バリントン・Ｊ・ベイリー

Barrington J. Bayley

(Barrington John Bayley)

『スター・ウィルス』 The Star Virus (1970)

• translator:大森望(Ōmori Nozomi) Publisher:創元SF文庫(Sogen SF bunko)697-03
• cover:松林富久治 commentary:大森望(Ōmori Nozomi) 1992/ 4/24
• ISBN4-488-69703-8

『時間衝突』 Collision with Chronos(Collision Course) (1973)

• translator:大森望(Ōmori Nozomi) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)697-01
• cover:松林富久治 commentary:ブルース・スターリング(Bruce Sterling)/大森望(Ōmori Nozomi)/大野万紀(Ōno Maki) 1989/12/22
• ISBN4-488-69701-1

• translator:大森望(Ōmori Nozomi) Publisher:創元SF文庫(Sogen SF bunko)697-06(ヘ-02-01)
• 新版:2016/ 9
• ISBN978-4-488-69706-8

『ロボットの魂』 The Soul of the Robot (1974)

• translator:大森望(Ōmori Nozomi) Publisher:創元SF文庫(Sogen SF bunko)697-04
• cover:松林富久治 commentary:大森望(Ōmori Nozomi)/黒崎政男(Kurosaki Masao) 1993/ 9/24
• ISBN4-488-69704-6

『時間帝国の崩壊』 The Fall of Chronopolis (1974)

• translator:中上守(Nakagami Mamoru) Publisher:久保書店(Kubo Shoten) SF Books 9
• cover:池松均/たなべまこと(Tanabe Makoto) commentary:宮田洋介(Miyata Yōsuke) 1980/ 7/15

『カエアンの聖衣』 The Garments of Caean (1976)

• translator:冬川亘(Fuyukawa Wataru) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF512
• cover:野中昇(Nonaka Noboru) commentary:大野万紀(Ōno Maki) 1983/ 4/30
• ISBN4-15-010512-X

• translator:大森望(Ōmori Nozomi) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2059
• 新訳版:2016/ 3
• ISBN978-4-15-012059-7
• ハヤカワ文庫 補完計画 68
• 1984 星雲賞(Seiun Award)/Foreign Novel Winner

『禅＜ゼン・ガン＞銃』 The Zen Gun (1983)

• translator:酒井昭伸(Sakai Akinobu) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF579
• cover:木嶋俊(Kijima Shun) commentary:酒井昭伸(Sakai Akinobu) 1984/10/15
• ISBN4-15-010579-0
• 1985 星雲賞(Seiun Award)/Foreign Novel Winner

『永劫回帰』 The Pillars of Eternity (1983)

• translator:坂井星之 Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)697-02
• cover:松林富久治 commentary:中井紀夫(Nakai Norio) 1991/ 5/30
• ISBN4-488-69702-X

『光のロボット』 The Rod of Light (1985)

• translator:大森望(Ōmori Nozomi) Publisher:創元SF文庫(Sogen SF bunko)697-05
• cover:松林富久治 commentary:大森望(Ōmori Nozomi)/若島正(Wakashima Tadashi) 1993/11/19
• ISBN4-488-69705-4

『シティ5からの脱出』 The Knight of the Limits (1978)

• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)/他 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF632
• cover:佐藤道明(Satō Michiaki) commentary:水鏡子(Suikyoshi) 1985/ 9/30
• ISBN4-15-010632-0
  • 「宇宙の研究」 The Exploration of Space (New Worlds Quarterly 4 1972)
    • 「宇宙の探究」translator:小隅黎(Kozumi Ray) S-Fマガジン(S-F Magazine)1983/10 No.305 illustrator:野中昇(Nonaka Noboru)
  • 「知識の蜜蜂」 The Bees of Knowledge (New Worlds 8 1975)
    • 岡部宏之(Okabe Hiroyuki)
  • 「シティ5からの脱出」 Exit from City 5 (New Worlds Quarterly 1971)
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1983/ 6 No.300 illustrator:天野喜孝(Amano Yoshitaka)
  • 「洞察鏡奇譚」 Me and My Antronoscope (New Worlds Quarterly 5 1973)
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1984/ 7 No.314 illustrator:佐治嘉隆(Saji Yoshitaka)
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) 河出文庫(Kawade bunko) editor:中村融(Nakamura Tōru)/山岸真(Yamagishi Makoto) 『20世紀SF4 1970年代 接続された女』
  • 「王様の家来がみんな寄っても」 All the King's Men (New Worlds 1965/ 3)
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1985/ 2 No.322 illustrator:岩淵慶造(Iwabuchi Keizō)
  • 「過負荷」 An Overload (New Worlds 6 1973)
    • translator:岡部宏之(Okabe Hiroyuki)
  • 「ドミヌスの惑星」 Mutation Planet (editor:Roger Elwood Frontiers 1 1973)
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) SFMagzine1984/ 2 No.309 illustrator:天野喜孝(Amano Yoshitaka)
  • 「モーリーの放射の実験」 The Problem of Morley's Emission (1978)
    • translator:岡部宏之(Okabe Hiroyuki)
  • 「オリヴァー・ネイラーの内世界」 The Cabinet of Oliver Naylor (New Worlds 10 1976)
    • translator:安田均(Yasuda Hitoshi) SFMagazine1980/ 1 No.256 illustrator:岩淵慶造(Iwabuchi Keizō)

