ポール・Ｊ・マコーリイ

Paul J. McAuley

ポール・マコーリイ(Paul McAuley)

『4000億の星の群れ』 Four Hundred Billion Stars (1988)

• translator:嶋田洋一(Shimada Yōichi) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF1522
• cover:小菅久実 design:岩郷重力(Iwagō Jūryoku)+T.K commentary:加藤逸人(Katō Hayato) 2005/ 7/15
• ISBN4-15-011522-2

『フェアリイ・ランド』 Fairyland (1995)

• translator:嶋田洋一(Shimada Yōichi) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/海外SFノヴェルズ(Kaigai SF Novels)
• cover:小阪淳(Kosaka Jun) design:ハヤカワ・デザイン(Hayakawa Design) commentary:嶋田洋一(Shimada Yōichi) 1999/ 1/31
• ISBN4-15-208206-2

• translator:嶋田洋一(Shimada Yōichi) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF1544
• cover:増田幹生 design:岩郷重力(Iwagō Jūryoku)+WONDER WORKZ。 commentary:巽孝之(Tatsumi Takayuki) 2006/ 1/15
• ISBN4-15-011544-3
• 1996 Arthur C. Clarke Award Winner
• 1997 John W. Campbell Memorial Award Winner
• 1996 British Science Fiction Association Award Novel Nominee

「かりそめの王」 The Temporary King (F&SF 1987/ 1)

• translator:友枝康子(Tomoeda Yasuko) S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 5 No.378 illustrator:米田仁士(Yoneda Hitoshi)

「ヴィーナスの囁き」 Trancendence (Amazing 1988/11)

• translator:古沢嘉通(Furusawa Yoshimichi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1996/ 3 No.477 illustrator:田中光(Tanaka Hikaru)

「遺伝子戦争」 Gene Wars (Interzone 1991/ 6)

• translator:公手成幸(Kude Shigeyuki) S-Fマガジン(S-F Magazine)1993/10 No.446 illustrator:米田仁士(Yoneda Hitoshi)
• translator:公手成幸(Kude Shigeyuki) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ジャック・ダン(Jack Dann)/ガードナー・ドゾア(Gardner Dozois) 『ハッカー/13の事件』 Hackers
• translator:公手成幸(Kude Shigeyuki) 河出文庫(Kawade bunko) editor:中村融(Nakamura Tōru)/山岸真(Yamagishi Makoto) 20世紀SF6 1990年代遺伝子戦争

「誘惑の手」 The Temptation of Dr. Stein (1994)

• translator:小田川裕子(Odakawa Yūko) ジャストシステム(Justsystem) editor:スティーヴン・ジョーンズ(Stephen Jones) 『フランケンシュタイン伝説』 The Mammoth Book of Frankenstein

「プロテウスの皮膚」 Second Skin (IASFM 1997/ 4)

• translator:嶋田洋一(Shimada Yōichi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1999/ 3 No.513 illustrator:佐治嘉隆(Saji Yoshitaka)

「有機礁」 Reef (editor:(Gregory Benford)/(George Zebrowski) Skylife 2001)

• translator:嶋田洋一(Shimada Yōichi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2003/11 No.571 illustrator:増田幹生

「選択」 The Choice (IASFM 2011/ 2)

• translator:金子浩(Kaneko Hiroshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2013/ 3 No.684 illustrator:田中光(Tanaka Hikaru)

「『フェアリイ・ランド』日本語版刊行によせて」

• Essay
• translator:嶋田洋一(Shimada Yōichi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1999/ 3 No.513

• *:Collection, Anthology
• 1988 Four Hundred Billion Stars
• 1989 Secret Harmonies(Of the Fall (U.S.A.))
• 1991 Eternal Light
• 1991 King of the Hill (Collection)
• 1992 In Dreams (Anthology Corditor:キム・ニューマン(Kim Newman)
• 1993 Red Dust
• 1994 Pasquale's Angel
• 1995 Fairyland
• 1996 The Invisible Country (Collection)
• 1997 Child of the River (Confluence 1)
• 1998 Ancients of Days (Confluence 2)