ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ドナルド・ホーニグ

Donald Honig

1931- U.S.A.
Authors List

ドナルド・ホニッグ表記もあり。
Pen Name:ドナルド・マーティン(Donald Martin)

Short Fiction

「二十六階の恐怖」 Man with a Problem (AHMM 1958/ 7)

「血のような赤い酒」 Blood Red Wine (AHMM 1959/ 5)

「巻きこまれた男」 Wonderful, Wonderful Violence (AHMM 1959/ 5)

「死神と老嬢」 Death and Miss Marsh (AHMM 1959/ 6)

「沼は知っていた」 My Escaped Convict (AHMM 1959/12)

「死体消失」 A Coffin for Bertha Stetterson (AHMM 1960/ 1)

「妻を殺してみたけれど」 The Empty Room (AHMM 1959/11)

「孤独な娘」 Death of a Lonely Girl (AHMM 1960/ 2)

「亡者の井戸」 Voice in Dead Man's Well (AHMM 1959/ 9)

「トップ記事」 Man Bites Dogs (AHMM 1960/ 3)

「ライフルと死者」 Lingering Faces, Dead Faces (AHMM 1960/ 5)

「贋作・セールスマンの死」 Death of Another Salesman (AHMM 1960/ 6)

「若いお巡りさん」 Patrolman Anderson's Story (AHMM 1958/11)

「悲しきインディアン」 The Mysterious Murder (AHMM 1960/ 8)

「情婦を探せ!」 Motive: Anther Woman (AHMM 1960/ 7)

「ほんものの殺人鬼」 A Real, Live Murderer (AHMM 1960/10)

「三人寄れば」 Back Porch Plot (AHMM 1959/ 8)

「見知らぬ男」 Venus in the Trees (AHMM 1959/ 4)

「人殺しだって楽じゃない」 Murder's Not a Simple Matter (AHMM 1961/ 2)

「突然、女は消えた」 Mysteries Must End (AHMM 1961/ 4)

「ガン・ファイター死す」 Judge, Jury and Hangman (AHMM 1961/ 4)

「私の選んだ人」 The Man We Found (AHMM 1961/ 6)

「ドジを踏むな!」 A House Is a Plim (AHMM 1961/ 7)

「娘を消しちゃえ!」 Death of a Daughter (AHMM 1961/ 6)

「保護は無用」 Built-In Protection (AHMM 1961/ 9)

「幽霊屋敷」 Haunted Hall (AHMM 1961/10)

「身代金を値切れ!」 Tainted Sense of Values (AHMM 1961/11)

「改心」 A Reform Movement (AHMM 1961/12)

「機関誌帽」 The Engineer's Cap (AHMM 1961/12)

「正直な嘘つき」 Truth and Murder (AHMM 1960/ 4)

「誘惑の技術」 Nice Work If You Can Get It (AHMM 1962/ 6)

「危険な女」 Two Women-Two Victims (AHMM 1958/11)

「冷たい唇」 Murder and Make-Believe (AHMM 19563/ 1)

「ゴースト・タウンの足跡」 Footprints in a Ghost Town (AHMM 1959/11)

「サマー・キャンプ」 Journey with a Murderer

「銀行を狙ったら」 Operation on a Bank (AHMM 1964/ 1)

「詩人の魂」 The Immortals (AHMM 1963/ 6)

「果報は寝て待て」 Don't Rock the Boat

Update:2020