『ゴッド・ガン』 The God-Gun and Other Stories

• translator:大森望(Ōmori Nozomi)/中村融(Nakamura Tōru) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2104
• cover:川名潤(prigraphics) commentary:中村融(Nakamura Tōru) 2016/11/25
• ISBN978-4-15-012104-4
  • 「ゴッド・ガン」 The God-Gun (The Seed of Evil 1979)
    • 「神銃(ゴッド・ガン)」translator:大森望(Ōmori Nozomi) S-Fマガジン(S-F Magazine)2009/ 5 No.637 illustrator:中村亮(Nakamura Ryō)
  • 「大きな音」 The Big Sound (Science Fantasy 51 1962/ 2)
    • translator:大森望(Ōmori Nozomi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1989/ 7 No.380 illustrator:畑農照雄(Hatano Teruo)
  • 「地底潜艦〈インタースティス〉」 The Radius Riders (Science Fiction Adventures 1962/ 7)
    • Pen Name:Ｐ・Ｆ・ウッズ(P. F. Woods)
    • translator:中村融(Nakamura Tōru) S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 6 No.395 illustrator:中村亮(Nakamura Ryō)
  • 「空間の海に帆をかける船」 The Ship that Sailed the Ocean of Space(The Fishing Trip) (Science Fiction Adventures 19625)
    • Pen Name:Ｐ・Ｆ・ウッズ(P. F. Woods)
    • 「空間の大海に帆をかける船」translator:水鏡子 新潮文庫(Shincho bunko) editor:伊藤典夫(Itō Norio)/浅倉久志(Asakura Hisashi) 『スペースマン』
  • 「死の船」 Death Ship (editer:(ディヴィッド・Ｓ・ガーネット) Zenith 1989)
    • 「彼岸への旅」translator:中村融(Nakamura Tōru) S-Fマガジン(S-F Magazine)1995/ 4 No.465 illustrator:佐治嘉隆(Saji Yoshitaka)
  • 「災厄の船」 The Ship of Disaster (New Worlds 1965/ 6)
    • translator:大和田始(Ōwada Hajime) 季刊NW-SF 1978/ 8 No.14
  • 「ロモー博士の島」 The Island of Dr. Romeau (Interzone 1995/ 8)
    • translator:中村融(Nakamura Tōru) S-Fマガジン(S-F Magazine)1996/11 No.485 illustrator:中村亮(Nakamura Ryō)
  • 「ブレイン・レース」 Sporting with the Child (The Seed of Evil 1979)
    • translator:大森望(Ōmori Nozomi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1990/ 8 No.397 illustrator:とり・みき(Tori Miki)
  • 「蟹は試してみなきゃいけない」 A Crab Must Try (Interzone 1996/ 1)
    • translator:中村融(Nakamura Tōru) S-Fマガジン(S-F Magazine)2009/ 5 No.637 illustrator:中村亮(Nakamura Ryō)
    • 1997 British Science Fiction Association Award Short Fiction Winner
  • 「邪悪の種子」 The Seed of Evil (editor:(Kenneth Bulmer) New Writings in SF 23 1973)
    • translator:中村融(Nakamura Tōru) S-Fマガジン(S-F Magazine)2009/ 5 No.637 illustrator:中村亮(Nakamura Ryō)

「四色問題」 The Four-Color Problem (New Worlds Quarterly2 1971)

• translator:小野田和子(Onoda Kazuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/未来の文学 editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『ベータ2のバラッド』

• *:Collection, Anthology
• 1970 The Star Virus 『スター・ウィルス』
• 1972 Annihilation Factor
• 1972 Empire of Two Worlds
• 1973 Collision with Chronos(Collision Course) 『時間衝突』
• 1974 The Fall of Chronopolis 『時間帝国の崩壊』
• 1974 The Soul of the Robot 『ロボットの魂』
• 1976 The Garments of Caean 『カエアンの聖衣』
• 1977 The Grand Wheel
• 1978 Star Winds
• 1978 *The Knight of the Limits 『シティ5からの脱出』
• 1979 *The Seed of Evil
• 1983 The Pillars of Eternity 『永劫回帰』
• 1983 The Zen Gun 『禅銃』
• 1985 The Rod of Light (1974 Soul of the Robot 続編) 『光のロボット』
• 1985 The Forest of Peldain
• 1985 *Astounding Worlds of Barrington Bayley!
• 1999 Eye of Terror [ウォーハンマー4000シリーズ]
• 2002 The Sinners of Erspia
• 2002 The Great Hydration