ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

早川書房(Hayakawa Shobo)/単行本(Hard Cover) 2001年-

2009(平成21)

2010(平成22)

2011(平成23)

『繁花 Blossoms (上)』金宇澄(Jin Yucheng)
『繁花 Blossoms (下)』金宇澄(Jin Yucheng)
『スター・シェイカー STAR SHAKER』人間六度
『サーキット・スイッチャー CIRCUIT SWITCHER』安野貴博
『母を燃やす』アヴニ・ドーシ
『異常(アノマリー)』エルヴェ・ル・テリエ(Hervé Le Tellier)
『アディ・ラルーの誰も知らない人生 (上)』 Ⅴ・Ｅ・シュワブ
『アディ・ラルーの誰も知らない人生 (下)』 Ⅴ・Ｅ・シュワブ
『ザ・コーポレーション -キューバ・マフィア全史 (上)』 Т・Ｊ・イングリッシュ
『ザ・コーポレーション -キューバ・マフィア全史 (下)』 Т・Ｊ・イングリッシュ
『ハヤカワ文庫JA総解説1500』 editor:早川書房編集部
『あのこは美人』フランシス・チャ
『アダム・スミス共感の経済学』ジェシー・ノーマン
『オークション・デザイン -ものの値段はこう決める』ポール・ミルグロム(Paul Robert Milgrom)
『転生令嬢と数奇な人生を THE CURIOUS CASES OF MY NEXT LIFE AS A NOBLEWOMAN 2』かみはら
『共犯者』ローラ・ラフォン
『フェイスブックの失墜』シーラ・フレンケル＆セシリア・カン
『死体とFBI -情報提供者を殺した捜査官の告白』ジョー・シャーキー
『この道の先に、いつもの赤毛』アン・タイラー(Anne Tyler)
『声の優』迎ラミン
『フォーリング-墜落-』 Т・Ｊ・ニューマン
『鈴波アミを待っています』塗田一帆
『ピーターラビットのおはなし絵本ピーターラビット 1』ビアトリクス・ポター(Beatrix Potter)
『赤りすナトキンのおはなし絵本ピーターラビット 2』ビアトリクス・ポター(Beatrix Potter)
『グロスターの仕たて屋絵本ピーターラビット 3』ビアトリクス・ポター(Beatrix Potter)
『ひとりの双子』ブリット・ベネット
『メキシカン・ゴシック』シルヴィア・モレノ＝ガルシア
『小さき王たち第1部』堂場瞬一
『もうやってらんない』カイリー・リード
『オウムアムアは地球人を見たか? -異星文明との遭遇』アヴィ・ローブ
『シャギー・ベイン』ダグラス・スチュアート
『吸血鬼ハンターたちの読書会』グレイディ・ヘンドリクス
『アグレッサーズ (戦闘妖精・雪風)』神林長平
『脳は世界をどう見ているのか -知能の謎を解く「1000の脳」理論』ジェフ・ホーキンス(Jeff Hawkins)
『夢幻紳士夢幻童話篇』高橋葉介
『氷の致死量 a lethal dose of ice』櫛木理宇
『AI法廷のハッカー弁護士』竹田人造
『超没入 -メールやチャットに邪魔されない、働き方の正解』カル・ニューポート(Cal Newport)
『夜の少年』ローラン・プティマンジャン
『脳の地図を書き換える -神経科学の冒険』デイヴィッド・イーグルマン(David Eagleman)
『転生令嬢と数奇な人生を THE CURIOUS CASES OF MY NEXT LIFE AS A NOBLEWOMAN 3』かみはら
『進化論の進化史 -アリストテレスからDNAまで』ジョン・グリビン(John R. Gribbin)＆メアリー・グリビン(Mary Gribbin)
『BREATH -呼吸の科学』ジェームズ・ネスター
『天国への電話』ラウラ・今井・メッシーナ
『臼月トウコは援護(まも)りたい』そえだ信
『ベンジャミン・バニーのおはなし絵本ピーターラビット 4』ビアトリクス・ポター(Beatrix Potter)
『2ひきのわるいねずみのおはなし絵本ピーターラビット 5』ビアトリクス・ポター(Beatrix Potter)
『パンデミックなき未来へ僕たちにできること』ビル・ゲイツ(Bill Gates)
『小さき王たち第2部』堂場瞬一
『三体X The Redemption of time 観想之宙』宝樹
『戦闘妖精・雪風〈改〉愛蔵版』神林長平
『その丘が黄金ならば』Ｃ・パム・ジャン
『サイバー戦争終末のシナリオ (上)』ニコール・パーロース
『サイバー戦争終末のシナリオ (下)』ニコール・パーロース
