ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 5 No.301-1989/ 8 No.400

翻訳作品集成(Japanese Translation List) ameqlist

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 5 No.301-1989/ 8 No.400

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 5 No.301 -長篇R・スタウト:殺人犯はわが子なり

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 6 No.302 -ミステリ西洋史:カー、ブラッドベリ他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 7 No.303 -25周年記念:迷路(犯人あて小説)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 8 No.304 -幻想と怪奇:恐怖をどうぞ!

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 9 No.305 -コンゲーム特集:あの手この手

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/10 No.306 -名探偵特集:推理の競演

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/11 No.307 -特集パリ・ノワール:A・D・G、シムノン他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/12 No.308 -特集マーダー・メニュー:ミルン、ブロック他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 1 No.309 -インタビュー:スピレイン大いに語る

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 2 No.310 -特集:世界短篇コンテスト:シスク他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 3 No.311 -ヒッチコックのヒーローたち:名無しのオプ他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 4 No.312 -特集:シャーロック・ホームズの災難!

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 5 No.313 -特集:ショート・ショート傑作選

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 6 No.314 -ブラック・コーヒー:アガサ・クリスティー

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 7 No.315 -特集:四つの密室

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 8 No.316 -特集:モダン・ホラー

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 9 No.317 -特集:ミッドナイト・エクスプレス

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/10 No.318 -特集:素晴らしき犯罪

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/11 No.319 -ジョーンズ氏:カポーティ 野坂昭如訳

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/12 No.320 -エラリイ・クイーン追悼特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/ 1 No.321 -密室長篇歴代第2位:魔の淵

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/ 2 No.322 -読者よ欺かるるなかれ:不可能犯罪傑作選

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/ 3 No.323 -特集:クラシック・ミステリ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/ 4 No.324 -霧の中の虎:アリンガムの最高傑作

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/ 5 No.325 -特集:ユーモア・ミステリ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/ 6 No.326 -パロディ特集:巨匠を笑え!

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/ 7 No.327 -海外作家書下しシリーズ:クリスチアナ・ブランド

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/ 8 No.328 -特集:冒険への招待/幻想と怪奇

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/ 9 No.329 -アメリカ人気作家特集:ウェストレイク他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/10 No.330 -特集:ポケット・ミステリ30周年

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/11 No.331 -特集:ロス・マクドナルド追悼

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/12 No.332 -新・夫と妻に捧げる犯罪:E・サヴェッジ他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 1 No.333

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 2 No.334

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 3 No.335

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 4 No.336

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 5 No.337

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 6 No.338

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 7 No.339

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 8 No.340

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 9 No.341

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/10 No.342 -犯人当て懸賞小説:P・D・ジェイムズ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/11 No.343

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/12 No.344

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 1 No.345

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 2 No.346

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 3 No.347

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 4 No.348

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 5 No.349 -1ダースの悪魔:ショートショート特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 6 No.350 -ミステリ作法:J・マクルーア他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 7 No.351

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 8 No.352 -幻想と怪奇特集:R・ダールの幽霊物語

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 9 No.353 -追悼特集:カーター・ブラウン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/10 No.354

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/11 No.355

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/12 No.356

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 1 No.357

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 2 No.358 -巨漢探偵の競演:ドーヴァー、ネロ・ウルフ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 3 No.359 -私のベスト3:'85年翻訳ミステリ回顧

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 4 No.360 -特集・幻想クライム:ヴォートラン他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 5 No.361

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 6 No.362 -ショート・ポケット・ミステリ:エスルマン他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 7 No.363 -創刊30周年記念増大号

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 8 No.364 -幻想と怪奇:女流作家のゴースト・ストーリー

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 9 No.365 -踏みにじられて:レジナルド・ヒル

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/10 No.366 -カナダ・ミステリ大特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/11 No.367 -東京のウェストコースト派

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/12 No.368 -特集:チェスタートンを読もう

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/ 1 No.369 -87分署のクリスマス:エド・マクベイン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/ 2 No.370 -特集:女探偵とヒロイン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/ 3 No.371 -特大号:コーネル・ウールリッチ/私のベスト3

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/ 4 No.372 -続・影なき男:ダシール・ハメット

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/ 5 No.373 -スポーツ・ミステリ特集:ディック・フランシス他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/ 6 No.374 -サイコ・サスペンス特集:ルース・レンデル他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/ 7 No.375 -スパイ&国際謀略小説特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/ 8 No.376

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/ 9 No.377 -ホームズ生誕百年記念特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/10 No.378

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/11 No.379 -特集:探偵のライフスタイル

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/12 No.380 -特集:英国ミステリの魅力

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/ 1 No.381 -特大号:ポケミス1500番記念特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/ 2 No.382 -特集:レトロ・ミステリ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/ 3 No.383 -特大号:ダールの新作/'87年私のベスト3

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/ 4 No.384 -特集:エド・マクベイン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/ 5 No.385 -特集:ミステリの仲間

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/ 6 No.386 -日米競作特集:志水辰夫、グラフトン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/ 7 No.387 -エルモア・レナード特集:「決断の三時十分」他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/ 8 No.388 -特集:スティーヴン・キング

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/ 9 No.389 -エドガー賞受賞作特集:ハーラン・エリスン他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/10 No.390 -特集・イギリス風の殺人:ピーター・ラヴゼイ他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/11 No.391 -特集:新しい世代のアメリカ短篇

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/12 No.392 -密室の贈り物:ピーター・ゴドフリー他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 1 No.393 -特集・都市とミステリ:ボストン、ニューヨーク、シカゴ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 2 No.394 -アメリカン・クライムの巨匠:ゴールト、ケイン他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 3 No.395 -保存版:1988年翻訳ミステリ回顧&年鑑

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 4 No.396 -男対女:現代プライベート・アイ傑作選

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 5 No.397 -レン・デイトン:新時代の挨拶

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 6 No.398 -ミステリ作家の内幕:グラフトン、フリーマントル他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 7 No.399 -幻想と怪奇特集:D・R・クーンツ他

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 8 No.400 -創刊400号記念特大号

Top of Page