集英社(ShueiSha)/現代の世界文学/アンソロジー(Anthology)

『アメリカ短篇24』 Modern American Stories

• editor:宮本陽吉(Miyamoto Yōkichi) Publisher:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
• commentary:宮本陽吉(Miyamoto Yōkichi) 1970/11/30
• 新版:1987/ 4
• Reference Data:Publisher:集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「荒野より出でよ」 Come Out the Wilderness ジェイムズ・ボールドウィン(James Baldwin)
  • 「ぼくのために泣け」 Cry for Me ウイリアム・メルヴィン・ケリー(William Melvin Kelley)
  • 「北は黒い」 North is Black オリヴァー・ラ・ファージ(Oliver La Farge)
  • 「森の中の死」 Death in the Woods シャーウッド・アンダースン(Sherwood Anderson)
  • 「神に誓って」 So Help Me ネルソン・オルグレン(Nelson Algren)
  • 「のぼる太陽にひざまずけ」 Kneel to the Rising Sun アースキン・コールドウェル(Erskine Caldwell)
  • 「花咲くユダの木」 Flowering Judsa キャサリン・アン・ポーター(Katherine Anne Porter)
  • 「エズミに捧ぐ」 For Esme Ｊ・Ｄ・サリンジャー(J. D. Salinger)
  • 「満たされた願い」 Accomplished Desires ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「菊」 The Chrysanthemums ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
  • 「いちご寒」 Blackberry Winter ロバート・ペン・ウォレン(Robert Penn Warren)
  • 「つくりものの黒ん坊」 The Artificial Nigger フラナリー・オコナー(Flannery O'Conner)
  • 「残酷で野蛮な処置」 Cruel and Barbarous Treatment メアリ・マッカーシー(Mary McCarthy)
  • 「サマー・ドレスの女たち」 The Girls in Their Summer Dresses アーウィン・ショウ(Irwin Shaw)
  • 「借金」 Loan バーナード・マラムッド(Bernard Malamud)
  • 「過客」 The Sojourner カースン・マッカラーズ(Carson McCullers)
  • 「乾いた九月」 Dry September ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)
  • 「キリマンジャロの雪」 The Snows of Kilimanjaro アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「未来の息子」 A Father-To-Be ソール・ベロウ(Saul Bellow)
  • 「壊れる」 The Crack-up Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
  • 「亡き妻フィービー」 The Lost Phoebe シオドア・ドライサー(Theodore Dreiser)
  • 「エプスタイン」 Epstein フィリップ・ロス(Philip Roth)
  • 「びっくりハウスの迷子」 Lost in the Funhouse ジョン・バース(John Barth)
  • 「力づく」 The Use of Force ウイリアム・カーロス・ウイリアムズ(William Carlos Williams)

『ロシア短篇22』

• translator:原卓也(Hara Takuya)/他 Publisher:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
• commentary:原卓也(Hara Takuya) 1971/10/10

• 『ロシア短篇24』translator:原卓也(Hara Takuya)/他 Publisher:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
• commentary:原卓也(Hara Takuya) 1987/ 4
• ISBN4-08-773081-6
• 新版:2編増加*印
• Reference Data:Publisher:集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「ひろいアラピヤ」 Полая Арапия フセヴォロド・イワーノフ(Vsevolod Ivanov)
  • 「裏街道」 Просёлка ボリス・ピリニャーク(Boris Pilniak)
  • 「ほくろ」 Родинка ミハイル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)
  • 「聖像画家アポレク」 Пан Аполек イサーク・バーベリ(Isaak Babel)
  • 「死の刺 -二少年の物語」 Жало смерти フョードル・ソログープ(Fyodor Sologub)
  • 「霧の中」 В Тумане レオニード・Ｎ・アンドレーエフ(Leonid N. Andreyev)
  • 「静かなあけぼの」 Тихие зори ボリス・ザイツェフ(Boris Zaitsev)
  • 「日射病」 Солнечный удар イワン・ブーニン(Ivan Bunin)
  • 「器量の悪い娘」 Некрасивая ユーリイ・カザーコフ(Iurii Kazakov)
  • 「恋の学問」 Наука любви ドミトリイ・メレジュコーフスキイ(Dmitrii Merezhkovskii)
  • 「さあ、やれ」 Allez! アレクサンドル・クプリーン(Aleksandr Kuprin)
  • 「嫉妬」 Ревность ミハイル・アルツィバーシェフ(Mikhail Artsybashev)
  • 「犠牲」 Жертва アレクセイ・レーミゾフ(Aleksei M. Remizov)
  • 「裁き イタリア物語第十八話」 Сказки об Италии マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
  • 「イ・ペ・ベールキンの第六話」 Шестая повесть И. П. Белкина ミハイル・ゾシチェンコ(Mikhail Zoshchenko)
  • 「ブルイガ」 Бурыга レオニード・マクシモヴィチ・レオーノフ(Леонид Максимович Леонов)(Leonid Maksimovich Leonov)
  • 「チチコフの遍歴」 Хождение Чичикова ミハイル・ブルガーコフ(Mikhail Bulgakov)
  • 「恋」 Любовь ユーリイ・オレーシャ(Yury Olesha)
  • 「空路」 Воздушные пути ボリス・パステルナーク(Boris Pasternak)
  • 「農場のパイプ」 Трубка фермы イリヤ・エレンブルグ(Ilya Ehrenburg)
  • 「洞窟」 Пещера エヴゲーニイ・ザミャーチン(Yevgeny Zamyatin)
  • 「一万二千キロメートルの彼方へ」 За двенадцать тысяч километров ヴィクトル・プラトーノヴィチ・ネクラーソフ(V. P. Nekrasov)
  • *「雪」 コンスタンチン・Ｇ・パウストフスキイ(Konstantin G. Paustovskii)
  • *「砂の女教師」 アンドレイ・プラトーノフ(Andrei Platonov)

