ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ラッセル・バンクス

Russell Banks

1940- U.S.A.

Authors List

Novel

『大陸漂流』 Continental Drift (1985)

translator:黒原敏行(Kurohara Toshiyuki) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)/コンテンポラリー・ライターズ
cover:辰巳四郎(Tatsumi Shirō) commentary:黒原敏行(Kurohara Toshiyuki) 1991/10/31
ISBN4-15-207727-1

『狩猟期』 Affliction (1989)

translator:真野明裕(Mano Akihiro) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
1992/ 5/15
ISBN4-15-207746-8

『この世を離れて』 The Sweet Hereafter (1991)

translator:大谷豪見(Ōtani Hidemi) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
1996/ 2
ISBN4-15-207992-4

Collection

『サクセス・ストーリーズ』 Success Stories (1986)

translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)/宮本美智子(Miyamoto Michiko) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
cover:MASU TAKA commentary:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi) 1991/ 4/30
ISBN4-15-207711-5
- 「一日女王」 Queen for a Day
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)
- 「母の想い出、父の嘘」 My Mother's Memories, My Father's Lie, and Other True Stories
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/11 No.403
- 「魚」 The Fish
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)
- 「サクセス・ストーリー」 Sucess Story
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)
- 「峡谷」 The Gully
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)
- 「姦淫」 Adultery"
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)
- 「人質」 Hostage
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)
- 「間違い」 Mistake
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)
- 「子供たちの話」 Chrildren's Story
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)
- 「サラ・コール -あるラヴ・ストーリー」 Sarah Cole: A Type of Love Story
  - translator:宮本美智子(Miyamoto Michiko)
  - translator:宮本美智子(Miyamoto Michiko) 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:ジニー・Ｄ・チップス(Genie D. Chipps)/ビル・ヘンダースン(Bill Henderson) 『ラヴ・ストーリーズII』 Love Stories for the Time Being
- 「キャプション」 Captions
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)
- 「薪」 Firewood
  - translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)