『日本軍が銃をおいた日 -太平洋戦争の終焉シリーズ〈人間と戦争〉 1』ルイ・アレン(Louis Allen)
『透明な膜を隔てながら』李琴峰
『祈りも涙も忘れていた』伊兼源太郎
『終わらない週末』ルマーン・アラム
『われら闇より天を見る』クリス・ウィタカー(Chris Whitaker)
『転生令嬢と数奇な人生を THE CURIOUS CASES OF MY NEXT LIFE AS A NOBLEWOMAN 4』かみはら
『運動の神話 (上)』ダニエル・Ｅ・リーバーマン(Daniel E. Lieberman)
『運動の神話 (下)』ダニエル・Ｅ・リーバーマン(Daniel E. Lieberman)
『静寂の荒野(ウィルダネス)』ダイアン・クック(Diane Cook)
『あなたの教室』レティシア・コロンバニ(Laetitia Colombani)
『鬼女』鳴海風
『翼っていうのは噓だけど』フランチェスカ・セラ
『統合失調症の一族 -遺伝か、環境か』ロバート・コルカー
『ワイルド・ブルー -米爆撃隊死の蒼穹シリーズ〈人間と戦争〉 2』スティーヴン・Ｅ・アンブローズ(Stephen E. Ambrose)
『こねこのトムのおはなし絵本ピーターラビット 8』ビアトリクス・ポター(Beatrix Potter)
『ひげねずみサミュエルのおはなし -あるいは、ねんねこロール絵本ピーターラビット 16』ビアトリクス・ポター(Beatrix Potter)
『探偵と家族』森晶麿
『世界ではじめて人と話した犬ステラ』クリスティーナ・ハンガー
『スタンフォード式人生デザイン講座仕事篇』ビル・バーネット(William Burnett)＆デイヴ・エヴァンス(David John Evans)
『小さき王たち第3部』堂場瞬一
『死者と生きる』デルフィーヌ・オルヴィルール
『このやさしき大地』ウィリアム・ケント・クルーガー(William Kent Krueger)
『シャーロック・ホームズ・バイブル The Sherlock Holmes Bible 永遠の名探偵をめぐる170年の物語』日暮雅通
『バルジ大作戦シリーズ〈人間と戦争〉 3』ジョン・トーランド(John Toland)
『プロトコル・オブ・ヒューマニティ PROTOCOL OF HUMANITY』長谷敏司
『尚、赫々たれ -立花宗茂残照』羽鳥好之
『クリスマスの殺人 -クリスティー傑作選 2022年版』アガサ・クリスティー(Agatha Christie)
『ペストの夜 (上)』オルハン・パムク(Orhan Pamuk)
『ペストの夜 (下)』オルハン・パムク(Orhan Pamuk)
『京都に咲く一輪の薔薇』ミュリエル・バルベリ(Muriel Barbery)
『ゲノム編集の世紀 -「クリスパー革命」は人類をどこまで変えるのか』ケヴィン・デイヴィス(Kevin Davies)
『時ありて』イアン・マクドナルド(Ian McDonald)
『「社会正義」はいつも正しい -人種、ジェンダー、アイデンティティにまつわる捏造のすべて』ヘレン・プラックローズ＆ジェームズ・リンゼイ
『そして、よみがえる世界。』西式豊
『グレイス・イヤー -少女たちの聖域』キム・リゲット
『転生令嬢と数奇な人生を THE CURIOUS CASES OF MY NEXT LIFE AS A NOBLEWOMAN 5』かみはら
『アクティング・クラス』ニック・ドルナソ(Nick Drnasc)
『ピボット思考 -ビジネスモデルを破壊し、創出する』ウィル・ペイジ
『いいいろふうせんや』たなかしん (ハヤカワ・ジュニア・ブックス)
『名探偵ポアロアクロイド殺し』アガサ・クリスティー(Agatha Christie) (ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
『列車探偵ハル 2』 М・Ｇ・レナード(M. G. Leonard)＆サム・セッジマン(Sam Sedgman) (ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
『名探偵ポアロハロウィーン・パーティ』アガサ・クリスティー(Agatha Christie) (ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
『キュリアス・キャット・スパイ・クラブ -消えたペットの謎を解け!』リンダ・ジョイ・シングルトン (ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)