『イギリス短篇24』 Modern English Stories

• editor:丸谷才一(Maruya Saiichi) Publisher:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
• 1972/ 6/20
• 新版:1987/ 4
• Reference Data:Publisher:集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「イギリスの短篇小説」 丸谷才一(Maruya Saiichi)
  • 「復讐」 The Revenge グレアム・グリーン(Graham Greene)
  • 「象を撃つ」 Shooting an Elephant ジョージ・オーウェル(George Orwell)
  • 「恋づくし」 Love Object エドナ・オブライエン(Edna O'Brien)
  • 「奥地駐屯所」 The Outstation Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
  • 「スコット・キングの現代ヨーロッパ」 Scott-King's Modren Europe イーヴリン・ウォー(Evelyn Waugh)
  • 「砂糖きびは苦い」 Cane is Bitter サミュエル・セルヴォン(Samuel Selvon)
  • 「ドーラ」 Father's Daughter ミュリエル・スパーク(Muriel Spark)
  • 「黒いマドンナ」 The Black Madonna ドリス・レッシング(Doris Lessing)
  • 「雲の家」 The House of Clouds アントニア・ホワイト(Antonia White)
  • 「カリフォルニアの伯爵夫人」 A Countess in California ギャヴィン・ランバート(Gavin Lanbert)
  • 「被昇天」 Assumption サミュエル・ベケット(Samuel Beckett)
  • 「接吻して」 Kiss me again, Stranger ダフネ・デュ・モーリア(Daphne du Maurier)
  • 「エムズワース卿とガール・フレンド」 Lord Emsworth and the Girl Friend Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
  • 「公爵夫人の死」 Death of Duchess パミラ・ハンズフォード・ジョンソン(Pamela Hansford Johnson)
  • 「アルプスを越えて」 Crossing the Alps マーガレット・ドラブル(Margaret Drabble)
  • 「何か特別なもの」 Someting Special アイリス・マードック(Iris Murdoch)
  • 「懐郷」 Home Sickness ジョージ・ムア(George Moore)
  • 「イーヴリン」 Eveline ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
  • 「エイミー・フォスター」 Amy Foster ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)
  • 「ド・ブロス議長」 The President de Brosses ジャイルズ・リットン・ストレイチー(Giles Lytton Strachey)
  • 「鼠と女」 The Mouse and the Woman ディラン・トーマス(Dylan Thomas)
  • 「彼らが本を焼いた日」 The Day They Burned the Book ジーン・リース(Jean Rhys)
  • 「下品な仲間」 The Wrong Set アンガス・ウィルスン(Angus Wilson)
  • 「十五ドルの鷲」 The Fifteen Dollar Eagle シルヴィア・プラス(Sylvia Plath)

