リットン・ストレイチー

Giles Lytton Strachey

『ナィティンゲール評伝』

• translator:岩崎民平(Iwasaki Tamihei) Publisher:実業之日本社
• 1939

『ゴルドン将軍の死』

• translator:平田禿木(Hirata Tokuboku) Publisher:アルス
• 1940(昭和15)

• 『ゴードン将軍の最期』translator:堀大司(Hori Daiji) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1941(昭和16)

『フロレンス・ナイチンゲール』

• translator:亀井常蔵(Kamei Tsunezō) Publisher:青木書店(Aoki Shoten)/文化叢書10
• 1940(昭和15)

『ヴィクトリア女王』 Queen Victoria

• translator:坂下昇(Sakashita Noboru) Publisher:三邦出版社
• 1941(昭和16)

• translator:小川和夫(Ogawa Kazuo) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1953

• translator:小川和夫(Ogawa Kazuo) Publisher:富山房(Fuzanbo)/富山房百科文庫
• 1981/ 1
• ISBN4-572-00132-4

『エリザベスとエセツクス』 Elizabeth and Essex

• translator:片岡鐡兵(Kataoka Teppei) Publisher:富士出版社(Fuji ShuppanSha)
• 1941(昭和16)/ 8

『小さき肖像画 -伝記文学集』

• translator:山上正太郎(Yamanoue Shōtarō) Publisher:地平社
• 1943

『ヴィクトリア朝時代の秀れた人々』

• translator:日高直矢(Hidaka Naoya) Publisher:福村書店
• 1950

『Doctor Arnold』

• editor/translator:石井康一/永嶋大典 Publisher:松柏社
• 1957/11

『フランス文学道しるべ』 Landmarks in French Literature

• translator:片山正樹(Katayama Masaki) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩叢書258
• 1979/ 9

『エリザベスとエセックス -王冠と恋』 Elizabeth and Essex

• translator:福田逸(Fukuda Hayaru) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1983/ 3

• translator:福田逸(Fukuda Hayaru) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
• 1987/10
• ISBN4-12-201464-6
• 新装版:1999/ 8
• ISBN4-12-203484-1

『ナイティンゲール伝 -他一篇』

• translator:橋口稔(Hashiguchi Minoru) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1993/11
• ISBN4-00-322811-1
  • 「ナイティンゲール伝」
  • 「アーノルド博士伝」

『てのひらの肖像画』 Portraits in Miniature, and Other Essays

• translator:中野康司(Nakano Kōji) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1999/ 6
• ISBN4-622-04637-7
• 点字版あり

『ヴィクトリア朝偉人伝』 Eminent Victorians

• translator:中野康司(Nakano Kōji) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2008/ 2
• ISBN978-4-622-07370-3

---

「ド・ブロス議長」 The President de Brosses

• translator:篠田一士(Shinoda Hajime) 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 editor:丸谷才一(Maruya Saiichi) 『イギリス短篇24』
• translator:篠田一士(Shinoda Hajime) 集英社(ShueiSha) editor:中野好夫(Nakano Yoshio) 『世界短篇文学全集01』

「エリザベスとエセックス」

• translator:片岡鉄兵 角川書店(Kadokawa Shoten) editor:角川書店編集部 『世界の人間像19』

「ナイチンゲールの生涯」

• translator:日高直矢 角川書店(Kadokawa Shoten) editor:角川書店編集部 『世界の人間像22』

「ラシーヌ」

• translator:小佐井伸二 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系02』

「エリザベスとエセックス」

• translator:片岡鉄兵 平凡社(HeibonSha) 『世界教養全集27』

「ヴィクトリア女王」

• translator:小川和夫 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界ノンフィクション全集18』