ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


E. B. White

1899/ 7/11-1985/10/ 1 U.S.A.
Authors List

(Elwyn Brooks White)

Amazon E・B・ホワイト E. B. White



『シャーロットのおくりもの』 Charlotte's Web (1952)


『白鳥のトランペット』 The Trumpet of the Swan

『白鳥のトランペット』 The Trumpet of the Swan

『スチュアートの大ぼうけん』 Stuart Little

『いつだってそばに Wit and Wisdom fromシャーロットのおくりもの』 Salutations!: Wit and Wisdom from Charlotte's Web

『小ねずみスチュアート』 Stuart Little

Short Fiction

「要約すれば…」 Ithnog

「お遊びの時間です」 The Hour of Letdown

「飛べ、オーヴィル!」 The Wings of Orville

「人生の月曜日」 Barge Life on a Root Canal

「わたしはいかにして事務所を整理できたか」 Now That I'am Organized

「離れ島の一家の寓話」 The Parable of the Family Which Dwelt Apart

「死者の街」 The Street of the Dead

「人生の鍵」 The Key of Life


「街角から二本目の樹」 The Second Tree from the Corner

「通勤者」 Commuter

「ヴィレッジ再訪」 Village Revisited

「これがニューヨークだ」 Here is New York

「ウルグアイの世界制覇」 The Supremacy of Uruguay (New Yorker 1933/11/25)




『英語文章ルールブック』 The Elements of Style (3rd ed.)

『ビジネス英語文章ルールブック』 The Elements of Business Writing

AmeqList since 1996 Update:2018