ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Murray Leinster

1896/ 6/16-1975/ 6/ 8 U.S.A.
Authors List

Pen Name:ウィル・F・ジェンキンズ(Will F. Jenkins(William Fitzgerald Jenkins))



『オペレーション外宇宙』 Operation: Outer Space (1954)

『異次元の彼方から』 The Other Side of Here (1955)

『ガス状生物ギズモ』 War with the Gizmos (1958)

『第五惑星から来た四人』 Four from Planet 5 (1959)

『地の果てから来た怪物』 The Monster from Earth's End (1959)

『宇宙行かば』 Men into Space (1960)

『青い世界の怪物』 Creatures of the Abyss (1961)

『タイム・トンネル』 The Time Tunnel (1967)

『タイム・スリップ!』 Timeslip! (1967)

『祖父たちの戦争』 Doctor to the Stars (1964)

『惑星封鎖命令!』 S.O.S. from Three Worlds (1967)

『禁断の世界』 The Mutant Weapon This World is Taboo (1967)


『宇宙震』 Things Pass By (1965)

Short Fiction

「五次元カタパルト」 The Fifth-Dimension Catapult (Astounding 1931/ 1)

「時の脇道」 Sidewise in Time (Astounding 1934/ 6)

「四次元世界の証明装置」 The Fourth Dimensional Demonstrator (Astounding 1935/12)

「賭け」 Side Bet (Colliers 1937/ 7/31)

「うごめくもの」 The Wabbler (Astounding 1942/10)

「倫理方程式」 The Ethical Equations (Astounding 1945/ 6)

「冥王星輸送管路」 Pipeline to Pluto (Astounding 1945/ 8)

「考える葦」 The Plants (Astounding 1946/ 1)

「ジョーという名のロジック」 A Logic Named Joe (Astounding 1946/ 3)

「死都」 Dead City(Malignant Marauder) (Thrilling Wonder Stories 1946/Summer)

「解放された惑星」 This Star Shall Be Free (Super Science Stories 1949/11)

「彼岸世界」 The Other World (Startling Stories 1949/11)

「だれも宇宙船を見ていない」 Nobody Saw the Ship (Future 1950/ 5and6)

「もうひとつの今」 The Other Now (Galaxy 1951/ 3)

「ダニル教授の実験」 Skag with the Queer Head (Marvel SF 1951/ 8)

「再来週の水曜日」 The Middle of the Week After Next (Thrilling Wonder Stories 1952)

「ロボット植民地」 Exploration Team(Combat Team) (Astounding 1956/ 3)

「くりのべられた審判」 Doomsday Defered

「契約Part4 時間と空間の壁」 The Covenant (Fantastic 1960/ 7)

「共同電話」 Party Line (1962)

「悪魔の手下」 Devil's Henchman (Argosy 1952/ 5)

「壁」 No More Walls


『黒い宇宙船』 Black Galaxy and The Last Space Ship

『わすれられた惑星』 The Forgotten Planet (1954)

『宇宙からのSOS』 The Wailing Asteroid


『ゆれる宇宙』 Things Pass By

『宇宙大激震』 Thigs Pass By

「四次元の世界」 The Middle of the Week After Next (Thrilling Wonder Stories 1952)

「かぎの穴」 Keyhole (Thrilling Wonder Stories 1951/12)

「ロボット植民地」 Exploration Team(Combat Team) (Astounding 1956/ 3)