ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト

H. P. Lovecraft

1890/ 8/20-1937/ 3/15 U.S.A.
Authors List

(Howard Phillips Lovecraft)、表記はラブクラフトもあり。
ロードアイランド、プロヴィデンス生まれ。クトゥルフ(Cthulhu)、クトゥルー神話(その他、読み方様々。)の創始者。多大な影響をホラー界に与え、いまだに、この神話を超えるものは存在していない。
怪しげなのはいっぱいあるが、文学的にも残る世界大系を創造しえたのは、誠に希有である。
クトゥルー神話アンソロジーは、別項目を構築してあります。

クトルゥフ神話(Cthulhu Mythos)

ここには、ラヴクラフトのみの作品全体を載せております。また他作家による完成品も掲載しています。
最初に読んだのは、忘れもしない「ダンウィッチの怪」だった。たいした描写があるわけでもないのに、なぜか目の前に荒涼たる様が浮かぶようであった。
それから読みはじめ、いつしかそのクトゥルフ神話そのものに魅せられていった。
ひとつだけ難点を言えば、オリジナルはオリジナルのまま、残してほしかったなあと常々、思うところなのであるけども。必ず誰かがするであろうことであって、どうしようもないのだけどね。
神話は神話であるのだが、その世界さえも再度、いろいろな方の参入が行われ、結果として聖域は残されていない。聖域があるとするならオリジナル作品だけであろう。

少々、繁雑すぎるので、短篇リスト、全集リストとした。

Short Fiction

「インスマウスの影」 The Shadow Over Innsmouth (Visinary Press 1936)

「壁のなかの鼠」 The Rats in the Walls (Weird Tales 1924/ 3)

「死体安置所にて」 In the Vault (The Tryout 1925/11)

「闇に囁くもの」 The Whisperer in Darkness (Weird Tales 1931/ 8)

「クトゥルーの喚び声」 The Call of Cthulhu (Weird Tales 1928/ 8)

「エーリッヒ・ツァンの音楽」 The Music of Erich Zann (The National Amateur 1922/ 3)

「チャールズ・ウォードの奇怪な事件」 The Case of Charles Dexter Ward (Weird Tales 1941/ 5-1941/ 7)

「ダゴン」 Dagon (The Vagrant 1919/11, Weird Tales 1923/10)

「家のなかの絵」 The Picture in the House (The National Amateur 1919/ 7, Weird Tales 1924/ 1)

「廃都」 The Nameless City (The Wolverine 1921/11, Wierd Tales 1938/11)

「アウトサイダー」 The Outsider (Weird Tales 1926/ 4)

「戸口の怪物」 The Thing on the Doorstep (Weird Tales 1937/ 1)

「闇をさまようもの」 The Haunter of the Dark (Weird Tales 1936/12)

「異次元の色彩」 The Color Out of Space (Amazing 1927/ 9)

「眠りのとばりを超えて」 Beyond the Wall of Sleep (Pinecones 1919/10, Avon Fantasy Reader No.6 1921, Weird Tales 1938/ 3)

「アーサー・ジャーミン卿の秘密」 Facts Concerning the Late Arthur Jarmyn and His Family(The White Ape) (The Wolverine 1921/ 3-7), Weird Tales 1924/ 4)

「冷気」 Cool Air (Tales of Magic and Mystery 1928/ 3, Weird Tales 1939/ 9)

「深淵の恐怖」 From Beyond (The Fantasy Fan 1934/ 6, Weird Tales 1938/ 2)

「神殿」 The Temple (Weird Tales 1925/ 9)

「魔犬」 The Hound (Weird Tales 1924/ 2)

「魔宴」 The Festival (Weird Tales 1925/ 1)

「死体蘇生者ハーバート・ウェスト」 Herbert West-Reanimator (Home Brew 1922/ 2-1922/ 7)

「レッドフック街怪事件」 The Horror at Red Hook (Weird Tales 1927/ 1)

「魔女の家の怪」 The Dream in the Witch House (Weird Tales 1933/ 7)

「ダンウィッチの怪」 The Dunwich Horror (Weird Tales 1929/ 4)

「ウルサルの猫」 The Cats of Ulthar (The Tryout 1920/11)

「異形の神々」 The Other Gods (The Fantasy Fan 1933/10, Weird Tales 1938/10)

「セレファイス」 Celephais (The Rainbow 1922/ 5, Weird Tales 1939/ 6and7)

「ランドルフ・カーターの証言」 The Statement of Randolph Carter (The Vagrant 1920/ 5)

「名状しがたきもの」 The Unnamable (Weird Tales 1925/ 7)

「銀の鍵の門を越えて」 Through the Gates of the Silver Key (Weird Tales 1934/ 7)

「幻夢境カダスを求めて」 The Dream-Quest of Unknown Kadath (Arkham Sampler 1948/Fall and Winter)

「サルナスをみまった災厄」 The Doom That Came to Sarnath (Scot 1920/ 2, Weird Tales 1938/ 6)

「流浪の王子イラノン」 The Quest of Iranon (The Gallion 1935/ 8, Weird Tales 1939/ 3)

「ヒプノス」 Hypnos (The National Amateur 1923/ 5)

「あの人」 He (Weird Tales 1926/ 9)

「忌まれた家」 The Shunned House (Weird Tales 1937/10)

「霧のなかの不思議の館」 The Strange High House in the Mist (Weird Tales 1931/10)

「いにしえの書」 The Book (Leaves #2 1938)

「闇の一族」 The Descendant (Leaves #2 1938)

「断章」 Azathoth (Leaves #2 1938)

「怪夢」 The Thing in the Moonlight (Bizarre 19411/ 1)

「サクノスの剣」 The Fortress Unvanquishable Save for Sacnoth

「廃虚の記憶」 The Memory (The United Cooperative 1919/ 6)

