カール・ハンス・シュトローブル

Karl Hans Strobl

『刺絡・死の舞踏他』

• translator:前川道介(Maekawa Michisuke) Publisher:創土社(SodoSha)/ブックス・メタモルファス
• cover:井上宏 commentary:前川道介(Maekawa Michisuke) 1974/ 5
  • 「首」 Der Kopf (1901)
    • translator:前川道介(Maekawa Michisuke) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:竹内節(Takeuchi Misao) 『独逸怪奇小説集成』
    • translator:村山浩 幻想と怪奇1973/11 No.4
  • 「ヨーナス・バルクとの冒険」 Mew Abenteuer mit Jonas Barg
    • translator:前川道介(Maekawa Michisuke) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:竹内節(Takeuchi Misao) 『独逸怪奇小説集成』
  • 「ペール・ラシェーズの墓地」 Das Grabmal auf dem Pere Lachaise
    • translator:前川道介(Maekawa Michisuke) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:竹内節(Takeuchi Misao) 『独逸怪奇小説集成』
  • 「死の舞踏」 Gebarden da Gibt es Vertrackte (1921)
    • translator:前川道介(Maekawa Michisuke) 河出文庫(Kawade bunko) editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『ドイツ怪談集』
  • 「刺絡」 Das Aderlabmannchen
    • translator:森鴎外(Mori Ōgai) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:須永朝彦(Sunaga Asahiko) 『書物の王国12 吸血鬼』
    • translator:前川道介(Maekawa Michisuke) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:竹内節(Takeuchi Misao) 『独逸怪奇小説集成』
  • 「レアティーズ」 Laertes
  • 「メカニズムの勝利」 Der Triumph der Mechanik
    • translator:前川道介(Maekawa Michisuke) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森13 -世界は笑う』
    • translator:前川道介(Maekawa Michisuke) 白水uブックス(Hakusui u books)072 editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『ドイツ幻想小説傑作集』

「ファン・セラノの手記」 Das Manuskript Des Juan Serrano

• translator:前川道介(Maekawa Michisuke) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界幻想文学大系13 editor:前川道介(Maekawa Michisuke) 『現代ドイツ幻想短篇集』