荒俣宏

Aramata Hiroshi

『怪奇幻想の文学1 -真紅の法悦』 Tales of Horror and the Supernatural: The Vampire

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1969/11/10

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 illustrator:小林ドンゲ commentary:種村季弘(Tanemura Suehiro) 1977/ 7

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 design:横尾龍彦 illustrator:小林ドンゲ commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/種村季弘(Tanemura Suehiro) 1979/ 6
  • 「吸血鬼小説考」 種村季弘(Tanemura Suehiro)
  • 「吸血鬼」 The Vampire ジョン・ポリドリ(John Polidori)
  • 「吸血鬼カーミラ」 Carmilla Ｊ・シェルダン・レ＝ファニュ(J. S. Le Fanu)
  • 「塔のなかの部屋」 The Room in the Tower Ｅ・Ｆ・ベンスン(E. F. Benson)
  • 「サラの墓」 The Tomb of Sarah Ｆ・Ｇ・ローリング(F. G. Loring)
  • 「血こそ命なれば」 For the Blood Is the Life マリオン・クロフォード(F. Marion Crawford)
  • 「黒の告白」 Revelations in Black カール・ジャコビ(Carl Jacobi)
  • 「月のさやけき夜」 When It Was Moonlight Ｍ・Ｗ・ウェルマン(Manly Wade Wellman)
  • 「血の末裔」 Blood Son リチャード・マシスン(Richard Matheson)
  • 「月を描く人」 The Moon Artist Ｄ・Ｈ・ケラー(David H. Keller)
  • 「死者の饗宴」 The Feasting Dead ジョン・メトカーフ(John Metcalfe)

『怪奇幻想の文学2 -暗黒の祭祀』 Tales of Horror and the Supernatural: The Dark Magic

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1969/12/10

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 illustrator:小林ドンゲ commentary:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) 1977/ 8

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 design:横尾龍彦 illustrator:小林ドンゲ commentary:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko)/荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1979/ 6
  • 「黒魔術考」 澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko)
  • 「サラー・ベネットの憑きもの」 Sarah Bennet's Possession Ｗ・Ｆ・ハーベイ(W. F. Harvey)
  • 「変身」 Change アーサー・マッケン(Arthur Machen)
  • 「ライデンの一室」 A Room in Leyden リチャード・バラム(Richard Barham)
  • 「呪いをかける」 Casting the Runes Ｍ・Ｒ・ジェイムズ(M. R. James)
  • 「暗黒の蘇生」 The Earlier Service マーガレット・アーウィン(Margaret Irwin)
  • 「シルビアはだれ?」 Who Is Silvia? シンシア・アスキス(Cynthia Asquith)
  • 「オートフォードの郵便夫」 Postman of Ottford ロード・ダンセイニ(Lord Dunsany)
  • 「半パイント入りのビン」 The Half Pint Flask デュボス・ヘイワード(Dubose Heyward)
  • 「魔術師の復活」 The Return of the Sorcerer クラーク・アシュトン・スミス(Clark Ashton Smith)
  • 「暗黒の秘儀」 Festival Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト(H. P. Lovecraft)
  • 「求める者」 Those Who Seek オーガスト・ダレット(August Derleth)
  • 「呪いの蝋人形」 A Soucerer Runs for Sheriff ロバート・ブロック(Robert Bloch)
  • 「鳩は地獄からくる」 Pigeons from Hell ロバート・Ｅ・ハワード(Robert E. Howard)
  • 「邪悪な祈り」 Secret Worship アルジャーノン・ブラックウッド(Algernon Blackwood)

『怪奇幻想の文学3 -戦慄の創造』 Tales of Horror and Supernatural: the Gothic Flame

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1970/ 3/10

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 illustrator:小林ドンゲ commentary:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)/荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1977/ 9

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 design:横尾龍彦 illustrator:小林ドンゲ commentary:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)/荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1979/ 7
  • 「ゴシックの炎」 紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)
  • 「オトラント城綺譚」 The Castle of Otranto ホレス・ウォルポール(Horace Walpole)
  • 「判事の家」 The Judge's House ブラム・ストーカー(Bram Stoker)
  • 「13号室」 Number 13 Ｍ・Ｒ・ジェイムズ(M. R. James)
  • 「チャールズ・ウォードの奇怪な事件」 The Case of Charles Dexter Ward Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト(H. P. Lovecraft)

