ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

アメリカ探偵作家クラブ賞(MWA(The Mystery Writers of America Awards)) 1946年-

MWA(The Mystery Writers of America)賞は、エドガー賞(Edgar Awards)、1970年より、ロバート・Ｌ・フィッシュ賞(Robert L. Fish Awards)1984年より、にて構成されている。
下記参照のこと。なお、各々、調査中。
が、映像関係は、あまり反映させるつもりはない。
アメリカのミステリ作家の選出で選ばれる。眺めているだけでも、けっこう楽しめる。

Best Novel(Best First Mystery Novel) 1946-
Best First Novel By An American Author 1946-
Best Paperback Original 1970-
Best Short Story 1946-
Best Critical/Biographical 1977-
Best Fact Crime 1948-
Best Juvenile 1961-
Best Young Adult 1989-
Best Motion Picture Screenplay 1946-
Best Foreign Film 1949-1966
Best Episode in a Television Series 1952-
Best Television Feature or Mini-Series 1972-
Best Play 1950-
Best Radio Drama 1946-1960
Special Edgars
The Grand Master Awards 1955-
The Robert L. Fish Memorial Awards 1984-
The Ellery Queen Awards 1983-
The Raven Awards 1953-
The Book Jacket Awards 1955-1975
The Mary Higgins Clark Awards 2001-

Best First Mystery Novel 「夜の監視」 Watchful at Night ジュリアス・ファスト(Julius Fast)

Best First Mystery Novel 『水平線の男』 The Horizontal Man ヘレン・ユースティス(Helen Eustis)

Best First Mystery Novel 『シカゴ・ブルース』 The Fabulous Clipjoint フレドリック・ブラウン(Fredric Brown)
Short Story Award エラリイ・クイーン(Ellery Queen)(編集)

Best First Mystery Novel The Room Upstairs (Mildred Davis)
Short Story Award Deadman Blues/The Blue Ribbon ウィリアム・アイリッシュ(William Irish)

Best First Mystery Novel 『くたばれ健康法!』 What a Body アラン・グリーン(Alan Green)
Short Story Award エラリイ・クイーン(Ellery Queen)(EQMMの功績)

Best First Mystery Novel 『マンハッタンの悪夢』 Nightmare in Manhattan トマス・ウォルシュ(Thomas Walsh)
Short Story Award Collection: Diagnosis: Homicide ローレンス・Ｇ・ブロックマン(Lawrence G. Blochman)

Best First Mystery Novel Strangle Hold (Mary McMullen)
Short Story Award Collection: Fancies and Goodnights ジョン・コリア(John Collier)

Best First Mystery Novel Don't Cry for Me ウイリアム・キャンベル・ゴールト(William Campbell Gault)
Short Story Award Collection: Something to Hide フィリップ・マクドナルド(Philip MacDonald)

Best Novel 『死の月』 Beat Not the Bones シャーロット・ジェイ(Charlotte Jay)
Best First Mystery Novel 『死の接吻』 A Kiss Before Dying アイラ・レヴィン(Ira Levin)
Short Story Award Collection:『あなたに似た人』 Someone Like You ロアルド・ダール(Roald Dahl)

Best Novel 『長いお別れ』 The Long Goodbye レイモンド・チャンドラー(Raymond Chandler)
Best First Mystery Novel 『さらばいとしのローズ』 Go, Lovely Rose ジーン・ポッツ(Jean Potts)
Best Short Story 「パーティの夜」 The House Party スタンリイ・エリン(Stanley Ellin)

Best Novel 『狙った獣』 Beast in View マーガレット・ミラー(Margaret Millar)
Best First Mystery Novel 『完全主義者』 The Perfectionist レイン・カウフマン(Lane Kauffman)
Best Short Story 「夢みるなかれ」 Dream No More フィリップ・マクドナルド(Philip MacDonald)

