ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

カール・ジャコビ

Carl Richard Jacobi

1908/ 7/10-1997/ 8/25 U.S.A.

Authors List

Collection

『黒い黙示録』 Revelations in Black (1947)

translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/アーカム・ハウス叢書(Arkham House)
cover:ロナルド・クライン/神田昭夫(Kanda Akio) commentary:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 1987/ 5/29
- 「黒の告知」 Revelations in Black (Weird Tales 1933/ 4)
  - 「黒の啓示」translator:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 原書房(Hara Shobo) editor:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 『吸血鬼伝説』
  - 「黒の告白」translator:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha) editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/他 『怪奇幻想の文学1 真紅の法悦』 Tales of Horror and the Supernatural: Vampire
  - 「黒の啓示」translator:渦巻栗新紀元社(ShinkigenSha) editor:牧原勝志(Makihara Katsushi) 『新編怪奇幻想の文学 2 Tales of Horror and Supernatural 吸血鬼(Vampires)』
- 「幽界通信」 Phantom Brass (Railroad Stories 1934/ 8)
- 「呪いのステッキ」 The Cane (Weird Tales 1934/ 4)
- 「二百年の疾駆」 The Coach on the Ring (Ghost Stories1932/12and1933/ 1)
- 「凧」 The Kite (Thrilling Mystery Stories 1937/ 6)
- 「運河」 Canal (Startling Stories 1944/Spring)
- 「悪魔のピアノ」 The Satanic Piano (Weird Tales 1934/ 5)
- 「最後のドライブ」 The Last Drive (Weird Tales 1933/ 6)
- 「魔銃」 The Spectral Pistol (Weird Tales 1941.5)
- 「サガスタの望遠鏡」 Sagasta's Last (Strange Stories 1939/ 8)
- 「湖の墓地」 The Tomb from Beyond (Wonder Stories 1933/11)
- 「ピストル小島の宝」 The Digging at Pistol Key (Weird Tales 1947/ 7)
- 「苔の島」 Moss Island (Amazing Stories Quarterly1932/Winter)
- 「カーナビーの魚」 Carnaby's Fish (Weird Tales 1945/ 7)
- 「キングとジャック」 The King and the Knave (Weird Tales 1938/ 4)
- 「宇宙交信」 Cosmic Teletype (Thrilling Wonder Stories 1938/10)
- 「二振りの剣」 A Pair of Swords (Weird Tales 1933/ 8)
- 「色彩の研究」 A Study in Darkness (Strange Stories1939/10)
- 「マイヴ」 Mive (Weird Tales 1932/ 1)
- 「落書き」 Writing on the Wall (Startling Stories 1944/Fall)
- 「風の中の顔」 The Face in the Wind (Weird Tales 1936/ 4)