『怪奇幻想の文学4 -恐怖の探究』 Tales of Horror and the Supernatural: Hauntings

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1970/ 4/10

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 illustrator:小林ドンゲ commentary:種村季弘(Tanemura Suehiro)/荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1977/10

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 design:横尾龍彦 illustrator:小林ドンゲ commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/種村季弘(Tanemura Suehiro) 1979/ 7
  • 「恐怖美考」 種村季弘(Tanemura Suehiro)
  • 「'若者よ、笛吹けばわれ行かん'」 My Lad, Oh Whistle and I'll Come to You Ｍ・Ｒ・ジェイムズ(M. R. James)
  • 「のど斬り農場」 Cut-Throat Farm Ｊ・Ｄ・ベレスフォード(J. D. Beresford)
  • 「無言の裁き」 His Brother's Keeper Ｗ・Ｗ・ジェイコブス(W. W. Jacobs)
  • 「不幸な魂」 Homeless One Ａ・Ｅ・コッパード(A. E. Coppard)
  • 「なぞ」 The Riddle Ｗ・デ・ラ・メア(Walter de la Mare)
  • 「死闘」 Tough Tussle アンブローズ・ビアス(Ambrose Bierce)
  • 「死骨の咲顔」 The Dead Smile Ｆ・Ｍ・クロフォード(F. Marion Crawford)
  • 「わな」 The Trap Ｈ・Ｓ・ホワイトヘッド(Henry S. Whitehead)
  • 「音のする家」 THe House of Sound Ｍ・Ｐ・シール(M. P. Shiel)
  • 「鎮魂曲」 God Grante That She Lye Stille シンシア・アスキス(Cynthia Asquith)
  • 「木に愛された男」 The Man Whom the Trees Loved アルジャーノン・ブラックウッド(Algernon Blackwood)
  • 「世界怪奇幻想文学関係年表」 editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)

---

『怪奇幻想の文学5 -怪物の時代』 Tales of Horror and the Supernatural: Monsters

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 illustrator:小林ドンゲ commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1977/11/20

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 design:横尾龍彦 illustrator:小林ドンゲ commentary:小宮卓/荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1979/ 8
  • 「想像の見世物箱」 小宮卓
  • 「恐怖の山」 The Horror Horn Ｅ・Ｆ・ベンスン(E. F. Benson)
  • 「青白い猿」 The Pale Ape Ｍ・Ｐ・シール(M. P. Shiel)
  • 「ウイリアムスン」 Williamson Ｈ・Ｓ・ホワイトヘッド(Henry S. Whitehead)
  • 「換魂譚」 The Transformation メアリ・シェリー(Mary Wollstonecaft Shelley)
  • 「レッド・フック街怪事件」 The Horror at the Red Hook Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト(H. P. Lovecraft)
  • 「ゴーレム」 The Golem エイブラム・デイヴィッドスン(Avram Davidson)
  • 「緑色の怪物」 Le Monstre Vert ジェラール・ド・ネルヴァル(Gérard de Nerval)
  • 「ヤンドロの山小屋」 Deserick of Yondoro マンリー・ウェイド・ウェルマン(Manly Wade Wellman)
  • 「セイレーンの歌」 The Song of Siren Ｅ・Ｌ・ホワイト(Edward Lucas White)
  • 「難破船(スライム)」 Derelict ウィリアム・ホープ・ホジスン(William Hope Hodgson)
  • 「沼の怪」 Slime Ｊ・Ｐ・ブレナン(Joseph Payne Brennan)
  • 「ワンダースミス」 The Wondersmith フィッツ＝ジェイムズ・オブライエン(Fitz-James O'brien)
  • 「海魔」 The Sea Monster ゲアハルト・ハウプトマン(Gerhart Hauptmann)

『怪奇幻想の文学6 -啓示と奇蹟』 Tales of Horror and the Supernatural: Signs and Wonders

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 illustrator:小林ドンゲ commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1977/12/20