Best Novel 『ゆがめられた昨日』 Room to Swing エド・レイシイ(Ed Lacy)
Best First Mystery Novel Knock and Wait a While (William Rawle Weeks)
Best Short Story 「びんの中の遺書」 The Secret of the Bottle ジェラルド・カーシュ(Gerald Kersh)

Best Novel 『第八の地獄』 The Eighth Circle スタンリイ・エリン(Stanley Ellin)
Best First Mystery Novel 『恐怖への明るい道』 The Bright Road to Fear リチャード・Ｍ・スターン(Richard M. Stern)
Best Short Story 「その向こうは -闇」 Over There, Darkness ウイリアム・オファレル(William O'Farrell)

Best Novel 『夜明け前の時』 The Hours Before Dawn シリア・フレムリン(Celia Fremlin)
Best First Mystery Novel 『グレイ・フラノの屍衣』 The Grey Flannel Shroud ヘンリー・スレッサー(Henry Slesar)
Best Short Story 「女主人」 The Landlady ロアルド・ダール(Roald Dahl)

Best Novel 『犯罪の進行』 The Progress of a Crime ジュリアン・シモンズ(Julian Symons)
Best First Mystery Novel 『檻の中の人間』 The Man in the Cage ジョン・ホルブリック・ヴァンス(John Holbrooke)
Best Short Story 「虎よ」 Tiger ジョン・ダラム(John Durham)

Best Novel 『ギデオンと放火魔』 Gideon's Fire Ｊ・Ｊ・マリック(J. J. Marric)
Best First Mystery Novel 『緑の死』 The Green Stone スーザン・ブランク(Suzanne Blanc)
Best Short Story 「ラホーア兵営事件」 The Affair at Lahore Cantonment アヴラム・デイヴィッドスン(Avram Davidson)

Best Novel 『死と陽気な女』 Death and the Joyful Woman エリス・ピーターズ(Ellis Peters)
Best First Mystery Novel 『亡命者』 The Fugitive ロバート・Ｌ・フィッシュ(Robert L. Fish)
Best Short Story 「ヨット・クラブ」 The Sailing Club デイヴィッド・イーリイ(David Ely)

Best Novel 『真昼の翳』 The Light of Day エリック・アンブラー(Eric Ambler)
Best First Mystery Novel 『殺しはフィレンツェ仕上げで』 Florentine Finish コーネリアス・ハーシュバーグ(Cornelius Hirschberg)
Best Short Story 「服従」 Man Gehorcht レスリー・アン・ブラウンリッグ(Leslie Ann Brownrigg)

Best Novel 『不死鳥を倒せ』 The Quiller Memorandum アダム・ホール(Adam Hall)
Best First Mystery Novel 『夜の熱気の中で』 In the Heat of the Night ジョン・ボール(John Ball)
Best Short Story 「悪の可能性」 The Possibility of Evil シャーリイ・ジャクスン(Shirley Jackson)

Best Novel 『雨の国の王者』 The King of the Rainy Country ニコラス・フリーリング(Nicholas Freeling)
Best First Mystery Novel 『冷戦交換ゲーム』 The Cold War Swap ロス・トーマス(Ross Thomas)
Best Short Story 「選ばれた者」 The Chosen One リース・デイヴィス(Rhys Davies)

Best Novel 『我輩はカモである』 God Save the Mark ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake)
Best First Mystery Novel 『恐怖の掟』 Act of Fear マイクル・コリンズ(Michael Collins)
Best Short Story 「長方形の部屋」 The Oblong Room エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)

Best Novel 『緊急の場合は』 A Case of Need ジェフリイ・ハドスン(Jeffrey Hudson)
Best First Mystery Novel 『シルヴァー・ストリート』 The Silver Street Ｅ・リチャード・ジョンソン(E. Richard Johnson)
Best First Mystery Novel 『おとり』 The Bait ドロシイ・ユーナック(Dorothy Uhnak)
Best Short Story 「世界を騙った男」 The Man Who Fooled the World ウィーナー・ロウ(Warner Law)

