ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Stephen Butler Leacock

1869/12/30-1944/ 3/28 Canada
Authors List

(Stephen P. H Butler Leacock)

Short Fiction

「ミステリ狂、或いは迷探偵」 Maddened by Mystery: or, The Defective Detective

「二百歳まで生きる法」 How to Live To Be 200

「億万長者になる法」 How to Make a Million Dollars

「善行魔」 The Hallucination of Mr. Butt

「逆行魔」 The Retroactive Existence of Mr. Juggins

「騎士道残酷物語」 Guido the Gimlet of Ghent

「Q -ある怪奇心霊実話」 'Q' ...A Psychic Pstory of Psupernatural

「名探偵危機一髪」 An Irreducible Detective Story

「スパイ戦線異常あり」 My Revelation As a Spy

「バッガム屋敷の怪」 Buggam Grange... A Good Old Ghost Story...

「架空会見記」 Ideal Interview... with A European Prince

「ゴルフ虎の巻」 The Golfer's Pocket Guide

「奇術師の復讐」 The Conjurer's Revenge

「客間手品師撃退法」 A Model Dialogue

「五十六番」 Number Fifty-Six

「がんばれガートルードまたは純真な17歳」 Gertrude the Governess or Simple Seventeen

「ABC物語」 A, B, and C

「大いなる魂の悲しみ」 Sorrows of a Super Soul

「鏡のごとき航海は…」 Soaked in Seaweed: of Upset in the Ocean

「専門化がもっと進めば」 Further Progress in Specialization

「人生成功の秘訣」 Simple Stories of Success




「多幸小説のすすめ」 Hofor Happiness


「ミステリ・この優雅な娯楽 二ドル五十セントの殺人」 Murder at $2.50 Crime