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 design:横尾龍彦 illustrator:小林ドンゲ commentary:由良君美(Yura Kimiyoshi)/荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1979/ 8
  • 「＜始源の時間＞に回帰するおとぎ話」 由良君美(Yura Kimiyoshi)
  • 「ジュリアン聖人伝」 Le Legende De Saint Julien L'hostitalier グスタフ・フローベール(Gustave Flaubert)
  • 「聖母の軽業師」 Le Jongleur De Notre-Dame アナトール・フランス(Anatole France)
  • 「沙漠のアントワーヌ」 Antoine-Du-Desert ジュール・シュペルヴィエル(Jules Supervielle)
  • 「破戒の聖僧ヴィターリス」 Der Schrimm-Heilige Vitaalis ゴトフリート・ケラー(Gottfried Keller)
  • 「黒い蜘蛛」 Die Schwarze Spinne イエレミーアス・ゴットヘルフ(Jeremias Gotthelf)
  • 「道」 Roads シーベリイ・クイン(Seabury Quinn)
  • 「手と魂」 Hand and Soul ダンテ・ガブリエル・ロセッティ(Dante Gabriel Rossetti)
  • 「啓示と奇蹟」 Signs and Wonders Ｊ・Ｄ・ベレスフォード(J. D. Beresford)
  • 「郵便局と蛇」 The Post Office and the Serprnt Ａ・Ｅ・コッパード(A. E. Coppard)
  • 「Ｎ」 N アーサー・マッケン(Arthur Machen)
  • 「白いダリア」 Die Weisze Georgine エルゼ・ラスカー＝シューラー(Else Lasker-Schuler)
  • 「トランペット」 The Trumpet ウォルター・デ・ラ・メア(Walter de la Mare)
  • 「屍衣を洗う女」 The Washer of the Ford フィオナ・マクラウド(Fiona Macloed)
  • 「サルニダクの慈悲」 The Relenting of Sarnidac ロード・ダンセイニ(Lord Dunsany)
  • 「夢の子供」 Dream-Children: A Reverie チャールズ・ラム(Charles Lamb)

『怪奇幻想の文学7 -幻影の領域』 Tales of Horror and the Supernatural: Madness and Deseases

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 illustrator:小林ドンゲ commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1978/ 2/20

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) Publisher:新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha)
• cover:山崎一夫 design:横尾龍彦 illustrator:小林ドンゲ commentary:日夏響(Hinatsu Hibiki)/荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1979/ 9
  • 「鏡のなかにおぼろに」 日夏響(Hinatsu Hibiki)
  • 「宇宙を駆ける男」 The Jet-Propelled Couch ロバート・リンドナー(Robert Lindner)
  • 「死んでいる時間」 Le Temps Mort マルセル・エイメ(Marcel Aymé)
  • 「キルシーランから来た男」 The Man from Kilsheelan Ａ・Ｅ・コッパード(A. E. Coppard)
  • 「死んでいる女」 The Dead Woman デイヴィッド・Ｈ・ケラー(David H. Keller)
  • 「黒い玉」 La Boule Noire トーマ・オウエン(Thomas Owen)
  • 「奇妙な町」 Die Sonderbare Stadt パウル・エルンスト(Paul Ernst)
  • 「続いている公園」 Concinuidad De Lous Parques フリオ・コルタサル(Julio Cortázar)
  • 「遠く遥かな調べ」 A Far-Away Melody メアリ・Ｅ・ウイルキンズ＝フリーマン(Mary E. Wilkins-Freeman)
  • 「古い衣」 Old Clothes アルジャーノン・ブラックウッド(Algernon Blackwood)
  • 「白いひと」 The White People フランシス・ホジスン・バネット(Frances Hodgson Burnett)
  • 「ローウムの狂気」 Rooum オリヴァー・オニオンズ(Oliver Onions)
  • 「ラジャの贈りもの」 The Rajah's Gift Ｅ・ホフマン・プライス(E. Hoffmann Price)
  • 「ゼリュシャ」 Xelucha Ｍ・Ｐ・シール(M. P. Shiel)
  • 「世界怪奇幻想文学関係年表」 editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)