Best Novel 『罰金』 Forfeit ディック・フランシス(Dick Francis)
Best First Mystery Novel 『野獣の血』 A Time for Predators ジョー・ゴアズ(Joe Gores)
Best Original Paperback The Dragon's Eye (Scott C. S. Stone)
Best Short Story 「さらば故郷」 Goodbye, Pops ジョー・ゴアズ(Joe Gores)

Best Novel 『笑う警官』 The Laughing Policeman マイ・シューヴァル(Maj Sjöwall)/ペール・ヴァールー(Per Wahlöö)
Best First Mystery Novel 『盗聴』 The Anderson Tapes ローレンス・サンダーズ(Lawrence Sanders)
Best Original Paperback Flashpoint ダン・Ｊ・マーロウ(Dan J. Marlowe)
Best Short Story 「リガの森では、けものはひときわ荒々しい」 In the Forests of Riga the Beasts Are Very Wild マージェリイ・フィン・ブラウン(Margery Finn Brown)

Best Novel 『ジャッカルの日』 The Day of the Jackal フレデリック・フォーサイス(Frederick Forsyth)
Best First Mystery Novel 『妖術師の島』 Finding Maubee Ａ・Ｈ・Ｚ・カー(A. H. Z. Carr)
Best Original Paperback 『殺し屋から愛をこめて』 For Murder I Charge More フランク・マコーリフ(Frank McAuliffe)
Best Short Story 「月下の庭師」 Moonlight Gardener ロバート・Ｌ・フィッシュ(Robert L. Fish)

Best Novel 『リンガラ・コード』 The Lingala Code ウォーレン・キーファー(Warren Kiefer)
Best First Mystery Novel 『密殺の氷海』 Squaw Point Ｒ・Ｈ・シャイマー(R. H. Shimer)
Best Original Paperback The Invader リチャード・ワームザー(Richard Wormser)
Best Short Story 「紫色の屍衣」 The Purple Shroud ジョイス・ハリントン(Joyce Harrington)

Best Novel 『死者の舞踏場』 Dance Hall of the Dead トニイ・ヒラーマン(Tony Hillerman)
Best First Mystery Novel 『十億ドルの賭け』 The Billion Dollar Sure Thing ポール・Ｅ・アードマン(Paul E. Erdman)
Best Original Paperback 『四十二丁目の埋葬』 Death of an Informer ウィル・ペリー(Will Perry)
Best Short Story 「鞭打たれた犬たちのうめき」 The Whimper of Whipped Dogs ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)

Best Novel 『法王の身代金』 Peter's Pence ジョン・クリアリー(Jon Cleary)
Best First Mystery Novel 『フレッチ/殺人方程式』 Fletch グレゴリー・マクドナルド(Gregory Mcdonald)
Best Original Paperback 『死体が歩いた』 The Corpse That Walked ロイ・ウィンザー(Roy Winsor)
Best Short Story 「カーテンが降りて」 The Fallen Curtain ルース・レンデル(Ruth Rendell)

Best Novel 『ホップスコッチ』 Hopscotch ブライアン・ガーフィールド(Brian Garfield)
Best First Mystery Novel 『白の捜査線』 The Alvarez Journal レックス・バーンズ(Rex Burns)
Best Original Paperback 『検屍解剖』 Autopsy ジョン・Ｒ・フィーゲル(John R. Feegel)
Best Short Story 「留置場」 The Jail ジェシ・ヒル・フォード(Jesse Hill Ford)

Best Novel 『約束の地』 Promised Land ロバート・Ｂ・パーカー(Robert B. Parker)
Best First Mystery Novel 『ナッシュビルの殺し屋』 The Thomas Berryman Number ジョイムズ・パタースン(James Patterson)
Best Original Paperback 『死体のいる迷路』 Confess, Fletch グレゴリー・マクドナルド(Gregory Mcdonald)
Best Short Story 「恐ろしい叫びのような」 Like a Terrible Scream エタ・リーヴェス(Etta Revesz)