『フランス短篇24』 Contes et Recits Francais Modernes

• editor:渡辺一民(Watanabe Kazutami) Publisher:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
• commentary:渡辺一民(Watanabe Kazutami) 1975/ 2/28
• 新版:1987/ 4
• Reference Data:Publisher:集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「ロドリーゴ、あるいは呪いの塔」 Rodrigue ou la tour enchantee マルキ・ド・サド(Marquis de Sade)
  • 「死霊の恋」 La morte amoureuse テオフィル・ゴーチェ(Théophile Gautier)
  • 「解剖学者ドン・ベサリウス」 Don Andrea Vesalius, l'anatomiste ペトリュス・ボレル(Petrus Borel)
  • 「シルヴィ ヴァロア地方の思い出」 Sylvie ジェラール・ド・ネルヴァル(Gérard de Nerval)
  • 「ドン・ジュアンの最も美しい恋」 Les plus bel amour de Don Juan ジュール・バルベー＝ドールヴィイ(Jules Barbey d'aurevilliy)
  • 「断頭台の秘密」 Le Secret de L'echafaud ヴィリエ・ド・リラダン(Auguste Villiers de l'Isle-Adam)
  • 「聖母の軽業師」 Le jongleur de Notre-Dame アナトール・フランス(Anatole France)
  • 「乙女の告白」 La confession d'une jeune fille マルセル・プルースト(Marcel Proust)
  • 「エル・ハジ あるいは偽預言者譚」 El Hadj アンドレ・ジッド(André Gide)
  • 「月の王」 Le roi-lune ギョーム・アポリネール(Guillaume Apollinaire)
  • 「窓辺」 De ma fenetre ジャン・ジロドゥー(Jean Giraudoux)
  • 「包丁」 Le couperet ヴァレリー・ラルボー(Valery Larbaud)
  • 「アフリカ秘話」 Confidence africaine ロジェ・マルタン・デュ・ガール(Roger Martin du Gard)
  • 「ダルジャン夫人」 Madame Dargent ジョルジュ・ベルナノス(Georges Bernanos)
  • 「マルセーユの幻影」 Le fantome de Marseille ジャン・コクトー(Jean Cocteau)
  • 「北欧の夜(アイノ)」 La nuit nordique ポール・モーラン(Paul Morand)
  • 「ノアの方舟」 L'arche de Noe ジュール・シュペルヴィエル(Jules Supervielle)
  • 「クリスチーヌ」 Christine ジュリアン・グリーン(Julien Green)
  • 「壁をぬける男」 Le Passe-muraille マルセル・エイメ(Marcel Aymé)
  • 「月の光」 Clair de lune エルザ・トリオレ(Elsa Triolet)
  • 「子供の部屋」 La chambre des enfants ルイ=ルネ・デ・フォレ(Louis-Rene Des Forets)
  • 「鎮静剤」 Le calmant サミュエル・ベケット(Samuel Beckett)
  • 「ダイヤモンド」 Le diamant アンドレ・ピュエール・ド・マンディアルグ(André Pieyre de Mandiargues)
  • 「ボア」 Le boa マルグリット・デュラス(Marguerite Duras)

『ドイツ短篇24』 Moderne Deutche Erzahlungen

• editor:川村二郎(Kawamura Jirō) Publisher:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
• commentary:川村二郎(Kawamura Jirō) 1971/10/10
• Reference Data:Publisher:集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
• 新版:1987/ 4
  • 「暦物語」 Kalendergeschichten ヨハン・ペーター・ヘーベル(Johann Peter Hebel)
  • 「拾い子」 Der Findling ハインリヒ・フォン・クライスト(Heinrich von Kleist)
  • 「秋の惑わし -一つのメールヘン」 Die Zauberei im Herbste ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ(Joseph von Eichendorff)
  • 「狂ってゆくレンツ」 Lenz ゲオルク・ビューヒナー(Georg Buchner)
  • 「死人に口なし」 Die Toten schweigen アルトゥール・シュニッツラー(Arthur Schnitzler)
  • 「バソムピエール元帥綺譚」 Das Erlebnis des Marschalls von Bassompierre フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmansthal)
  • 「ユリアン」 Julian ルードルフ・カスナー(Rudolf Kassner)
  • 「ある愛の物語」 Eine Liebesgeschichte ハインリヒ・マン(Heinrich Mann)
  • 「駅長ファルメライアー」 Stationschef Fallmerayer ヨーゼフ・ロート(Joseph Roth)
  • 「誕生日」 Der Geburtstag ゴットフリート・ベン(Gottfried Benn)
  • 「狂人」 Der Irre ゲオルク・ハイム(Georg Heym)
  • 「ホテルの階段」 Die Hoteltreppe フランツ・ヴェルフェル(Franz V. Werfel)
  • 「トゥンのクライスト」 Kleist in Thun ローベルト・ヴァルザー(Robert Walser)
  • 「断食芸人」 Ein hungerkunstler フランツ・カフカ(Franz Kafka)
  • 「ポルトガルの女」 Die Portgiesin ローベルト・ムージル(Robert Musil)
  • 「ささやかな幻滅」 Eine leichte Enttauschung ヘルマン・ブロッホ(Hermann Broch)
  • 「マルス」 Mars エリーザベト・ランゲッサー(Elisabeth Langgasser)
  • 「北極星と牝虎」 Polarstern und Tigerin ハンス・ヘニー・ヤーン(Hans Henny Jahnn)
  • 「カサンドラ」 Kassandra ハンス・エーリヒ・ノサック(Hans Erich Nossack)
  • 「縛られた男」 Der Gefesselte イルゼ・アイヒンガー(Ilse Aichinger)
  • 「ぼくの緑の芝生」 Meine grune Wiese ギュンター・グラス(Günter Grass)
  • 「郵便屋シュヴァルの大いなる夢」 Der grose Traum des Brieftragers Cheval ペーター・ウルリッヒ・ヴァイス(Peter Ulrich Weiss)
  • 「薄暗がりを愛する男」 Ein Liebhaber des Halbschattens アルフレート・アンデルシュ(Alfred Andersch)
  • 「ベーレンドルフ」 Boehlendorff ヨハネス・ボブロウスキー(Johannes Bobrowski)