タルミジ・パウエル

Talmage Powell

タルメッジ・パウエル表記もあり。
Pen Name:デイヴ・リー(Dave Leigh)

「小鬼の夜」 Night of the Goblin (Mike Shayne Mystery Magazine 1981/10)

• translator:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 徳間文庫(Tokuma bunko) editor:アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/キャロル・リン・Ｒ・ウォー(Carol-Lynn R. Waugh) 『恐怖のハロウィーン』 13 Horrors of Halloween

「誰かが悲しんでくれる」 Somebody Cares

• translator:青田勝(Aota Katsu) 日本版EQMM(Japanese Version)1963/ 4 No.82

「天候回復」 A Break in the Weather

• translator:柏木隆彦 日本版EQMM(Japanese Version)1964/ 3 No.93

「拝啓ロンリイハートさま」 Dear Mr. Lonelyheart

• translator:泉京介 日本版EQMM(Japanese Version)1964/ 4 No.94

「君といつまでも」 One Unnecessary Man

• translator:山本俊子(Yamamoto Toshiko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1969/ 5 No.157

「ぼくのダッド叔父」 A Way with a Will

• translator:船木裕(Funaki Hiroshi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1983/ 8 No.328

「死後の影響」 Aftermath of Death (AHMM 1963/ 7)

• translator:沢川進(Sawakawa Susumu) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 5 No.337
• 「死の余波」translator:後藤安彦(Gotō Yasuhiko) 別冊宝石1963/11/ 1X

「ひとりの陪審員」 Jury of One (AHMM 1959/10)

• translator:小山内徹(Osanai Tōru) ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1960/ 2 No.7

「轢殺者を探せ!」 Sudden, Sudden Death (AHMM 1957/11)

• translator:長町一郎 ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1960/ 7 No.12

「三千万人の目撃者」 30,000,000 Witness (AHMM 1960/11)

• translator:後藤安彦(Gotō Yasuhiko) ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1961/ 3 No.20

「金と殺人と愛情と」 Money, Murder, Or Love (AHMM 1961/ 6)

• translator:長町一郎 ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1961/10 No.27

「エモンズ老人」 Old Man Emmons (AHMM 1962/ 2)

• translator:森郁夫(Mori Ikuo) ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1962/ 5 No.34

「二十億分の一の偶然」 Bertillon's Odds (AHMM 1962/ 9)

• translator:横山繁子(Yokoyama Shigeko) ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1963/ 1 No.42

「各種広告欄」 Classified (EQMM 1977/12)

• translator:中井京子(Nakai Kyōko) EQ1994/ 9 No.101

「手におえない娘」 Run, Carl, Run! (Manhunt1957/ 2)

• translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1958/ 9 No.2

「真夜中の金髪(ブロンド)」 Midnight Blonde (Manhunt1957/ 5)

• translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1958/10 No.3

「鉄の肺のなかで」 Pigeon in an Iron Lung (Manhunt1956/11)

• translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1960/ 6 No.23

「誰かが死に行く道」 Somebody's Going to Lie (Manhunt1957/ 1)

• translator:小寺元雄 マンハント(Manhunt)1961/ 2 No.31

「恩がえし」 The Faver (Manhunt1957/ 9)

• translator:若山三郎 マンハント(Manhunt)1961/ 3 No.32

「あやまちは誰にもある」 Lead Cure (Manhunt1957/ 7)

• translator:鈴木導 マンハント(Manhunt)1961/ 4 No.33

「おれは帰るんだ」 Return No More (Manhunt1958/ 1)

• translator:小寺元雄 マンハント(Manhunt)1961/ 9 No.38

「前文ごめんあそばせ」 Dear Sir (Manhunt1961/10)

• translator:岩田宏(小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki)) マンハント(Manhunt)1962/ 1 No.42

「かみそり」 Next! (Manhunt1957/ 3)

• translator:小寺元雄 マンハント(Manhunt)1962/ 4 No.45

「男いっぴき」 Be a Man! (Manhunt1958/ 2)

• translator:小寺元雄 マンハント(Manhunt)1962/ 8 No.49

「死者のバレンタイン」 The Jabberwock Valentine

• translator:小梨直(Konashi Nao) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/ロザリンド・Ｍ・グリーンバーグ(Rosalind M. Greenberg)/チャールズ・Ｇ・ウォー(Charles G. Waugh) 『バレンタイン14の恐怖』 14 Vicious Valentines

「ポルターガイスト」

• translator:飛田妙子 青弓社(SeikyuSha)/Blue Bow Series editor:中田耕治(Nakada Kōji) 『殺人コレクション』

「殺人方法」

• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:ブレット・ハリディ(Brett Halliday) 『年刊推理小説・ベスト20』 Best Detective Stories of the Year 1961

「チンパンジーはばかではない」 Chimps Ain't Chumps

• translator:桜井滋人(Sakurai Shigeto) 集英社(ShueiSha)/海外推理傑作選05 editor:松本清張(Matsumoto Seichō) 『優しく殺して』

「殺人者からの贈り物」 Murderer's Gift (MSMM 1959/ 5)

• translator:高橋知子 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2013/ 3 No.685

---

「沖釣り」 Payment in Full (Manhunt1956/12)

• Pen Name:デイヴ・リー(Dave Leigh)
• translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1960/ 2 No.19