マイクル・スワンウィック

Michael Swanwick

マイクル・スウォニック表記もあり。スワンウィックで統一。

『大潮の道』 Stations of the Tide (1991)

• translator:小川隆(Ogawa Takashi) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF1005
• cover:吉永和哉(Yoshinaga Kazuya) commentary:小川隆(Ogawa Takashi) 1993/ 2/28
• ISBN4-15-011005-0
• 1993 Arthur C. Clarke Award Nominee

『グリュフォンの卵』 Griffin's Egg and Other Stories (2006)

• translator:小川隆(Ogawa Takashi)/金子浩(Kaneko Hiroshi)/幹遥子(Miki Yōko)他 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF1558
• cover:瀬戸羽方 design:岩郷重力(Iwagō Jūryoku)+WONDER WORKZ。 commentary:小川隆(Ogawa Takashi) 2006/ 4/30
• ISBN4-15-011558-3
  • 「ギヌンガガップ」 Ginungagap (TriQuarterly No.49 1980)
    • translator:小川隆(Ogawa Takashi)
    • 1981 Locus Award Novelette Nominee
  • 「クロウ」 The Raggle Toggle Gypsy-O (Tales of Old Earth 2000)
    • translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2002/12 No.560
  • 「犬はワンワンと言った」 The Dog Said Bow-Wow (IASFM 2001/10and11)
    • translator:幹遥子(Miki Yōko)
    • 2002 Hugo Award Short Story Winner
  • 「グリュフォンの卵」 Griffin's Egg (Griffin's Egg 1991)
    • translator:小川隆(Ogawa Takashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1993/ 7 No.442 illustrator:佐治嘉隆(Saji Yoshitaka)
  • 「世界の縁にて」 The Edge of the World (Full Spectrum II 1989)
    • translator:幹遙子(Miki Yōko) S-Fマガジン(S-F Magazine)1991/ 1 No.404 illustrator:成田一徹
    • 1990 Theodore Sturgeon Memorial Awards Winner
  • 「スロー・ライフ」 Slow Life (Analog 2002/12)
    • translator:金子浩(Kaneko Hiroshi)
    • 2003 Hugo Award Novelette Winner
  • 「ウォールデン・スリー」 Walden Three (editor:(Robert Silverberg)/(Mata Randall) New Dimensions 12 1981)
    • translator:小川隆(Ogawa Takashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1998/ 4 No.502 illustrator:中村亮(Nakamura Ryō)
  • 「ティラノサウルスのスケルツォ」 Scherzo with Tyrannosaur (IASFM 1999/ 7)
    • translator:小川隆(Ogawa Takashi)
    • 2000 Hugo Award Short Story Winner
  • 「死者の声」 The Very Pulse of the Machine (IASFM 1998/ 2)
    • translator:金子浩(Kaneko Hiroshi)
    • 1999 Hugo Award Short Story Winner
  • 「時の軍勢」 Legions in Time (IASFM 2003/ 4)
    • translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2005/ 3 No.587 Ill楢喜八(Nara Kihachi)
    • 2004 Hugo Award Novelette Winner

「ドッグファイト」 Dogfight (Omni 1985/ 7)

• Joint Work:ウィリアム・ギブスン(William Gibson)
• translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 2 No.349 illustrator:末弥純(Suemi Jun)
• translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) ジャストシステム(JustSystems) editor:ケアリー・ジェイコブソン(Karie Jacobson) 『シミュレーションズ』 Simulations: 15 Tales of Virtual Reality
• translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ジャック・ダン(Jack Dann)/ガードナー・ドゾア(Gardner Dozois) 『ハッカー/13の事件』 Hackers

「真冬の夜の物語」 A Midwinter's Tale (IASFM 1988/12)

• translator:幹遙子(Miki Yōko) S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 3 No.391 illustrator:米田仁士(Yoneda Hitoshi)

「ピカソに会った男」 The Man Who Met Picasso (Omni 1982/ 9)

• 表記:マイクル・スウォニック(Michael Swanwick)
• translator:厚木淳(Atsugi Jun) 日本版オムニ(Omni)1985/ 3 No.35

「シュラフツの畳さがり」 Afternoon at Schrafft's (Amazing 1984/ 3)

• Joint Work:ガードナー・ドゾア(Gardner Dozois)
• Joint Work:ジャック・ダン(Jack Dann)
• translator:中村融(Nakamura Tōru) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ジャック・ダン(Jack Dann)/ガードナー・ドゾア(Gardner Dozois) 『魔法の猫』 Magicats!

「火星の神々」 The Gods of Mars (Omni 1985/ 3)

• Joint Work:ガードナー・ドゾア(Gardner Dozois)
• Joint Work:ジャック・ダン(Jack Dann)
• translator:厚木淳(Atsugi Jun) 日本版オムニ(Omni)1985/ 4 No.36

「輝く扉」 Radiant Doors (IASFM 1998/ 9)

• translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2000/ 1 No.524 illustrator:福留朋之(Fukutome Tomoyuki)

「ロボットの憂鬱」 Ancient Engines (IASFM 1999/ 2)

• translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2001/ 1 No.537 illustrator:北見隆(Kitami Takashi)

「アンダーのゲーム」 Under's Game (Sci-Fiction 2003/11/14)

• translator:田中一江(Tanaka Kazue) S-Fマガジン(S-F Magazine)2004/11 No.583 illustrator:加藤直之(Katō Naoyuki)

「ポストモダン利用案内」 A User's Guide to the Postmoderns (IASFM 1986/ 8)

• Essay
• translator:小川隆(Ogawa Takashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 2 No.349

「取り替えっ子(チェンジリング)の帰還」 A Changeling Returns

• translator:北沢格(Kitazawa Itaru) 原書房(Hara Shobo) editor:カレン・ヘイバー(Karen Haber) 『『指輪物語』世界を読む』 Meditations on Middle-Earth

「絶望とダック・レディ」

• Essay
• translator:牧眞司(Maki Shinji) S-Fマガジン(S-F Magazine)2014/12 No.705

• *:Collection, Anthology
• 1985 In the Drift
• 1987 Vacuum Flowers
• 1991 Stations of the Tide 『大潮の道』
• 1991 *Gravity's Angels
• 1993 The Iron Dragon's Daughter
• 1997 Jack Faust
• 1997 *A Geography of Unknown Lands
• 2000 *Moon Dogs
• 2000 *Puck Aleshire's Abecedary
• 2000 *Tales of Old Earth
• 2002 Bones of the Earth
• 2003 *Cigar-Box Faust and Other Miniatures
• 2004 *Michael Swanwick's Field Guide to the Mesozoic Megafauna
• 2005 *The Periodic Table of Science Fiction
• 2007 *The Dog Said Bow-Wow
• 2008 The Dragons of Babel
• 2008 *The Best of Michael Swanwick
• 2011 Dancing With Bears