ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

シドニイ・シェルダン

Sidney Sheldon

1917/ 2/11-2007/ 1/30 U.S.A.
Authors List

シドニィ・シェルダン、シドニー・シェルドン表記あり。
シカゴ出身。ノースウェスタン大学卒業。ブロードウェイや映画の脚本で名を成し、1949年にアカデミー脚本賞を受賞。
某出版社の超訳で有名になったように思えるが、もともと力のある作家であり、ぐちゃぐちゃな訳でだめにされるのはなんともはや、くちおしや。
当然、同列に並べるのは、論外なので、別項目で扱った。

Novel

『裸の顔』 The Naked Face (1970)

『真夜中の向う側』 The Other Side of Midnight (1974)

『華麗なる血統』 Bloodline (1977)

『天使の怒り』 Rage of Angels (1980)

『鏡の中の他人』 A Stranger in the Mirror (1976)

『遺産』 Morning, Noon and Night (1995)

『氷の淑女』 The Best Laid Plans (1997)

『顔』 The Naked Face (1970)

『真夜中は別の顔』 The Other Side of Midnight (1974)

『私は別人』 A Stranger in the Mirror (1976)

『血族』 Bloodline (1977)

『天使の自立』 Rage of Angels (1980)

『ゲームの達人』 Master of the Game (1982)

『明日があるなら』 If Tomorrow Comes (1986)

『神の吹かす風』 Windmills of the Gods (1987)

『時間の砂』 The Sands of Time (1988)

『明け方の夢』 Memories of Midnight (1990)

『陰謀の日』 The Doomsday Conspiracy (1991)

『星の輝き』 The Stars Shine Down (1992)

『女医』 Nothing Lasts Forever (1994)

『よく見る夢』 Tell Me Your Dreams (1998)

『空が落ちる』 The Sky is Falling (2000)

『億万ドルの舞台』 The Dictator (2004)

『異常気象売ります』 Are You Afraid of the Dark? (2004)

『リベンジは頭脳で』 The Revenge (2005)

『逃げる男』 Man on the Run

『新十戒』 The Twelve Commandments

『結婚不成立』 We Are Not Married

Nonfiction/Etc.

「われらをめぐる旅 第20回 ベストセラーの向う側/シドニイ・シェルドン・インタビュー」

Update:2023
TOP
HOME