ジョン・スタインベック

John Steinbeck

1902/ 2/27-1968/12/20 U.S.A.
翻訳作品集成(Japanese Translation List) ameqlist

カリフォルニア州サリーナス生まれ。
ピューリッツァー賞(Pulitzer Prize)受賞
1962年 ノーベル文学賞(Nobel Prize in Literature)

Amazon ジョン・スタインベック John Steinbeck

Novel/Collection/Etc.
三笠書房(Mikasa Shobo)

『廿日鼠と男たち』 Of Mice and Men (1937)


「天の牧場」

「疑わしい戦い」

大隣社

『二十日鼠と人間と』 Of Mice and Men

第一書房

『怒りの葡萄 上巻』

北海道新聞社

『戦後ソヴェート紀行』 A Russian Journal (1948)

六興出版(Rocco Shuppan)

『怒りの葡萄』 The Grapes of Wrath (1939)

『気まぐれバス』 The Wayward Bus (1947)

『おけら部落』 Tortilla Flat (1935)

『二十日鼠と人間』 Of Mice and Men (1937)

角川書店(Kadokawa Shoten)

『戦後ソヴェート紀行』 A Russian Journal (1948)

『怒りの葡萄』 The Grapes of Wrath (1939)

『おけら部落』 Tortilla Flat (1935)

『気まぐれバス』 The Wayward Bus (1947)

『真珠』 The Pearl (1947)

『廿日鼠と人間』 Of Mice and Men (1937)

『ピピン四世うたかた太平記』 The Short Reign of Pippin IV (1957)

『月は沈みぬ』 The Moon is Down (1942)


『赤い小馬 -他二篇』

新潮社(ShinchoSha)

『二十日鼠と人間』 Of Mice and Men (1937)

『怒りの葡萄』 The Grapes of Wrath (1939)

『月は沈みぬ』 The Moon is Down (1942)

『赤い小馬』 The Red Pony (1945)

『気まぐれバス』 The Wayward Bus (1947)

『われらが不満の冬』 The Winter of Our Discontent (1961)

『スタインベック短編集』


「パニック、繁栄、そして戦争」 A Primer on the Thirties

「劇作家アーサー・ミラーの裁判」 The Trial of Arthur Miller

「エデン再現」


「怒りの葡萄」

「二十日鼠と人間」

「赤い小馬」

創藝社(SogeiSha)

『おけら部落』 Tortilla Flat (1935)

ダヴィッド社

『疑わしい戦い』 In Dubious Battle (1936)

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『長い谷間』 The Long Valley (1938)

『廿日鼠と人間』 Of Mice and Men (1937)


「怒りの葡萄」

早川書房(Hayakawa Shobo)

『エデンの東』 East of Eden (1952)

『創作日記 -『エデンの東』ノート』

『怒りの葡萄』 The Grapes of Wrath


「蛇」 The Snake

「銀行やぶり」 How Mr. Hogan Robbed a Bank

「聖処女ケイティ」 Saint Katy the Virgin

「M番七番地の事件」 The Affair at 7 Rue de M... (Harper's Bazaar 1955/ 4)

「あわれな海賊」 The Poor Pirate

荒地出版社(Arechi ShuppanSha)

『罐詰横町』 Cannery Row (1945)


「ジューニアス・モルトビイという男」 Junius Maltby

「真珠」

「燃ゆる炎」

「赤い小馬」

英宝社(EihoSha)

『菊・大連峰』

『スタインベック全短編論 -赤い小馬を越えて』 Beyond the Red Pony

南雲堂(Nan'un-do)

『対訳スタインベック』

『対訳スタインベック2』

『赤い小馬 対訳』


「トーティヤ平」

岩波書店(Iwanami Shoten)

『怒りの葡萄』 The Grapes of Wrath (1939)

弘文堂(Kobundou)

『チャーリーとの旅 -アメリカを求めて』 Travels with Charley in Search of America (1962)

『かつて戦争があった -第二次大戦従軍記』 Once There was a War (1958)