---

『ク・リトル・リトル神話集』 The Cthulhu Mythos

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ドラキュラ叢書05
• cover:山下昌也(Yamashita Masaya)/山田維史(Yamada Tadashi) illustrator:ヴァージル・フィンレイ commentary:松井克弘(Matsui Katsuhiro)/荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1976/11/ 1
• Reference Data:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/アンソロジー(Anthology)
  • 発端
  • 「アルハザードのランプ」 The Lamp of Alhazred Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト(H. P. Lovecraft)＆オーガスト・ダーレス(August Derleth)
  • 超宇宙の邪神
  • 「永却より」 Out of the Eons ヘイゼル・ヒールド(Hazel Heald)
  • 「インスマスの追跡」 The Watcherfrom the Sky Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト(H. P. Lovecraft)＆オーガスト・ダーレス(August Derleth)
  • 「イグの呪い」 The Curse of Yig ゼリア・ビショップ(Zealia Bishop)
  • 「博物館の恐怖」 The Horror in the Museum ヘイゼル・ヒールド(Hazel Heald)
  • 魔書の啓示
  • 「魔女の谷」 Witche's Hollow Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト(H. P. Lovecraft)＆オーガスト・ダーレス(August Derleth)
  • 「破風の上のもの」 The Thing on the Roof ロバート・Ｅ・ハワード(Robert E. Howard)
  • 「黄の印」 The Yellow Sign Ｒ・Ｗ・チェンバース(Robert W. Chambers)
  • 「白蛆の襲来」 The Coming of the White Worm クラーク・アシュトン・スミス(Clark Ashton Smith)
  • 怪物の侵冦
  • 「地の底深く」 Fair Below ロバート・バーバー・ジョンソン(Robert Barbour Johnson)
  • 「墳墓の末裔」 The Nameless Offscpring クラーク・アシュトン・スミス(Clark Ashton Smith)

---

『魔法のお店 -ファンタスティック・アンソロジー』 The Magic Shop: or Eleven Fantasies

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)
• editor/translator:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/他 Publisher:奇想天外社(Kiso TengaiSha)
• cover:羽良多平吉/山田恵美/外村久美子 commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1979/11/10
  • 「序」 荒俣宏(Aramata Hiroshi)
  • 第1章 魔法の品あります
  • 「われらの街で」 In Our Block Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
  • 「奇妙な店」 Odd Shop ウォルター・デ・ラ・メア(Walter de la Mare)
  • 「おもちゃ」 The Toy ハーヴィ・ジェイコブズ(Harvey Jacobs)
  • 「マルツェラン氏の店」 Nam Bylo Ego Zhal'... ヤン・ヴァイス(Jan Weiss)
  • 「魔法の店」 The Magic Shop Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)
  • 第2章 運命のまっている店
  • 「ピフィング・カップ」 Piffingcup Ａ・Ｅ・コッパード(A. E. Coppard)
  • 「角の骨董店」 The Corner Shop シンシア・アスキス(Cynthia Asquith)
  • 第3章 わな・あるいは迷路へ
  • 「支那のふしぎな薬種店」 Dr.Shen Fu フランク・オーウェン(Frank Owen)
  • 「小鬼の市」 Goblin Market クリスティーナ・ロセッティ(Christina Rossetti)
  • 「壜のなかの船」 Ship-in-a-Bottle Ｐ・スカイラー・ミラー(P. Schuyler Miller)
  • 「ショトルボップ」 Shottle Bop シオドア・スタージョン(Theodore Sturgeon)

