ベン・ヘクト

Ben Hecht

『運命の饗宴』

• 原作・脚色:ベン・ヘクト(Ben Hecht)
• translator:清水晶 Publisher:新生活社(Shin SeikatsuSha)/モーション・ピクチュア・ライブラリー3
• 1946

「情熱なき犯罪」 Crime Without Passion

• translator:三樹青生(Miki Seiki) 日本版EQMM(Japanese Version)1957/ 4 No.10
• translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo) 光文社(KobunSha bunko)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『世界傑作推理12選＆ＯＮＥ』 Ellery Queen's Dozen and One Literary Mysteries
• translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『世界傑作推理12選＆ＯＮＥ』 Ellery Queen's Dozen and One Literary Mysteries

「二重露出」 Double Exposure

• translator:三樹青生(Miki Seiki) 日本版EQMM(Japanese Version)1957/ 7 No.13

「仮装殺人」 Rehearsal for Murder

• translator:清水俊二(Shimizu Shunji) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/ 8 No.50

「疲れた馬」 The Tired Horse

• translator:水沢伸六 日本版EQMM(Japanese Version)1960/11 No.53

「役者の血」 Actor's Blood

• translator:吉田誠一(Yoshida Seiichi) 日本版EQMM(Japanese Version)1961/11 No.65

「15人の殺人者とひとつの奇蹟」 Miracle of the Fifteen Murderers(Fifteen Murderers)

• translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 日本版EQMM(Japanese Version)1963/ 3 No.81
• 「十五人の殺人者たち」translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集71 editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短篇傑作集3』 Great Short Stories of Detection 3
• 「十五人の殺人者たち」translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短編傑作集5』 Great Short Stories of Detection 5
• 「十五人の殺人者たち」translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短編傑作集5 新版』 Great Short Stories of Detection 5
• 「十五人の殺人者たち」translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) ポプラ社(PoplarSha) editor:赤木かん子(Akagi Kanko) 『あなたのための小さな物語(Little Selections)02』

「サンセット・キッド」 The Sunset Kid

• translator:高橋泰邦(Takahashi Yasukuni) 日本版EQMM(Japanese Version)1964/ 8 No.98
• translator:高橋泰邦(Takahashi Yasukuni) 日本文芸社(Nihon BungeiSha) editor:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 『5分間ハード・ボイルド』

「影」 The Shadow (The Champion from Far Away 1931)

• translator:泉川紘雄(Izumikawa Tsunao) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 5 No.361
• translator:厚木淳(Atsugi Jun) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 『魔術ミステリ傑作選』 Whodudit? Houdini?
• translator:厚木淳(Atsugi Jun) 別冊宝石1958/ 6/15 No.77

「死の半途に」 In the Midst of Death

• translator:吉田誠一(Yoshida Seiichi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1969/ 8 No.160
• translator:吉田誠一(Yoshida Seiichi) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 『怪奇と幻想2 超自然と怪物』
• translator:吉田誠一(Yoshida Seiichi) 河出文庫(Kawade bunko) editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 『アメリカ怪談集』

「恋がたき」 The Rival Dummy

• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界大ロマン全集38 editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) Great Stories of Horror and the Supernatural
• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:平井呈一(Hirai Teiichi) 『怪奇小説傑作集2』 Great Stories of Horror and the Supernatural

「シカゴの夜」 Chicago Nights' Entertainments

• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) 創元推理文庫(Sougen Mystery bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『ミニ・ミステリ傑作選』 Ellery Queen's Minimysteries

「死のなかばに」 In the Midst of Death

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集09 『死のなかばに』

「悪魔の殿堂」

• translator:近藤經一 平凡社(HeibonSha) 『世界猟奇全集08』