ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/ 1 No.201-1981/ 4 No.300

Publisher Top

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/ 1 No.201-1981/ 4 No.300

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/ 1 No.201

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/ 2 No.202

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/ 3 No.203

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/ 4 No.204

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/ 5 No.205

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/ 6 No.206 -暗号推理特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/ 7 No.207

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/ 8 No.208

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/ 9 No.209

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/10 No.210

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/11 No.211

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1973/12 No.212

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 1 No.213

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 2 No.214

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 3 No.215

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 4 No.216

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 5 No.217

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 6 No.218

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 7 No.219

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 8 No.220

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 9 No.221

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/10 No.222

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/11 No.223

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/12 No.224

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 1 No.225

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 2 No.226

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 3 No.227

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 4 No.228

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 5 No.229

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 6 No.230 -フレドリック・ブラウン特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 7 No.231

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 8 No.232 -幻想と怪奇特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 9 No.233

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/10 No.234

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/11 No.235

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/12 No.236

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/ 1 No.237

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/ 2 No.238

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/ 3 No.239

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/ 4 No.240

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/ 5 No.241

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/ 6 No.242

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/ 7 No.243

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/ 8 No.244

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/ 9 No.245

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/10 No.246 -アメリカ建国200年記念小説集 ホック、アシモフ、ラファティ他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/11 No.247

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/12 No.248

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/ 1 No.249 -現代探偵小説集 カー他・チャンドラーの生涯/マックシェイン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/ 2 No.250 -特集:殺し屋と泥棒たち・メグレと水死人の宿/シムノン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/ 3 No.251 -アメリカン・ディテクティヴ/ガーフィールド、ホック他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/ 4 No.252 -SFミステリ特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/ 5 No.253 -ブラック・マスクの伝説/ハメット他 -ブレット・ハリデイ追悼

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/ 6 No.254 -特集:乾杯,女探偵/エバーハート他 -本格推理:アシモフ、ホック他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/ 7 No.255 -特集:ジョン・ディクスン・カー追悼

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/ 8 No.256 -幻想と怪奇/スタインベック、トポール他 -鉄道ミステリ傑作選

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/ 9 No.257 -スパイ小説入門/アンブラー他 -ハードボイルド/片岡義男/他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/10 No.258 -冒険小説/マッコイ他 -贋作小特集/ナルスジャック他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/11 No.259 -特集:私を愛した悪女たち/ハリデイ他 -E・D・ホック小特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/12 No.260 -特集:美食とミステリ/セイヤーズ他 -クイーン・ラジオ劇場

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 1 No.261 -英米ミステリ競作集/D・バグリイ、P・D・ジェイムズ他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 2 No.262 -ミニ・ミステリ・ボックス -メグレのパイプ/シムノン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 3 No.263 -特集[子供のなかの殺人]ゴーリー、ジャクスン、仁木悦子他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 4 No.264 -クリスティー自伝 -不可能犯罪傑作選 -ブラッドベリ・ワールド

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 5 No.265 -[版権独占]クリスティー自伝 -スポーツ小説&ミステリ特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 6 No.266 -魔術の殺人/マクドナルド、フーディニ他 -傑作中篇:ウールリッチ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 7 No.267 -特集:架空の町、幻想の町へ/イラストマップ集他 -三つの犬の物語

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 8 No.268 -幻想と怪奇/モンスターのライヴァルたち:ドラキュラ、キングコング他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 9 No.269 -特集:失踪当時の服装は/マーロウ、ハリスン他 -ブランド小特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/10 No.270 -特集:スーパーコップス! -ディックのホラーランド

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/11 No.271 -特集:完全犯罪入門 -短期連載:夜の曲芸師/マッギヴァーン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/12 No.272 -新連載:E・S・ガードナー伝 -特集:法廷ミステリ/ニールスン他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/ 1 No.273 -『ウィンターズ・クライム』傑作選/デクスター、インゲイト他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/ 2 No.274

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/ 3 No.275 -特集:ハリウッド狂想曲 -E・クリスピン追悼

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/ 4 No.276 -中篇特集:名探偵登場/ホック、ペンティコースト他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/ 5 No.277 -特集:ユーモア・ミステリ -ショートショート・パレード

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/ 6 No.278 -特集:カリフォルニア私立探偵/ハンセン,ゴアズ他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/ 7 No.279 -MWA受賞作:亡命詩人、雨に消ゆ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/ 8 No.280 -MWA受賞作:亡命詩人、雨に消ゆ・後篇

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/ 9 No.281 -ヒギンズの最新冒険小説:裁きの日

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/10 No.282 -ヒギンズの最新冒険小説:裁きの日

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/11 No.283 エラリイ・クイーン誕生50周年記念号

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/12 No.284 -クリスティーのオリジナル戯曲:蜘蛛の巣

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/ 1 No.285 -ロビン・クック:スフィンクス・前篇

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/ 2 No.286 -ロビン・クック:スフィンクス・後篇

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/ 3 No.287 -「密室」大特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/ 4 No.288 -特集:名探偵物語

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/ 5 No.289 -特集:犯罪カタログ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/ 6 No.290 -秀作サスペンス:わたしは殺される

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/ 7 No.291 -リレー長篇/漂う提督・クリスティー他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/ 8 No.292 -特集:ヒッチコックのお気に入り

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/ 9 No.293 -特集:サプライズ・エンディング

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/10 No.294 -MWA受賞作特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/11 No.295 -ホレス・マッコイ=明日に別れのキスを

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/12 No.296 -特集:クリスティーとその後継者たち

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 1 No.297 -新連載:新・読者への挑戦!

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 2 No.298 -特集:J・D・カーの奇跡

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 3 No.299 -A・H・Z・カー 生命判断殺人事件

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 4 No.300 -300号記念増大号