ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

R・オースティン・フリーマン

R. Austin Freeman

1862/ 4/11-1943/ 9/28 U.K.
Authors List

(Richard Austin Freeman)、ロンドン生れの医者・推理作家。刑務所、病院などで医師としてつとめた。倒叙推理小説の形式を作った。ジョン・ソーンダイク博士が有名。
Pen Name:クリフォード・アッシュダウン(Clifford Ashdown)は、R・オースティン・フリーマン(R. Austin Freeman)とジョン・ジェームズ・ピトケアン(John James Pitcairn)(1860-1936)との共同Pen Name。

Novel

『赤い拇指紋』 The Red Thumb Mark (1907)

『オシリスの眼』 The Eye of Osiris(The Vanishing Man) (1911)

『ニュー・イン三十一番の謎』 The Mystery of 31 New Inn (1912)

『猫眼石』 The Cat's Eye (1923)

『男装女装』 The Mystery of Angelina Frood (1924)

『ダーブレイの秘密』 The D'Arblay Mystery (1926)

『証拠は眠る』 As a Thief of the Night (1928)

『ポッターマック氏の失策』 Mr.Pottermack's Oversight (1930)

『ペンローズ失踪事件』 The Penrose Mystery (1936)

『猿の肖像』 The Stoneware Monkey (1938)

Collection

『青色ダイア -怪奇探偵』

『ソーンダイク博士』

『ソーンダイク博士』 Dr. John Evelyn Thorndyke


『歌う白骨』


『ソーンダイク博士の事件簿』 John Thorndyke's Cases

『ソーンダイク博士の事件簿 II』 John Thorndyke's Cases II


『歌う白骨』

Short Fiction

「シカゴの女相続人」 The Chicago Heiress

「アッシリアの回春剤」 The Adventures of Romney Pringle

「外務省公文書」 The Foreign Office Despatch (The Adventures of Romney Pringle 1902)

「青銅の蛇」 The Brazen Serpent

「深海からのメッセージ」 A Message from the Deep Sea

「白い足跡の謎」 The Case of the White Footprints

「バーナビイ事件」 Rex v. Burnaby

「中国貴族の真珠」

Nonfiction/Anthology/Etc.

「探偵小説の技法」 The Art of the Detective Story (1924)

Juvenile

『夜霧の怪盗』

『赤い指紋 -名探偵ソーンダイク』

『さばかれた指紋』

『名探偵ソーンダイク』

in Complete

「ソーンダイク博士」

「男装女装」

「猫眼石」

「歌う白骨」

「ソーンダイク博士」

「ソーンダイク博士集」

「沙漠の船」

「フリイマン集」


「アルミの短剣」

Complete Collection

『ソーンダイク博士短篇全集1 歌う骨』 Dr.Thorndyke The Complete Short Stories

『ソーンダイク博士短篇全集2 青いスカラベ』 Dr.Thorndyke The Complete Short Stories

『ソーンダイク博士短篇全集3 パズル・ロック』 Dr.Thorndyke The Complete Short Stories

Update:2023