P・G・ウッドハウス

P. G. Wodehouse

1881/10/15-1975/ 2/14 U.K.
翻訳作品集成(Japanese Translation List) ameqlist

(Pelham Grenville Wodehouse)、アメリカに移住。
しかし、よくわからない。二次資料でチェックしてると、頭がおかしくなります。つまり現物に当たらないとわからない作家のひとり。
とてもとても、手がまわりません。

Amazon P・G・ウッドハウス P. G. Wodehouse

Novel/Collection/Etc.

『どもり綺譚』

『愛犬学校』

『専用心配係』

『恋の禁煙 -ユーモア傑作集』

『恋人海を渡る』

『ヒヨコ天国』

『無敵相談役』

『劣等優良児』

『玉子を生む男』

『専用心配係』

『天晴れジーブス』

『笑の饗宴 -長篇ユウモア小説』


『恋の禁煙 -セリナー氏は語る』

『笑ガス』 Laughing Gas

『ヒヨコ天国』

『ゴルフ人生』

『スミスにおまかせ』

『ゴルきちの心情』

『P・G・ウッドハウスの笑うゴルファー』 Wodehouse on Golf


『ジーヴズの事件簿』

『エムズワース卿の受難録』

『マリナー氏の冒険譚』

『ユークリッジの商売道』


『ジーヴズの事件簿 才智縦横の巻』 The Casebook of Jeeves

『ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻』 The Casebook of Jeeves

『ドローンズ・クラブの英傑伝』 The Heroes of the Drones Club

『エムズワース卿の受難録』 The Misgivings of Lord Emsworth


『比類なきジーヴス』 The Inimitable Jeeves

『よしきた、ジーヴス』 Right Ho, Jeeves

『それゆけ、ジーヴス』 Carry on, Jeeves

『ウースター家の掟』 The Code of the Woosters

『でかした、ジーヴス!』 Very Good, Jeeves!

『サンキュー、ジーヴス』 Thank You, Jeeves

『ジーヴスと朝のよろこび』 Joy in the Morning

『ジーヴスと恋の季節』 The Mating Season

『ブランディングズ城の夏の稲妻』 Summer Lightning

『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』 Eggs, Beans and Crunpets

『ジーヴスと封建精神』 Jeeves and the Feudal Spirit

『ブランディングズ城は荒れ模様』 Heavy Weather

『ジーヴスの帰還』 Jeeves in the Offing

『がんばれ、ジーヴス』

『お呼びだ、ジーヴス』 Ring for Jeeves

『感謝だ、ジーヴス』 Much Obliged, Jeeves

『ジーヴスとねこさらい』 Aunts Aren't Gentlemen


『よりぬきウッドハウス WODEHOUSE 1』

『よりぬきウッドハウス WODEHOUSE 2』

Short Fiction

「ウェブスター物語」 The Story of Webster

「名探偵マリナー」 Adrian Mulliner, the Detective

「素晴らしき日」 Mr」
  • 「McGee's Big Day
  • 「階上の男」 The Man Upstairs

    「マリナーの偉大な勝利」 Adrien Mulliner's Great Triumph

    「所詮、女は女」 A Womans is Only a Woman

    「エクセルシオー荘の惨劇」 Death at the Excelsior (Pearson's Magazine 1914/12)

    「ユークリッジ口座を開く」 Ukridge Starts a Bank Account (1966)

    「清潔な運動会を」

    「怪我をする会」

    「カスバートの一撃」

    「身の程知らずもほどほどに」

    「モリアティ教授の正体」 Introduction (from 'The Sign of Four')

    「ジーヴスとギトギト男」 Jeeves and the Greasy Bird' (1965)

    「執事よさらば」

    「ジーヴス、オムレツを作る」 Jeeves Makes an Omelette

    「とても臆病な男」

    「マリナー氏ご紹介」

    「運命」 Fate (ストランド・マガジン 1931/ 5)

    「豚ーやあーあい!」

    「失戀敦濟業」

    「湯タンポ騒動」

    「禁煙椅譚」

    「大歡迎!」

    「少しは他人の喜ぶことも」

    in Complete

    「ジーヴズ物語」

    「マリナー氏ご紹介」

    「専用心配係」

    「新聞記者スミス」

    Top of Page