ヨーハン・ペーター・ヘーベル

Johann Peter Hebel

『ドイツ炉辺ばなし集 -カレンダーゲシヒテン』

• editor/translator:木下康光(Kinoshita Yasumitsu) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1986/ 4

『ヘーベル童話集』 Kannitverstan und andere Erzahlungen

• editor/translator:田中泰三 Publisher:第三書房(Daisan Shobo)
• 1966/ 3

「奇妙な幽霊物語」 Merkwurdige gestenstergeschichte (1811)

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 河出文庫(Kawade bunko) editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『ドイツ怪談集』
• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) 『怪奇・幻想・綺想文学集 -種村季弘翻訳集成』

「蛙の雨」

• translator:木下康光 ちくま文庫(Chikuma bunko) editor:本間祐(Homma Yū) 『超短編アンソロジー』

「思いがけぬ再会」 Ein unerwartetes Wiedersehen

• translator:川村二郎(Kawamura Jirō) 白水uブックス(Hakusui u books)072 editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『ドイツ幻想小説傑作集』
• translator:木下康光 ポプラ社(PoplarSha)/ラブストーリーセレクション(Love Story Selection)04 editor:赤木かん子(Akagi Kanko) 『にがい恋の物語』 Love Story Selection

「暦物語」 Kalendergeschichten

• translator:川村二郎(Kawamura Jirō) 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 editor:川村二郎(Kawamura Jirō) 『ドイツ短篇24』

『ドイツ暦物語』 Kalendergeschichten

• translator:有内嘉宏(Ariuchi Yoshihiro) Publisher:鳥影社(ChoeiSha)
• 1992/ 2
• ISBN4-7952-5169-X

「ヘーベル童話集」

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) 創元社(SogenSha) 『世界少年少女文学全集15』