Best Novel 『亡命詩人、雨に消ゆ』 Catch Me: Kill Me ウイリアム・Ｈ・ハラハン(William H. Hallahan)
Best First Mystery Novel A French Finish (Robert Ross)
Best Original Paperback The Quark Maneuver マイク・ヤーン(Mike Jahn)
Best Short Story 「最後のチャンス」 Chance after Chance トーマス・ウォルシュ(Thomas Walsh)

Best Novel 『針の眼』 The Eye of the Needle ケン・フォレット(Ken Follett)
Best First Mystery Novel 『視聴率の殺人』 Killed in the Ratings ウィリアム・Ｌ・デアンドリア(William L. DeAndrea)
Best Original Paperback 『ブラックボックス』 Deceit and Deadly Lies フランク・バンディ(Frank Bandy)
Best Short Story 「軒の下の雲」 The Cloud Beneath the Eaves バーバラ・オウエンズ(Barbara Owens)

Best Novel 『ラインゴルト特急の男』 The Rheingold Route アーサー・メイリング(Arthur Maling)
Best First Mystery Novel 『ラスコの死角』 The Lasko Tangent リチャード・ノース・パタースン(Richard North Patterson)
Best Original Paperback 『ホッグ連続殺人』 The Hog Murders ウィリアム・Ｌ・デアンドリア(William L. DeAndrea)
Best Short Story 「拳銃所持につき危険」 Armed and Dangerous ジェフリイ・ノーマン(Geoffrey Norman)

Best Novel 『利腕』 Whip Hand ディック・フランシス(Dick Francis)
Best First Mystery Novel 『第三の眼』 The Watcher ケイ・ノルティ・スミス(Kay Nolte Smith)
Best Original Paperback 『目立ちすぎる死体』 Public Murders ビル・グレンジャー(Bill Granger)
Best Short Story 「ホーン・マン」 Horn Man クラーク・ハワード(Clark Howard)

Best Novel 『キラーバード、急襲』 Peregrin ウイリアム・ベイヤー(William Bayer)
Best First Mystery Novel 『警察署長』 Chiefs スチュアート・ウッズ(Stuart Woods)
Best Original Paperback 『オールド・ディック』 The Old Dick Ｌ・Ａ・モース(L. A. Morse)
Best Short Story 「エミリーがいない」 The Absence of Emily ジャック・リッチー(Jack Ritchie)

Best Novel 『ケープ・コッド危険水域』 Billingsgate Shoal リック・ボイヤー(Rick Boyer)
Best First Mystery Novel 『逃げる殺し屋』 The Butcher's Boy トマス・ペリー(Thomas Perry)
Best Original Paperback 『真夜中の相棒』 Triangle テリー・ホワイト(Teri White)
Best Short Story 「アイルランドに蛇はいない」 There Are No Snakes in Ireland フレデリック・フォーサイス(Frederick Forsyth)

Best Novel 『ラブラバ』 La Brava エルモア・レナード(Elmore Leonard)
Best First Mystery Novel 『殺人詩篇』 The Bay Psalm Book Murder ウイル・ハリス(Will Harriss)
Best Original Paperback 『切り裂き魔の森』 Mrs. White マーガレット・トレイシー(Margaret Tracy)
Best Short Story 「女ともだち」 The New Girlfriend ルース・レンデル(Ruth Rendell)
Robert L. Fish Memorial Locked Doors (Lilly Carlson)

Best Novel 『女刑事の死』 Briarpatch ロス・トーマス(Ross Thomas)
Best First Mystery Novel 『ストライク・スリーで殺される』 Strike Three, You're Dead リチャード・ローゼン(Richrd Rosen)
Best Original Paperback 『グランドマスター』 Grandmaster ウォーレン・マーフィー(Warren Murphy)＆モリー・コクラン(Molly Cochran)
Best Short Story 「夜明けの光の中に」 By the Dawn's Early Light ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
Robert L. Fish Memorial 「哀れな物言わぬ傷」 Poor Dumb Mouths ビル・クレイショウ(Bill Crenshaw)

