ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学全集グリーン版第一集全48巻+別巻7 1959-1963年/第三集全20巻 1964-1966年

Publisher Top

河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学全集グリーン版第一集全48巻+別巻7 1959-1963年

『世界文学全集グリーン版第一集01』

『世界文学全集グリーン版第一集10』

『世界文学全集グリーン版第一集11』

『世界文学全集グリーン版第一集12』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:杉捷夫 1962

『世界文学全集グリーン版第一集13』

editor:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1961
- 「レ・ミゼラブル1」 Les Misérables ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)

『世界文学全集グリーン版第一集14』

editor:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1961
- 「レ・ミゼラブル2」 Les Misérables ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)

『世界文学全集グリーン版第一集15』

editor:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1961
- 「レ・ミゼラブル3」 Les Misérables ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)

『世界文学全集グリーン版第一集16』

『世界文学全集グリーン版第一集17』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:多田道太郎 1961
- 「居酒屋」 L'assommoir エミール・ゾラ(Émile Zola)

『世界文学全集グリーン版第一集18』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1959
- 「罪と罰」 Преступление и наказание フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『世界文学全集グリーン版第一集19』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「カラマーゾフの兄弟1」 Братья Карамазовы フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『世界文学全集グリーン版第一集20』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「カラマーゾフの兄弟2」 Братья Карамазовы フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『世界文学全集グリーン版第一集21』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1962
- 「戦争と平和1」 Война и мир レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『世界文学全集グリーン版第一集22』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1962
- 「戦争と平和2」 Война и мир レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『世界文学全集グリーン版第一集23』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1962
- 「戦争と平和3」 Война и мир レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『世界文学全集グリーン版第一集24』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1959
- 「アンナ・カレニーナ1」レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『世界文学全集グリーン版第一集25』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1959
- 「アンナ・カレニーナ2」レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『世界文学全集グリーン版第一集26』

『世界文学全集グリーン版第一集27』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1962
- 「テス」トマス・ハーディ(Thomas Hardy)

『世界文学全集グリーン版第一集28』

『世界文学全集グリーン版第一集29』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:辻[王星] 1962/ 3
- 「城」 Das schloss フランツ・カフカ(Franz Kafka)
- 「変身」 Die verwandlung フランツ・カフカ(Franz Kafka)

『世界文学全集グリーン版第一集30』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:斎藤栄治/手塚富雄(Teduka Tomio) 1961

『世界文学全集グリーン版第一集31』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960

『世界文学全集グリーン版第一集32』

『世界文学全集グリーン版第一集33』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1962

『世界文学全集グリーン版第一集34』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「ジャン・クリストフ1」ロマン・ロラン(Romain Rolland)

『世界文学全集グリーン版第一集35』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「ジャン・クリストフ2」ロマン・ロラン(Romain Rolland)

『世界文学全集グリーン版第一集36』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「ジャン・クリストフ3」ロマン・ロラン(Romain Rolland)

『世界文学全集グリーン版第一集37』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:中野重治(Nakano Shigeharu) 1962

『世界文学全集グリーン版第一集38』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「息子と恋人」Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)

『世界文学全集グリーン版第一集39』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1961
- 「誰がために鐘は鳴る」アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)

『世界文学全集グリーン版第一集40』

『世界文学全集グリーン版第一集41』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1961
- 「希望」アンドレ・マルロー(André Malraux)

『世界文学全集グリーン版第一集42』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「静かなドン1」ミハエル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)

『世界文学全集グリーン版第一集43』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「静かなドン2」ミハエル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)

『世界文学全集グリーン版第一集44』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「静かなドン3」ミハエル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)

『世界文学全集グリーン版第一集45』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1961
- 「八月の光」ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)

『世界文学全集グリーン版第一集46』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:白井浩司/佐藤朔(Satō Saku) 1962

『世界文学全集グリーン版第一集47』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1962

『世界文学全集グリーン版第一集48』

『世界文学全集グリーン版第一集別巻01』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「風と共に去りぬ1」 Gone with the Wind マーガレット・ミッチェル(Margaret Mitchell)