『新編 魔法のお店』 The Magic Shop: or Sixteen Fantasies

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)
• editor/translator:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/他 Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)あ11-2
• cover/illustrator:まりの・るうにい commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1989/ 9/26
• 1979
• Reference Data:Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「序 マッチ売りの少女とまだらの笛吹き」 荒俣宏(Aramata Hiroshi)
  • 「マッチ売りの少女」 Den lille Pige med Svovlstikkerne ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
  • 第一章 魔法の品あります
  • 「われらの街で」 In Our Block Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
  • 「星を売る店」 稲垣足穂(Inagaki Taruho)
  • 「謎の水晶」 The Crystal Egg Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)
  • 「奇妙な店」 Odd Shop ウォルター・デ・ラ・メア(Walter de la Mare)
  • 「おもちゃ」 The Toy ハーヴィ・ジェイコブズ(Harvey Jacobs)
  • 「マルツェラン氏の店」 Nam Bylo Ego Zhal'... ヤン・ヴァイス(Jan Weiss)
  • 「魔法の店」 The Magic Shop Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)
  • 第二章 運命のまっている店
  • 「ピフィングカップ」 Piffingcup Ａ・Ｅ・コッパード(A. E. Coppard)
  • 「かどの骨董店」 The Corner Shop シンシア・アスキス(Cynthia Asquith)
  • 「ザカリウス親方」 Maétre Zaccharius ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne)
  • 「お茶の葉」 Tea Leaves Ｈ・Ｓ・ホワイトヘッド(Henry S. Whitehead)
  • 「支那のふしぎな薬種店」 Dr.Shen Fu フランク・オーウェン(Frank Owen)
  • 第三章 わな、あるいは迷路へ
  • 「小鬼の市」 Goblin Market クリスティーナ・ロセッティ(Christina Rossetti)
  • 「瓶の中のパーティ」 Bottle Party ジョン・コリア(John Collier)
  • 「白いダリア」 Die weiae Georgine エルゼ・ラスカー＝シューラー(Else Lasker-Schuler)

---

『アメリカ怪談集』

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)530-A
• cover:E. J. Sullivan[maud]より/中島かほる/粟津潔 commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1989/ 5/ 2

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)あ-33-01
• 新装版:2019/10
• ISBN978-4-309-46702-3
• Reference Data:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「牧師の黒いヴェール」 The Minister's Black Veil ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne)
  • 「古衣裳のロマンス」 The Romance of Certain Old Clothes ヘンリー・ジェームズ(Henry James)
  • 「忌まれた家」 The Shunned House Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト(H. P. Lovecraft)
  • 「大鴉の死んだ話」 The Story of the Death of the Raven アルフレッド・Ｈ・ルイス(Alfred Henry Lewis)
  • 「木の妻」 The Tree's Wife メアリ・Ｅ・カウンセルマン(Mary Elizabeth Counselman)
  • 「黒い恐怖」 Black Terror ヘンリー・Ｓ・ホワイトヘッド(Henry S. Whitehead)
  • 「寝室の怪」 The Hall Bedroom メアリ・Ｅ・ウイルキンズ＝フリーマン(Mary E. Wilkins Freeman)
  • 「邪眼」 The Eyes イーディス・ウォートン(Edith Wharton)
  • 「ハルピン・フレーザーの死」 The Death of Halpin Frayser アンブローズ・ビアス(Ambrose Bierce)
  • 「悪魔に首を賭けるな」 Never Bet the Devil Your Head エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「死の半途に」 In the Midst of Death ベン・ヘクト(Ben Hecht)
  • 「ほほえむ人びと」 The Smiling People レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury)
  • 「月を描く人」 The Moon Artist デヴィッド・Ｈ・ケラー(David H. Keller)

---

『大都会隠居術』 Big City, Still Life

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi) Publisher:光文社(KobunSha)/[光る話]の花束5
• commentary:筆者紹介/収録作品出展一覧/引用作品出展 1989/ 9/30
• ISBN4-334-93205-3
  • 「序 老ひて成りたや巷なる妻子泣かせの放蕩児」
  • 第1ステップ 都会隠居術事始め
  • 「男は溺れる」 大岡昇平(Ōoka Shōhei)
  • 「亀太郎(抄)」 安藤鶴夫
  • 「客ぎらひ」 谷崎潤一郎(Tanizaki Jun-ichirō)
  • 「西瓜(抄)」 永井荷風
  • 「癡人の手帖より」 辻潤
  • 「南方の楽園に帰る」 水木しげる
  • 第2ステップ 都会に潜む悦楽
  • 「群集」 シャルル・ボードレール(Charles Baudelaire)
  • 「群集の中のロビンソン・クルーソー」 江戸川乱歩(Edogawa Rampo)
  • 「マッケンの事」 江戸川乱歩(Edogawa Rampo)
  • 「特別阿房列車」 内田百閒(Uchida Hyakken)
  • 「忙しさ」 里見[弓享]
  • 「岡本一平論 親の前で祈祷」 岡本かの子
  • 「短夜」 永井荷風
  • 「幻談(抄)」 幸田露伴(Kohda Rohan)
  • 第3ステップ それぞれの隠居たち
  • 「千萬老人」 宇野浩二
  • 「日和下駄(抄)」 永井荷風
  • 「祖国観光」 大岡昇平(Ōoka Shōhei)
  • 「小言幸兵衛」 古今亭今輔演
  • 「早春雑記」 谷崎潤一郎(Tanizaki Jun-ichirō)
  • 「無茶法師」 千早耿一郎
  • 「都会の隠者列伝」 荒俣宏(Aramata Hiroshi)
  • 第4ステップ そして、死との対面
  • 「二十五歳までに決定すべきこと」 稲垣足穂(Inagaki Taruho)
  • 「幽霊船長(抄)」 河原晋也
  • 「心地よく秘密めいたところ(抄)」 ピーター・Ｓ・ビーグル(Peter S. Beagle)
  • 「うたかたの日々(抄)」 ボリス・ヴィアン(Boris Vian)