2023(令和5)

『ノーマル・ピープル』サリー・ルーニー
『女たちの沈黙』パット・バーカー
『ドーキンスが語る飛翔全史』リチャード・ドーキンス
『インヴェンション・オブ・サウンド』チャック・パラニューク
『ニードレス通りの果ての家』カトリオナ・ウォード
『地球の果ての温室で』キムチョヨプ
『ソクチョの冬』エリザ・スア・デュサパン
『標本作家』小川楽喜
『大江戸奇巌城』芦辺拓
『スラッジ -不合理をもたらすぬかるみ』キャス・Ｒ・サンスティーン
『うつけ者 -俄坊主泡界 1』東郷隆
『もっとホワット・イフ? -地球の1日が1秒になったらどうなるか』ランドール・マンロー
『不快な夕闇』マリーケ・ルカス・ライネフェルト
『欲望の見つけ方 -お金・恋愛・キャリア』ルーク・バージス
『偽者(フェイクアカウント)』ローレン・オイラー
『ダイダロス Daidalos』塩崎ツトム
『影の王』マアザ・メンギステ
『ガーンズバック変換 Gernsback Transform』陸秋槎
『ビジネスの兵法 -孫子に学ぶ経営の神髄』デイヴィッド・ブラウン
『転生令嬢と数奇な人生を THE CURIOUS CASES OF MY NEXT LIFE AS A NOBLEWOMAN 6』かみはら
『うけいれるには』クララ・デュポン＝モノ
『その輝きを僕は知らない』ブランドン・テイラー
『回樹』斜線堂有紀
『羊飼いの想い -イギリス湖水地方のこれまでとこれから』ジェイムズ・リーバンクス
『ひとくち哲学 -134の「よく生きるヒント」』ジョニー・トムソン
『戦艦 -マレー沖海戦』マーティン・ミドルブルック＆パトリック・マーニー (シリーズ〈人間と戦争〉 4)
『黒猫と語らう四人のイリュージョニスト』森晶麿
『はりねずみティギーのおはなし』ビアトリクス・ポター (絵本ピーターラビット 6)
『あひるのジマイマのおはなし』ビアトリクス・ポター (絵本ピーターラビット 9)
『モペットちゃんのおはなし』ビアトリクス・ポター (絵本ピーターラビット 21)
『うつけ者 -俄坊主泡界 2』東郷隆
『あなたを想う花 (上)』ヴァレリー・ペラン
『あなたを想う花 (下)』ヴァレリー・ペラン
『狼の幸せ』パオロ・コニェッティ
『99パーセントのための社会契約 -会社、国家、市民の未来』アレック・ロス
『鏖戦/凍月』グレッグ・ベア
『アガサ・クリスティー失踪事件』ニーナ・デ・グラモン
『キツネとわたし -ふしぎな友情』キャサリン・レイヴン
『アブソルート・コールド Absolute Cold』結城充考
『無限角形 -1001の砂漠の断章』コラム・マッキャン
『亡霊の地』陳思宏
『量子テレポーテーションのゆくえ -相対性理論から「情報」と「現実」の未来まで』アントン・ツァイリンガー
『世界でいちばん殺された男 -ダニー・トレホ自伝』ダニー・トレホ＆ドナル・ローグ
『サイケデリック・マウンテン National Comprehensive Security Committee』榎本憲男
『アナロジア -AIの次に来るもの』ジョージ・ダイソン
『まちねずみジョニーのおはなし』ビアトリクス・ポター (絵本ピーターラビット 13)
『トラスト -絆/わが人生/追憶の記/未来』エルナン・ディアズ
『キヴォーキアン先生、あなたに神のお恵みを』カート・ヴォネガット
『彼が残した最後の言葉』ローラ・デイヴ
『馴染み知らずの物語』滝沢カレン (ハヤカワ新書 003)

TOP