『世界文学全集グリーン版第一集別巻02』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「風と共に去りぬ2」 Gone with the Wind マーガレット・ミッチェル(Margaret Mitchell)

『世界文学全集グリーン版第一集別巻03』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「風と共に去りぬ3」 Gone with the Wind マーガレット・ミッチェル(Margaret Mitchell)

『世界文学全集グリーン版第一集別巻04』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「レベッカ」ダフネ・デュ・モーリア(Daphne du Maurier)

『世界文学全集グリーン版第一集別巻05』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「大地1」パール・Ｓ・バック(Pearl Buck)

『世界文学全集グリーン版第一集別巻06』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「大地\2」パール・Ｓ・バック(Pearl Buck)

『世界文学全集グリーン版第一集別巻07』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1960
- 「凱旋門」 Arc de Triomphe エーリヒ・Ｍ・レマルク(Erich Maria Remarque)

河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学全集グリーン版第二集全25巻 1962-1964年

『世界文学全集グリーン版第二集01』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1963
- 「デカメロン」 Decameron ジョバンニ・ボッカチオ(Giovanni Boccaccio)

『世界文学全集グリーン版第二集02』

『世界文学全集グリーン版第二集03』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1964
- 「ドン・キホーテ」 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha ミゲル・デ・セルバンテス(Miguel De Cervantes)

『世界文学全集グリーン版第二集04』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:江口清 1964

『世界文学全集グリーン版第二集05』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1964
- 「告白録」ジャン・ジャック・ルソー(Jean Jacques Rousseau)

『世界文学全集グリーン版第二集06』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1963
- 「高慢と偏見」ジェーン・オースティン(Jane Austin)

『世界文学全集グリーン版第二集07』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1963
- 「パルムの僧院」 La chartreuse de Parme スタンダール(Stendhal)
- 「ヴァニナ・ヴァニニ」スタンダール(Stendhal)

『世界文学全集グリーン版第二集08』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1963
- 「従妹ベット」オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)

『世界文学全集グリーン版第二集09』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:阿部知二(Abe Tomoji) 1963
- 「白鯨」 Moby-Dick ハーマン・メルヴィル(Harman Melville)

『世界文学全集グリーン版第二集10』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1963
- 「死の家の記録」フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
- 「永遠の夫」フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『世界文学全集グリーン版第二集11』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:多田道太郎 1963
- 「復活」レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『世界文学全集グリーン版第二集12』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:西川正身(Nishikawa Masami) 1963
- 「アメリカ人」ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)

『世界文学全集グリーン版第二集13』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:丸谷才一/永川玲二/高松雄一郎 1964
- 「ユリシリーズ1」ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)

『世界文学全集グリーン版第二集14』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1964
- 「ユリシリーズ2」ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)

『世界文学全集グリーン版第二集15』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1964
- 「恋する女」Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)

『世界文学全集グリーン版第二集16』

『世界文学全集グリーン版第二集17』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:小島信夫 1964
- 「人間の絆」 Of Human Bondage Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)

『世界文学全集グリーン版第二集18』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1964
- 「武器よさらば」アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
- 「老人と海/他」アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)

『世界文学全集グリーン版第二集19』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:倉橋健 1962
- 「怒りのぶどう」 The Grapes of Wrath ジョン・スタインベック(John Steinbeck)

『世界文学全集グリーン版第二集第20』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1964
- 「魅せられたる魂1」ロマン・ロラン(Romain Rolland)

『世界文学全集グリーン版第二集21』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1964
- 「魅せられたる魂2」ロマン・ロラン(Romain Rolland)

『世界文学全集グリーン版第二集22』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1964
- 「魅せられたる魂3」ロマン・ロラン(Romain Rolland)

『世界文学全集グリーン版第二集23』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
cover:原弘 commentary:手塚富雄(Teduka Tomio)/加藤二郎/川村二郎 1964/ 5
- 「特性のない男」 Der mann ohne eigenschaften ローベルト・ムージル(Robert Musil)
- 「三人の女」ローベルト・ムージル(Robert Musil)