---

『怪奇文学大山脈 西洋近代名作選1 -19世紀再興篇』 Das größte Gebirge der Gespenstergeschichten

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2014/ 6
• ISBN978-4-488-01020-1
  • 「レノーレ」 ゴットフリート・アウグスト・ビュルガー(Gottfried Bürger)translator:南條竹則(Nanjō Takenori)
  • 「新メルジーネ」 ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)translator:垂野創一郎(Taruno Sōichirō)
  • 「青い彼方への旅」 ルートヴィヒ・ティーク(Ludwig Tieck)translator:垂野創一郎(Taruno Sōichirō)
  • 「フランケンシュタインの古塔」 translator:南條竹則(Nanjō Takenori)
  • 「イタリア人の話」 キャサリン・クロウtranslator:青木悦子
  • 「人狼」 クレメンス・ハウスマンtranslator:野村芳夫
  • 「モノスとダイモノス」 エドワード・ブルワー＝リットン(Edward Bulwer-Lytton)translator:南條竹則(Nanjō Takenori)
  • 「悪魔のディッコン」 ジョゼフ・シェリダン・レ・ファニュ(J. S. Le Fanu)translator:南條竹則(Nanjō Takenori)
  • 「鐘突きジューバル」 フィッツ＝ジェイムズ・オブライエン(Fitz-James O'brien)translator:南條竹則(Nanjō Takenori)
  • 「仮面」 リチャード・マーシュ(Richard Marsh)translator:青木悦子
  • 「王太子通り二五二番地」 ラルフ・アダムズ・クラムtranslator:青木悦子
  • 「使者」 ロバート・Ｗ・チェンバース(Robert W. Chambers)translator:夏来健次
  • 「ふくろうの耳」 エミール・エルクマン(Emile Ercmann)＆アレクサンドル・シャトリアン(Alexandre Chatrian)translator:藤田真利子
  • 「重力が嫌いな人〈ちょっとした冗談〉」 コンスタンチン・ツィオルコフスキイtranslator:大野典宏(Ōno Norihiro)