Best Novel 『容疑者』 The Suspect Ｌ・Ｒ・ライト(L. R. Wright)
Best First Mystery Novel 『大きな枝が折れるとき』 When the Bough Breaks ジョナサン・ケラーマン(Jonathan Kellerman)
Best Original Paperback 『豚は太るか死ぬしかない』 Pigs Get Fat ウォーレン・マーフィー(Warren Murphy)
Best Short Story 「稲妻に乗れ」 Ride the Lightning ジョン・ラッツ(John Lutz)
Robert L. Fish Memorial 「最後の儀式」 Final Rites ダグ・アリン(Doug Allyn)

Best Novel 『死との抱擁』 A Dark-Adapted Eye バーバラ・ヴァイン(Barbara Vine)(ルース・レンデル(Ruth Rendell))
Best First Mystery Novel 『ただでは乗れない』 No One Rides for Free ラリー・バインハート(Larry Beinhart)
Best Original Paperback 『ごみ溜めの犬』 The Junkyard Dog ロバート・キャンベル(Robert Campbell)
Best Short Story 「ビントン郡の雨」 Rain in Pinton County ロバート・サンプスン(Robert Sampson)
Robert L. Fish Memorial Father to the Man (Mary Kittredge)

Best Novel 『古い骨』 Old Bones アーロン・エルキンズ(Aaron Elkins)
Best First Mystery Novel 『冷たい眼が見ている』 Death Among Strangers デイドラ・Ｓ・ライケン(Deidre S. Laiken)
Best Original Paperback 『暗黒太陽の浮気娘』 Bimbos of the Death Sun シャーリン・マクラム(Sharyn McCrumb)
Best Short Story 「ソフト・モンキー」 Soft Monkey ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
Robert L. Fish Memorial Roger, Mr. Whilkie! (Eric M. Heideman)

1989(昭和64/平成元年)

Best Novel 『ツンドラの殺意』 A Cold Red Sunrise スチュワート・Ｍ・カミンスキー(Stuart M. Kaminsky)
Best First Mystery Novel 『カロライナの殺人者』 Carolina Skeletons デヴィッド・スタウト(David Stout)
Best Original Paperback 『嘘をつく人びと』 The Telling of Lies ティモシー・フィンドリー(Timothy Findley)
Best Short Story 「映画館」 Flicks ビル・クレンショウ(Bill Crenshaw)
Robert L. Fish Memorial Different Drummers (Linda O. Johnston)

Best Novel 『ブラック・チェリー・ブルース』 Black Cherry Blues ジェイムズ・リー・バーク(James Lee Burke)
Best First Mystery Novel 『相棒は女刑事』 The Last Billable Hour スーザン・ウルフ(Susan Wolfe)
Best Original Paperback 『夏の稲妻』 The Rain キース・ピータースン(Keith Peterson)
Best Short Story 「悪党どもが多すぎる」 Too Many Crooks ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake)
Robert L. Fish Memorial Hawks (Connie Colt)

Best Novel 『ニューオリンズの葬送』 New Orleans Mourning ジュリー・スミス(Julie Smith)
Best First Mystery Novel 『検屍官』 Postmortem パトリシア・コーンウェル(Patricia Cornwell)
Best Original Paperback 『フィッツジェラルドをめざした男』 The Man Who Would Be F. Scott Fitzgerald デイビッド・ハンドラー(David Handler)
Best Short Story 「エルヴィスは生きている」 Elvis Lives リン・バレット(Lynne Barrett)
Robert L. Fish Memorial 「ウィリーの物語」 Willie's Story ジェリイ・Ｆ・スカーキー(Jerry F. Skarky)