『世界文学全集グリーン版第二集24』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:飛田茂雄 1963
- 「南回帰線」ヘンリー・ミラー(Henry Miller)

『世界文学全集グリーン版第二集25』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:高松雄一 1964
- 「ジュスティーヌ」ロレンス・ダレル(Lawrence Durrell)
- 「マウントオリーヴ」ロレンス・ダレル(Lawrence Durrell)

河出書房新社/世界文学全集グリーン版第三集全20巻 1964-1966年

『世界文学全集グリーン版第三集01』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
cover:原弘 commentary:高津春繁(Kōdu Harushige) 1966/ 8

『世界文学全集グリーン版第三集02』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
cover:原弘 commentary:阿部知二(Abe Tomoji) 1966/ 1
- 「ラーマーヤナ」 Ramayana ヴァールミーキ(Valmiki)

『世界文学全集グリーン版第三集03』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1966
- 「神曲」 Divina commedia ダンテ・アリギエーリ(Dante Alighieri)

『世界文学全集グリーン版第三集04』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:二宮敬 1965
- 「ガルガンチュワとパンタグリュエル物語」フランソワ・ラブレー(François Rabelais)

『世界文学全集グリーン版第三集05』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1965
- 「紅楼夢」曹雪芹(Cao Xueqin)

『世界文学全集グリーン版第三集06』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:鈴木力衛(Suzuki Rikie)/年譜:editor:井村順一(Imura Jun-ichi) 1965

『世界文学全集グリーン版第三集07』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:高橋健二(Takahashi Kenji) 1966
- 「ウィルヘルム・マイスターの修業時代」ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)

『世界文学全集グリーン版第三集08』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1966
- 「危険な関係」コデルロス・ド・ラクロ(Pierre Ambroise Francois Choderlos de Laclos)

『世界文学全集グリーン版第三集09』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1966
- 「アイヴァンホー」サー・ウォルター・スコット(Sir Walter Scott)

『世界文学全集グリーン版第三集10』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:中野孝次(Nakano Kōji) 1965/ 4

『世界文学全集グリーン版第三集11』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:荒正人 1964
- 「白痴1」フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『世界文学全集グリーン版第三集12』

『世界文学全集グリーン版第三集13』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1965
- 「ナナ」 Nana エミール・ゾラ(Émile Zola)

『世界文学全集グリーン版第三集14』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:生野幸吉/山室静(Yamamuro Shizuka) 1965

『世界文学全集グリーン版第三集15』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:関楠生 1965
- 「マリー・アントワネット」シュテファン・ツヴァイク(Stefan Zweig)

『世界文学全集グリーン版第三集16』

『世界文学全集グリーン版第三集17』

『世界文学全集グリーン版第三集18』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:大久保昭男(Ōkubo Teruo) 1965
- 「禁じられた恋の島」エルサ・モランテ(Elsa Morante)
- 「アンダルシアの肩掛け」エルサ・モランテ(Elsa Morante)

『世界文学全集グリーン版第三集19』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 1965

『世界文学全集グリーン版第三集20』

editor:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
commentary:山西英一(Yamanishi Eiichi) 1966
- 「アメリカの夢」ノーマン・メイラー(Norman Mailer)

Update:2023

TOP

HOME

河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学全集 グリーン版 第一集 全48巻+別巻7 1959-1963年/第三集 全20巻 1964-1966年

河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学全集 グリーン版 第一集 全48巻+別巻7 1959-1963年

河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学全集 グリーン版 第二集 全25巻 1962-1964年

河出書房新社/世界文学全集 グリーン版 第三集 全20巻 1964-1966年

河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学全集グリーン版第一集全48巻+別巻7 1959-1963年/第三集全20巻 1964-1966年

河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学全集グリーン版第一集全48巻+別巻7 1959-1963年

河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学全集グリーン版第二集全25巻 1962-1964年

河出書房新社/世界文学全集グリーン版第三集全20巻 1964-1966年