マッシモ・ボンテンペルリ

Massimo Bontempelli

『鏡の前のチェス盤』 La scacchiera davanti allo specchio

• translator:橋本勝雄(Hashimoto Katsuo) Publisher:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)KAホ6-1
• 2017/ 7
• ISBN978-4-334-75357-3

『わが夢の女』

• translator:坪井章/他 Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)ほ5-1
• cover/illustrator:佐々木マキ commentary:坪井章/森毅 1988/12
  • 「隊伍中の叛逆者」 Il ribelle in riga
    • translator:坪内章 集英社(ShueiSha) editor:野上素一(Nogami Soichi) 『世界短篇文学全集09』
  • 「わが夢の女」
  • 「恋人のように」
  • 「鏡」
  • 「細心奇譚」
  • 「便利な治療」
    • translator:岩崎純孝 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森08 -からだの発見』
    • translator:岩崎純孝 扶桑社文庫(FusoSha bunko) editor:江坂遊(Esaka Yū) 『30の神品』
  • 「デンマーク劇場史のために」
  • 「死亡」
  • 「アフリカでの私」
    • translator:柏熊達生 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『ちくま文学の森10 -賭けと人生』
  • 「世界一周」
    • translator:岩崎純孝 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『ちくま文学の森13 -旅ゆけば物語』
  • 「瞑想の機械」
    • translator:柏熊達生 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『ちくま文学の森11 -機械のある世界』
  • 「陸と海との冒険」
  • 「バーで会った男」
  • 「ベートーヴェンの仮面」
  • 「大洪水」
  • 「順風」
  • 「秣と藁」
  • 「頭蓋骨に描かれた絵」
    • translator:下位英一 學生社(GakuseiSha) editor:徳永康元(Tokunaga Yasumoto) 『ヨーロッパ短篇名作集』
    • translator:下位英一 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『ちくま文学の森06 -思いがけない話』
  • 「私が所有している彫像」
  • 「太陽を凝視する」
  • 「海の寛大さ」
  • 「信じやすい少女の心」
  • 「太陽の中の女」
    • 「太陽の中の女 ブルジョワの散歩」translator:岩崎純孝 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『ちくま文学の森05 -おかしい話』

「巡礼」

• translator:竹山博英(Takeyama Hirohide) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界幻想文学大系41 editor:竹山博英(Takeyama Hirohide) 『現代イタリア幻想短篇集』 Racconti Fantastici del Novecento Italiano