Best Novel 『倒錯の舞踏』 A Dance at the Slaughterhouse ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
Best First Mystery Novel 『欲望の街』 Slow Motion Riot ピーター・ブローナー(Peter Blauner)
Best Original Paperback 『死を告げる絵』 Dark Maze トマス・アドコック(Thomas Adcock)
Best Short Story 「九人の息子たち」 Nine Sons ウェンディ・ホーンズビー(Wendy Hornsby)
Robert L. Fish Memorial no award

Best Novel 『密造人の娘』 Bootlegger's Daughter マーガレット・マロン(Margaret Maron)
Best First Mystery Novel 『ナイトホークス』 The Black Echo マイクル・コナリー(Michael Connelly)
Best Original Paperback 『白い殺意』 A Cold Day for Murder デイナ・スタベノウ(Dana Stabenow)
Best Short Story 「メアリー、ドアを閉めて」 Mary, Mary, Shut the Door ベンジャミン・Ｍ・シュッツ(Benjamin M. Schutz)
Robert L. Fish Memorial 「遺書」 A Will is a Way スティーヴン・セイラー(Steven Saylor)

Best Novel 『女彫刻家』 The Sculptress ミネット・ウォルターズ(Minette Walters)
Best First Mystery Novel 『捜査官ケイト』 A Grave Talent ローリー・Ｒ・キング(Laurie King)
Best Original Paperback 『殴られてもブルース』 Dead Folk's Blues スティーヴン・ウォマック(Steven Womack)
Best Short Story 「ケラーの治療法」 Keller's Therapy ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
Robert L. Fish Memorial 「潮のいたずら」 Wicked Twist Ｄ・Ａ・マクガイア(D. A. McGuire)

Best Novel 『処刑前夜』 The Red Scream メアリー・ウィリス・ウォーカー(Mary Willis Walker)
Best First Mystery Novel 『ケイヴマン』 The Caveman's Valentine ジョージ・ドーズ・グリーン(George Dawes Green)
Best Original Paperback 『最後の訴え』 Final Appeal リザ・スコットライン(Lisa Scottoline)
Best Short Story 「ダンシング・ベア」 The Dancing Bear ダグ・アリン(Doug Allyn)
Robert L. Fish Memorial 「あたしのハリーおじさん」 Me and Mr. Harry バティヤ・スウィフト・ヤスガー(Batya Swift Yasgur)

Best Novel 『敵手』 Come to Grief ディック・フランシス(Dick Francis)
Best First Mystery Novel 『ツイン・シティに死す』 Penance デイヴィッド・ハウスライト(David Housewright)
Best Original Paperback 『疑惑の巣』 Tarnished BLue ウイリアム・ヘファナン(William Heffernan)
Best Short Story 「判事の相続人」 The Judge's Boy ジーン・Ｂ・クーパー(Jean B. Cooper)
Robert L. Fish Memorial 「天国への入り口」 The World for Breaking August Sky ジェイムズ・サラフィン(James Sarafin)

Best Novel 『緋色の記憶』 The Chatham School Affair トマス・Ｈ・クック(Thomas H. Cook)
Best First Mystery Novel 『夜の片隅で』 Simple Justice ジョン・モーガン・ウィルスン(John Morgan Wilson)
Best Original Paperback 『カムバック・ヒーロー』 Fade Away ハーラン・コーベン(Harlan Coben)
Best Short Story 「赤粘土の町」 Red Clay マイケル・マローン(Michael Malone)
Robert L. Fish Memorial The Prosecutor of DuPrey (David Vaughn)

Best Novel 『ブラック・チェリー・ブルース』 Black Cherry Blues ジェイムズ・リー・バーク(James Lee Burke)
Best First Mystery Novel 『ロス・アラモス運命の閃光』 Los Alamos ジョゼフ・キャノン(Joseph Kanon)
Best Original Paperback 『チャーム・シティ』 Charm City ローラ・リップマン(Laura Lippman)
Best Short Story 「ケラーの責任」 Keller on the Spot ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
Robert L. Fish Memorial If Thine Eye Offend Thee (Rosalind Roland)

