ウイリアム・オファレル

William O'Farrell

「情事の終り」 Long Drop (AHMM 1959/ 6)

• translator:大原寿人 ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1959/11 No.4

「静かな家の中で」 In a Tranquilhouse (AHMM 1959/10)

• translator:稲葉由紀(稲葉明雄(Inaba Akio)) ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1960/ 2 No.7

「その向こうは -闇」 Over there ...Darkness (Sleuth Mystery Magazine 1958/10)

• translator:島田三蔵(Shimada Sanzō) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/10 No.294
• translator:島田三蔵(Shimada Sanzō) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini) 『エドガー賞全集』 The Edgar Winners
• 「そのさきは -闇」translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:デイヴィド・Ｃ・クック(David C. Cook) 『戦後推理小説・ベスト15』 Best of the Best Detective Stories
• 「そのさきは -闇」translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:デイヴィド・Ｃ・クック(David C. Cook) 『戦後推理小説・ベスト10』 Best Detective Stories of the Year
• translator:直良和美(Naora Kazumi) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:小森収(Komori Osamu) 『短編ミステリの二百年04』
• 1959 Edgar Awards Best Short Story Winner

「ワーリイ先生の宿題」 A Paper for Mr. Wurley

• translator:大山優(南山宏(Minamiyama Hiroshi)) 日本版EQMM(Japanese Version)1963/12 No.90

「証拠物件A」 Exhibit A

• translator:西橋新一郎 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 2 No.262