スティーヴン・バー

Stephen Barr

「ある囚人の回想」 The Procurator of Justice (EQMM 1950/ 2)

• translator:吉野美恵子(Yoshino Mieko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/10 No.234
• translator:門野集(Kadono Shū) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:小森収(Komori Osamu) 『短編ミステリの二百年05』

「信じられない話」 An Unbelievable Story(The Devil to Pay) (EQMM 1964/ 6)(Playboy 1958/ 7)

• translator:曽我容人 日本版EQMM(Japanese Version)1964/11 No.101

• 「悪魔の分け前」translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) SFアドベンチャー(SF Adventure)1982/ 1 No.26

「類なき金貨」 The Unique Guinea (EQMM 1959/10)

• translator:山本俊子(Yamamoto Toshiko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 3 No.347

「時はゆるやかに走る」 Time is a Liar (EQMM 1961/10)

• translator:村社伸(Murakoso Shin) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1972/ 4 No.192

「恋がたき」 Costume Piece (EQMM 1962/ 6)

• translator:小尾芙佐(Obi Fusa) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1971/10 No.186
• 「古き良き一幕」translator:山本やよい(Yamamoto Yayoi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 7 No.339

「目撃」 The Mirror of Gigantic Shadows (1963)

• translator:各務三郎(Kagami Saburō) 旧・奇想天外(Kiso Tengai)1974/ 6 No.6
• translator:各務三郎(Kagami Saburō) 番町書房(Bancho Shobo) editor:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 『続・世界怪奇ミステリ傑作選』
• translator:各務三郎(Kagami Saburō) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2012/10 No.680 illustrator:山本ユウ

「最後で最高の密室」 The Locked Room to End Locked Room (EQMM 1965/ 8)

• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1968/ 5 No.145
• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) 早川書房(Hayakawa Shobo)/世界ミステリ全集(Hayakawa World Mystery Complete Collection)18
• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1819 editor:早川書房編集部 『天外消失』 Off the Face of the Earth and other stories
• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:山口雅也(Yamaguchi Masaya) 『山口雅也の本格ミステリ・アンソロジー』

「ＡN+1の信頼」 The N-Plus-1st Degree (EQMM 1969/ 1)

• translator:高梨正伸(Takanashi Masanobu) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1969/ 4 No.156

「翼を拡げてさようなら」 Spreadeagle and Scram (EQMM 1970/ 2)

• translator:山本光伸(Yamamoto Mitsunobu) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1970/ 5 No.169