一弘(Migiwa Ikkō) S-Fマガジン(S-F Magazine)1986/ 5 No.338 illustrator:米田仁士(Yoneda Hitoshi)

「カクテル・パーティ効果」 Harold Wilson at the Cosmic Cocktail Party (editor:(Anthony Cheetham) Science Against Man 1970)

• translator:鎌田三平(Kamata Sampei) 別冊・奇想天外(Kiso Tengai)1981/10 No.15 『びっくりユーモアSF大全集』 illustrator:塩谷冥

「生涯で最も幸福な日」 The Happiest Day of Your Life (Analog 1970/10)

• translator:岡部宏之(Okabe Hiroyuki) 講談社(KodanSha) editor:アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/ジョゼフ・Ｄ・オランダー(Joseph D. Olander) 『三分間の宇宙』 100 Great Science Fiction Short Short Stories

「2001年デフレの旅」 Deflation 2001 (Amazing 1972/ 9)

• translator:鎌田三平(Kamata Sampei) 講談社(KodanSha) editor:アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/ジョゼフ・Ｄ・オランダー(Joseph D. Olander) 『ミニミニSF傑作展』 Microcosmic Tales

「モナリザ狂想曲」 The Giaconda Caper (Cosmic Kaleidoscope 1976)

• translator:嶋田洋一(Shimada Yōichi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1992/ 7 No.429 illustrator:米田仁士(Yoneda Hitoshi)

「永遠の家」 The Cottage of Eternity (editor:(Maxim Jakubowski) Twenty Houses of the Zodiac 1979)

• translator:高林慧子(Takabayashi Keiko) S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 6 No.379 illustrator:米田仁士(Yoneda Hitoshi)

「凍りついた獣たち」 Frost Animals (editor:(Terry Carr) Universe 9 1979)

• translator:黒丸尚(Kuroma Hisashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1988/12 No.372 illustrator:ひろき真冬(Mafuyu Hiroki)

「訪問者」 Conversion (IASFM 1981/ 8/ 3)

• translator:増田まもる(Masuda Mamoru) S-Fマガジン(S-F Magazine)1991/ 4 No.409 illustrator:ひろき真冬(Mafuyu Hiroki)

「翼の影」 Shadou of Wings (More Magic 1984)

• translator:厚木淳(Atsugi Jun) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)668-06 『魔法の国よ永遠なれ』 More Magic

「あの世行きのホテル」 In the Hereafter Hilton (Omni 1980/ 9)

• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) 日本版オムニ(Omni)1984/ 7 No.28

「闘技場」 Amphitheater (editor:(Christopher Priest) Anticipations 1987)

• translator:大野万紀(Ōno Maki) サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko) editor:クリストファー・プリースト(Christopher Priest) 『アンティシペイション』 Anticipations