リチャード・ロックリッジ

Richard Lockridge

Richard Lockridge (1898-1982) と Frances (Louise Davis) Lockridge (1896-1963)の夫妻。

『舞台稽古殺人事件』 Death on the Aisle (1942)

• Joint Work:リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
• Joint Work:フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)
• translator:小山内徹(Osanai Tōru) 別冊宝石1957/ 4/15 No.65

『湖畔の殺人』 Murder out of Turn (1941)

• Joint Work:リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
• Joint Work:フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)
• translator:平井イサク(Hirai Isaku) Publisher:六興出版(Rocco Shuppan)/名作推理小説選(Rocco Candle Mysteries)105
• cover:永田力 1957/ 6/20

『死は囁く』

• Joint Work:リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
• Joint Work:フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)
• translator:池田薫(Ikeda Kaoru)/井上一夫(Inoue Kazuo) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/現代推理小説全集5
• 1957
• 普及版:1958

「やさしいトローブリッジ判事」 The Nice Judge Trowbridge

• translator:伊藤典夫(Itō Norio) 早川書房(Hayakawa Shobo) 『ニューヨーカー短篇集II』 38 Short Stories from The New Yorker

「誰も言えない」 Nobody Can Ask That

• Joint Work:リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
• Joint Work:フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)
• translator:都筑道夫(Tsuduki Michio) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/ 4 No.22
• translator:都筑道夫(Tsuduki Michio) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『EQMMアンソロジー』 Ellery Queen's 1962 Anthology

「誰にも失敗はある」 All Men Make Mistakes

• Joint Work:リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
• Joint Work:フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)
• translator:田口実(Taguchi Minoru) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/ 8 No.38

「夢の猫」 Cat of Dreams

• Joint Work:リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
• Joint Work:フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)
• translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 日本版EQMM(Japanese Version)1961/ 5 No.59

「冬物語」 Winter's Tales

• Joint Work:リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
• Joint Work:フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)
• translator:山本俊子(Yamamoto Toshiko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 2 No.262

「完璧すぎた目撃者」 Pattern for Murder

• Joint Work:リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
• Joint Work:フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)
• translator:沢万里子(Sawa Mariko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/ 4 No.288
• 「殺人の“かたち”」translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/キャロル＝リン・Ｒ・ウォー(Carol-Lynn R. Waugh) 『ビッグ・アップル・ミステリー』 The Big Apple Mysteries

「探しものをする猫」 The Searching Cats

• Joint Work:リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
• Joint Work:フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)
• translator:山本俊子(Yamamoto Toshiko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/ 2 No.491

「殺人のにおい」 The Scent of Murder

• Joint Work:リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
• Joint Work:フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)
• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) 創元推理文庫(Sougen Mystery bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『ミニ・ミステリ傑作選』 Ellery Queen's Minimysteries