アーサー・モリスン

Arthur Morrison

有名な作品は「レントン館盗難事件」。

『怪奇探偵十一の瓶』 The Green Eye of Goona (1904)

• translator:延原謙(Nobuhara Ken) Publisher:博文館(Hakubunkan)/探偵傑作叢書/第31編
• 1925(大正14)

• 『緑のダイヤ』translator:延原謙(Nobuhara Ken) Publisher:博文館文庫(Hakubunkan bunko)67
• 1939

『マーチン・ヒューイットの事件簿』 The Casebook of Martin Hewitt

• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)181-1(Mモ-1-1)
• commentary:戸川安宣(Togawa Yasunobu) 1978/ 9/ 8
• ISBN4-488-18101-5
  • 「サミー・クロケットの失踪」 The Loss of Sammy Crockett
    • translator:山本光伸(Yamamoto Mitsunobu) 光文社(KobunSha) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンの定員』 Queen's Quorum
    • translator:山本光伸(Yamamoto Mitsunobu) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンの定員』 Queen's Quorum
  • 「フォガット氏の事件」 The Case of Mr. Foggatt
  • 「ディクソン魚雷事件」 The Case of the Dixon Torpedo
  • 「クイントン宝石事件」 The Quinton Jewel Affair
    • translator:沢川進(Sawakawa Susumu) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 2 No.214
  • 「スタンウェイ・カメオの謎」 The Stanway Cameo Mystery
  • 「亀の事件」 The Affair of the Tortoise
  • 「アイヴィ・コテージの謎」 The Ivy Cottage Mystery
  • 「＜ニコウバー＞号の金塊事件」 The Nicobar Bullion Case
  • 「ホールファド遺言状事件」 The Holford Will Case
  • 「レイカー失踪事件」 The Case of Laker, Absconded

「レントン館盗難事件」 The Lenton Croft Robberies (The Strand Magazine 1894/ 3)

• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery)250 editor:早川書房編集部 『名探偵登場1』
• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集71 editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短篇傑作集3』 Great Short Stories of Detection 3
• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短編傑作集1』 Great Short Stories of Detection 1
• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短編傑作集1 新版』 Great Short Stories of Detection 1
• 「レントン荘盗難事件」translator:多村雄二 別冊宝石1954/ 6/10 No.38

「ディクソン魚雷事件」 The Case of the Dixon Torpedo

• translator:押川曠(Oshikawa Kō) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:押川曠(Oshikawa Kō) 『シャーロック・ホームズのライヴァルたち』 The Rivals of Sherlock Holmes
• 「魚雷設計図盗難事件」translator:山田辰夫(Yamada Tatsuo) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 9 No.221

「日本古美術収集家殺し」 The Case of Mr. Loftus Deacon

• translator:乾信一郎(Inui Shin-ichirō) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:押川曠(Oshikawa Kō) 『シャーロック・ホームズのライヴァルたち』 The Rivals of Sherlock Holmes

「一文なし」 Without Visible Means

• translator:中村能三(Nakamura Yoshimi) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界文学100選02』 Tellers of Tales
• translator:中村能三(Nakamura Yoshimi) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界100物語03』 Tellers of Tales

「短距離ランナー消失事件」 The Loss of Summy Crockett

• translator:小倉多加志(Ogura Takashi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 5 No.265

「フリッターバット・ランサーズ事件」 The Case of the 'Flitterbat Lancers'

• translator:富永和子(Tominaga Kazuko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2000/ 6 No.531

「稀代の美術品」

• translator:妹尾アキ夫(Senoo Akio) 立風書房(Rippu Shobo) editor:中島河太郎(Nakajima Kawatarō) 『新青年傑作選4 -翻訳編』

「盗まれた設計図」

• translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:グレアム・グリーン(Graham Greene)/ヒュー・グリーン(Hugh Greene) 『スパイ入門』 The Spy's Bedside Book

「緑のダイヤ」 The Green Eye of Goona

• translator:延原謙(Nobuhara Ken) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界大ロマン全集04』

「緑のダイヤ」

• translator:延原謙(Nobuhara Ken) 博文館(Hakubunkan) 『世界探偵小説全集08』