Best Novel 『記憶なき殺人』 Mr. White's Confession ロバート・クラーク(Robert Clark)
Best First Mystery Novel 『氷の闇を越えて』 A Cold Day in Paradise スティーヴ・ハミルトン(Steve Hamilton)
Best Original Paperback 『ホンキートンク・ガール』 The Widower's Two-step リック・リオーダン(Rick Riordan)
Best Short Story 「密猟者たち」 Poachers トム・フランクリン(Tom Franklin)
Robert L. Fish Memorial Clarity (Bryn Bonner)

Best Novel 『骨』 Bones ジャン・バーク(Jan Burke)
Best First Mystery Novel 『頭蓋骨のマントラ』 The Skull Mantra エリオット・パティスン(Eliot Pattison)
Best Original Paperback 『父に捧げる歌』 Fulton County Blues ルース・バーミンガム(Ruth Birmingham)
Best Short Story 「英雄たち」 Heroes アン・ペリー(Anne Perry)
Robert L. Fish Memorial Cro-Magnon, P.I. (Mike Reiss)

Best Novel 『ボトムズ』 The Bottoms ジョー・Ｒ・ランズデイル(Joe R. Lansdale)
Best First Mystery Novel 『紙の迷宮』 A Conspiracy of Paper デイヴィッド・リス(David Liss)
Best Original Paperback 『黒い囚人馬車』 The Black Maria マーク・グレアム(Mark Graham)
Best Short Story 「ミッシング・アクション」 Missing in Action ピーター・ロビンスン(Peter Robinson)
Robert L. Fish Memorial The Witch and the Relic Thief (M. J. Jones)
Mary Higgins Clark Award Authorized Personnel Only バーバラ・ダマート(Barbara D'Amato)

Best Novel 『サイレント・ジョー』 Silent Joe Ｔ・ジェファーソン・パーカー(T. Jefferson Parker)
Best First Mystery Novel 『覗く。』 Line of Vision デイヴィッド・エリス(David Ellis)
Best Original Paperback 『バイク・ガールと野郎ども』 Adios Muchachos ダニエル・チャヴァリア(Daniel Chavarria)
Best Short Story 「ペテン師ディランシー」 Double-Crossing Delancey Ｓ・Ｊ・ローザン(S.J. Rozan)
Robert L. Fish Memorial My Bonnie Lies (Ted Hertel, Jr.)
Mary Higgins Clark Award Summer of Storms ジュディス・ケルマン(Judith Kelman)

Best Novel 『冬そして夜』 Winter and NightＳ・Ｊ・ローザン(S.J. Rozan)
Best First Mystery Novel 『真夜中の青い彼方』 The Blue Edge of Midnight ジョナサン・キング(Jonathon King)
Best Original Paperback 『エヴァーグレイズに消える』 Out of Sight Ｔ・Ｊ・マグレガー(T. J. MacGregor)
Best Short Story 「メキシカン・ギャッビー」 Mexican Gatsby レイモンド・ステイバー(Raymond Steiber)
Robert L. Fish Memorial War Can Be Murder (Mike Doogan)
Best Fact Crime Fire Lover ジョゼフ・ウォンボー(Joseph Wambaugh)
Mary Higgins Clark Award Absolute Certainty (Rose Conners)

Best Novel 『甦る男』 Resurrection Men イアン・ランキン(Ian Rankin)
Best First Mystery Novel 『青と赤の死』 Death of a Nationalist レベッカ・パウェル(Rebecca Pawel)
Best Original Paperback 『死、ふたたび』 Find Me Again シルヴィア・マウルターシュ・ウォルシュ(Sylvia Maultash Warsh)
Best Short Story 「メイドたち」 The Maids Ｇ・ミキ・ヘイデン(G. Miki Hayden)
Robert L. Fish Memorial The Grass is Always Greener (Sandy Balzo)
Best Fact Crime 『悪魔と博覧会』 The Devil in the White City エリック・ラーソン(Erik Larson)