「月の魔力」 What the Moon Brings (The National Amateur 1923/ 5)

「新訳 狂気の山脈」 At the Mountains of Madness (Astounding Stories 1936/ 2-1936/ 4)

「彼方よりの挑戦」 The Challenge from Beyond (Fantasy Magazine 1935/ 9)

「アルソフォカスの書」 The Black Tome of Alsophocus (1980)

「爬虫類館の相続人」 The Survivor (Weird Tales 1954/ 7)

「開かずの部屋」 The Shuttered Room (Magazine of Horror 1965/ 1)

「魔界へのかけ橋」 The Horror From the Middle Span (Travellers by Night 1967)

「ポーの末裔」 The Dark Brotherhood (The Dark Brotherhood and Other Pieces 1966)

「暗黒の儀式」 The Lurker at the Threshold (1945)

「アルハザードのランプ」 The Lamp of Alhazred

「ファルコン岬の漁師」 The Fisherman of Falcon Point

「屋根裏部屋の影」 The Shadow in the Attic

「破風の窓」 The Gable Window (Saturn Science Fiction and Fantasy 1957/ 5)

「魔女の谷」 Witche's Hollow (editor:(August Derleth) Dark Mind, Dark Heart 1962)

「インスマスの彫像」 The Innsmouth Clay

「インスマスの追跡」 The Watcher from the Sky

「ピーバディ家の遺産」 The Peabody Heritage (The Survivor and Others 1957)

「異次元の影」 The Shadow Out of Space (1957/Fantastic 1962/ 2)

「ビリントンの森」

「スティーブン・ベイツの手記」

「ウィンフィールド・フィリップスの物語」

Collection

『暗黒の秘儀』 The Festival and Other Stories

『暗黒の秘儀 -コズミックホラーの全貌』 The Festival and Other Stories

『ラヴクラフト 恐怖の宇宙史』 The Return of the Lloigar (1969)

『夢魔の書』

『インスマスの影 -クトゥルー神話傑作選』

『狂気の山脈にて』 At the Mountains of Madness and Other Stories

Nonfiction/Etc.

「資料「ネクロノミコン」の歴史」 History of 'Necronomicon' (1936)

「宇宙と宗教」 The Cosmos and Religion

「レッドフック街の呪文」 The Incantation from Red Hook (Occult Lovecraft 1975)

「わが小説作法 -ＨPＬからの手紙」 Story-Writing: A Letter from HPL

「夢魔十夜 -ラヴクラフト書簡集より」

「恐怖小説の系譜」 Supernatural Horror in Literature

「ロバート・アーヴィン・ハワード -ある追想」 Robert Ervin Howard: A Memoriam

「夜に這う詩」 Psychopompos

「ヨゴス星より」 Fungi from Yuggoth

「インの苑」 Gardens of Yin (Driftwind 1932/ 3)

「文学と超自然的恐怖」

「ダンセイニを語る」

「我が怪奇小説を語る」

Juvenile

『悪魔がぼくをよぶ』

「悪魔のおとし子」 The Dunwich Horror (Weird Tales 1929/ 4)

「戸口の怪物」 The Thing on the Doorstep (Weird Tales 1925/ 9,1937/ 1)

「死者の復讐」 In the Vault (The Tryout 1925/11)

「消えた街」 The Music of Erich Zann (The National Amateur 1922/ 3)

「血を呼ぶ絵」 The Picture in the House (The National Amateur 1919/ 7)(Weird Tales 1924/ 1)

「ランドルフ・カーターの語ったこと」 The Statement of Randolph Carter (Vagrant 1920/ 5)

「死体置き場」 In the Vault (The Tryout 1925/11)

「呪(のろ)われた城(しろ)」 Rats in the Wall

「冷房(れいぼう)をおそれる男(おとこ)」

『定本ラヴクラフト全集』 Works of H. P. Lovecraft

『定本ラヴクラフト全集01 -小説編I』 Works of H. P. Lovecraft (1984)

『定本ラヴクラフト全集02 -小説編II』 Works of H. P. Lovecraft (1984)

『定本ラヴクラフト全集03 -小説編III』 Works of H. P. Lovecraft (1984)

『定本ラヴクラフト全集04 -小説編IV』 Works of H. P. Lovecraft (1984)

『定本ラヴクラフト全集05 -小説編V』 Works of H. P. Lovecraft (1984)

『定本ラヴクラフト全集06 -小説編VI』 Works of H. P. Lovecraft (1984)

『定本ラヴクラフト全集07-01 評論編』 Works of H. P. Lovecraft

『定本ラヴクラフト全集07-02 詩篇』 Works of H. P. Lovecraft

『定本ラヴクラフト全集08 エッセイ篇』 Works of H. P. Lovecraft

『定本ラヴクラフト全集09 書簡篇01』 Works of H. P. Lovecraft

『定本ラヴクラフト全集10 書簡篇02』 Works of H. P. Lovecraft

『ラヴクラフト小説全集01』

『ラヴクラフト小説全集04』

創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) 『ラヴクラフト傑作集』『ラヴクラフト全集』

『ラヴクラフト傑作集01』 The Shadow Over Innsmouth and Other Stories

『ラヴクラフト傑作集02』 The Case of Charles Dexter Ward and Other Stories

『ラヴクラフト全集03』 The Shadow Out of Time and Other Stories

『ラヴクラフト全集04』 At the Mountains of Madness and Other Stories

『ラヴクラフト全集05』

『ラヴクラフト全集06』 The Dream-Quest of Unknown Kadath and Other Stories

『ラヴクラフト全集07』 The Doom That Came to Sarnath and Other Stories

『ラヴクラフト全集 別巻』

Update:2023
TOP
HOME