集英社(ShueiSha)

『怒りの葡萄』 The Grapes of Wrath (1939)


「卒業式の祝辞」 Commencement Address

「菊」 The Chrysanthemums


「赤い小馬」

「怒りの葡萄」

偕成社(KaiseiSha)

『赤い小馬』

『怒りのぶどう』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『赤い小馬』

サイマル出版会

『アメリカとアメリカ人 -未来のためのエッセイ』 America and Americans (1966)

『チャーリーとの旅 -アメリカを求めて』 Travels with Charley in Search of America (1962)

現代出版社(Gendai ShuppanSha)

『知られざる神に』 To a God Unknown (1933)

旺文社(ObunSha)

『はつかねずみと人間たち』 Of Mice and Men (1937)

『赤い小馬/ザ・ロング・ヴァレー -他十二編』

講談社(KodanSha)

『怒りのぶどう』 The Grapes of Wrath (1939)


「聖処女ケイティ」 Saint Katy the Virgin


「怒りのぶどう」 The Grapes of Wrath

筑摩書房(Chikuma Shobo)

「菊」 The Chrysanthemums

「朝めし」 Breakfast


「おけら部落」

「二十日鼠と人間」

「贈り物(「赤い小馬」より)」

「怒りのぶどう」 The Grapes of Wrath (1939)

和広出版

『黄金の杯』 Cup of Gold (1929)

福武書店(Fukutake Shoten)

『キャナリー・ロウ -罐詰横町』 Cannery Row (1945)

工作舎(KousakuSha)

『コルテスの海』 The Log from 'Sea of Cortez' (1941)

審美社

『スタインベックの創作論』 John Steinbeck on Writing

旺史社

『はつかねずみと人間 -戯曲版』 Of Mice and Men

『スタインベック短篇集 The Gift and the Leader of the People』

『ジョン・スタインベック』 John Steinbeck; From Salinas to the World (1986)

平凡社(HeibonSha)

『アメリカとアメリカ人 -文明論的エッセイ』 America and Americans (1966)


「ジョン熊」 Johnny Bear

「赤い小馬」

「怒りのぶどう」 The Grapes of Wrath

大阪教育図書

『スタインベック -生誕100年記念論文集』

北潮社

『天の牧場 -父と母へ捧ぐ』 The Pastures of Heaven

ポプラ社(PoplarSha)

『チャーリーとの旅』 Travels with Charley


「白いウズラ」

「朝食」

白水社(HakusuiSha)

「ニューヨーカーの誕生」

「聖処女ケイティ」 Saint Katy the Virgin

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

「二十日鼠と人間」

「菊」

「白いうずら」

「逃走」

「蛇」

「朝飯」

新宿書房(Shinjuku Shobo)

「蛇」 The Snake

月刊ペン社(Gekkan Pen Sha)

「蛇」 The Snake

文藝春秋(Bungei Shunju)

「蛇」 The Snake

エスクァイア(Esquire)

「蛇」 The Snake

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

「ジョン熊」 Johnny Bear

「怒りのぶどう」 The Grapes of Wrath

東京創元社(Tokyo SougenSha)

「殺人」 The Murder

學生社(GakuseiSha)

「開拓者」 The Leader of the People

主婦の友社(ShufunotomoSha)

「二十日ねずみと人間」


「トーティーヤ・フラット」

「真珠」

「短編『天の牧場より』」

Complete Collection

『スタインベック全集01』

『スタインベック全集02』

『スタインベック全集03』

『スタインベック全集04』

『スタインベック全集05』

『スタインベック全集06』

『スタインベック全集07』

『スタインベック全集08』

『スタインベック全集09』

『スタインベック全集10』

『スタインベック全集11』

『スタインベック全集12』

『スタインベック全集13』

『スタインベック全集14』

『スタインベック全集15』

『スタインベック全集16』

『スタインベック全集17』

『スタインベック全集18』

『スタインベック全集19』

『スタインベック全集20』

Top of Page