『怪奇文学大山脈 西洋近代名作選2 -20世紀革新篇』 The Great Mountains of Ghost Stories

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2014/ 8
• ISBN978-4-488-01021-8
  • 「未亡人と物乞い」 ロバート・ヒチェンズ(Robert Hichens)translator:夏来健次
  • 「甲板の男」 Ｆ・マリオン・クロフォード(F. Marion Crawford)translator:圷香織
  • 「鼻面」 Ｅ・Ｌ・ホワイト(Edward Lucas White)translator:西崎憲(Nishizaki Ken)
  • 「紫色の死」 グスタフ・マイリンク(Gustav Meyrink)mtranslator:垂野創一郎(Taruno Sōichirō)
  • 「白の乙女」 Ｈ・Ｈ・エーヴェルス(H. H. Ewers)translator:垂野創一郎(Taruno Sōichirō)
  • 「私の民事死について」 マッシモ・ボンテンペッリ(Massimo Bontempelli)translator:マッシモ・スマレ
  • 「ストリックランドの息子の生涯」 Ｊ・Ｄ・ベリズフォード(J. D. Beresford)translator:西崎憲(Nishizaki Ken)
  • 「シルヴァ・サアカス」 Ａ・Ｅ・コッパード(A. E. Coppard)translator:平井呈一
  • 「島」 Ｌ・Ｐ・ハートリー(L. P. Hartley)translator:西崎憲(Nishizaki Ken)
  • 「紙片」 アーサー・マッケン(Arthur Machen)translator:南條竹則(Nanjō Takenori)
  • 「遅参の客」 ウォルター・デ・ラ・メア(Walter de la Mare)translator:圷香織
  • 「ふたつのたあいない話」 オリヴァー・オニオンズ(Oliver Onions)translator:西崎憲(Nishizaki Ken)
  • 「アンカーダイン家の信徒席」 Ｗ・Ｆ・ハーヴィー(W. F. Harvey)translator:野村芳夫
  • 「ブレナー提督の息子」 ジョン・メトカーフ(John Metcalfe)translator:西崎憲(Nishizaki Ken)
  • 「海辺の恐怖」 ヒュー・ウォルポール(Hugh Walpole)
  • 「釣りの話」 Ｈ・Ｒ・ウエイクフィールド(H. R. Wakefield)translator:西崎憲(Nishizaki Ken)
  • 「不死鳥」 シルヴィア・タウンゼンド・ウォーナー(Sylvia Townsend Warner)translator:青木悦子
  • 「近頃蒐めたゴースト・ストーリー」 ベネット・サーフ(Bennett Cerf)translator:西崎憲(Nishizaki Ken)

『怪奇文学大山脈 西洋近代名作選3 -諸雑誌氾濫篇』 La Grande chaîne de montagnes de la littérature d'horreur

• editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2014/12
• ISBN978-4-488-01022-5
  • 「枷をはめられて」 スティーヴン・クレーン(Stephen Crane)translator:青木悦子
  • 「闇の力」 イーディス・ネズビット(Edith Nesbit)translator:圷香織
  • 「アシュトルトの樹林」 ジョン・バカン(John Buchan)translator:青木悦子
  • 「蠟人形小屋」 グスタフ・マイリンク(Gustav Meyrink)translator:垂野創一郎(Taruno Sōichirō)
  • 「舞踏会の夜」 カール・ハンス・シュトローブル(Karl Hans Strobl)translator:垂野創一郎(Taruno Sōichirō)
  • 「カミーユ・フラマリオンの著名なる『ある彗星の話』の驚くべき後日譚」 アルフ・フォン・チブルカtranslator:垂野創一郎(Taruno Sōichirō)
  • 「ラトゥク」 カール・ツー・オイレンブルクtranslator:垂野創一郎(Taruno Sōichirō)
  • 「赤い光の中で」 モーリス・ルヴェル(Maurice Level)translator:藤田真利子
  • 「物音・足音」 translator:野尻抱影
  • 「悪魔を見た男」 ガストン・ルルー(Gaston Leroux)translator:藤田真利子
  • 「わたしは告発…されている」 アンドレ・ド・ロルド(André de Lorde)translator:藤田真利子
  • 「幻覚実験室」 アンドレ・ド・ロルド(André de Lorde)＆アンリ・ボーシュtranslator:藤田真利子
  • 「最後の拷問」 アンドレ・ド・ロルド(André de Lorde)＆ウジェーヌ・モレルtranslator:藤田真利子
  • 「不屈の敵」 Ｗ・Ｃ・モロー(W. C. Morrow)translator:青木悦子
  • 「ジョン・オヴィントンの帰還」 マックス・ブランド(Max Brand)translator:夏来健次
  • 「唇」 Ｈ・Ｓ・ホワイトヘッド(Henry S. Whitehead) translator:夏来健次
  • 「悪魔の娘」 Ｅ・ホフマン・プライス(E. Hoffmann Price)translator:夏来健次
  • 「責め苦の申し子」 ワイアット・Ｒ・ブラッシンゲームtranslator:夏来健次
  • 「死を売る男」 ロバート・レスリー・ベレムtranslator:夏来健次
  • 「猫嫌い」 Ｌ・ロン・ハバード(L. Ron Hubburd)translator:野村芳夫
  • 「七子」 Ｍ・Ｅ・カウンセルマン(Mary Elizabeth Counselman)translator:野村芳夫