イエレミーアス・ゴットヘルフ

Jeremias Gotthelf

『黒い蜘蛛 -あるスイスの物語』

• translator:田中泰三(Tanaka Taizō) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1960

『ウーリ物語 -スイスのある農夫が幸福になる話』

• translator:田中泰三(Tanaka Taizō) Publisher:郁文堂
• 1970

『黒い蜘蛛』 Die Schwarze Spinne

• translator:山崎章甫(Yamasaki Shōho) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1995/ 5
• ISBN4-00-324641-1

「黒い蜘蛛」 Die Schwarze Spinne

• translator:前川道介(Maekawa Michisuke) 新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha) editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/他 『怪奇幻想の文学6 啓示と奇蹟』 Tales of Horror and the Supernatural: Signs and Wonders
• translator:田中泰三 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学54』

「奇妙な下女エルジー」 Elsi, die seltsame Magd

• translator:田中泰三 早稲田大学出版部(Waseda University Press) editor:スイス文学研究会 『スイス十九世紀短篇集』