Best Novel 『カリフォルニア・ガール』 California Girl Ｔ・ジェファーソン・パーカー(T. Jefferson Parker)
Best First Mystery Novel 『出生地』 Country of Origin ドン・リー(Don Lee)
Best Original Paperback 『告白』 The Confession ドメニック・スタンズベリー(Domenic Stansberry)
Best Short Story 「傷痕」 Something about a Scar ローリー・リン・ドラモンド(Laurie Lynn Drummond)
Robert L. Fish Memorial Can't Catch Me (Thomas Morrissey)
Best Fact Crime Crime Conviction: Solving the Moxley Murder (Leonard Levitt)

Best Novel 『市民ヴィンス』 Citizen Vince ジェス・ウォルター(Jess Walter)
Best First Mystery Novel 『オフィサー・ダウン』 Officer Down テリーザ・シュヴィーゲル(Theresa Schwegel)
Best Original Paperback 『ガラスのなかの少女』 The Girl in the Glass ジェフリイ・フォード(Jeffrey Ford)
Best Short Story 「隠れた条件」 The Catch ジェイムズ・Ｗ・ホール(James W. Hall)
Robert L. Fish Memorial Home (Eddie Newton)
Best Fact Crime Rescue Artist: A True Story of Art, Thieves, and the Hunt for a Missing Masterpiece (Edward Dolnick)
Mary Higgins Clark Award Dark Angel カレン・ハーパー(Karen Harper)

Best Novel 『イスタンブールの群狼』 The Janissary Tree ジェイソン・グッドウィン(Jason Goodwin)
Best First Mystery Novel The Faithful Spy (Alex Berenson)
Best Original Paperback Snakeskin Shamisen (Naomi Hirahara)
Best Short Story 「銃後の守り」 The Home Front チャールズ・アルダイ(Charles Ardai)
Robert L. Fish Memorial Evening Gold (William Dylan Powell)
Best Fact Crime 『マンハント -リンカーン暗殺犯を追った12日間』 Manhunt ジェイムズ・Ｌ・スワンソン(James L. Swanson)
Mary Higgins Clark Award Bloodline フィオナ・マウンテン(Fiona Mountain)

Best Novel 『川は静かに流れ』 Down River ジョン・ハート(John Hart)
Best First Mystery Novel In the Woods (Tana French)
Best Original Paperback Queenpin (Megan Abbott)
Best Short Story 「ゴールデン・ゴーファー」 The Golden Gopher スーザン・ストレイト(Susan Straight)
Robert L. Fish Memorial The Catch (Mark Ammons)
Best Fact Crime Reclaiming History: The Assassination of President John F. Kennedy (Vincent Bugliosi)
Mary Higgins Clark Award Wild Indigo (Sandi Ault)

Best Novel 『ブルー・ヘヴン』 Blue Heaven Ｃ・Ｊ・ボックス(C. J. Box)
Best First Mystery Novel The Foreigner (Francie Lin)
Best Original Paperback China Lake (Meg Gardiner)
Best Short Story Skinhead Central Ｔ・ジェファーソン・パーカー(T. Jefferson Parker)
Robert L. Fish Memorial Buckner's Error (Joe Guglielmelli)
Best Fact Crime American Lightning: Terror, Mystery, the Birth of Hollywood and the Crime of the Century ハワード・ブラム(Howard Blum)
Mary Higgins Clark Award 『ニーナの記憶』 The Killer's Wife ビル・フロイド(Bill Floyd)

Best Novel The Last Child (John Hart)
Best First Mystery Novel In the Shadow of Gotham (Stefanie Pintoff)
Best Original Paperback Body Blows (Marc Strange)
Best Short Story 'Amapola' -Phoenix Noir (Luis Alberto Urrea)
Robert L. Fish Memorial A Dreadful Day (Dan Warthman)
Best Fact Crime Columbine (Dave Cullen)
Mary Higgins Clark Award No Award

Best Novel The Lock Artist (Steve Hamilton)
Best First Mystery Novel 『記者魂』 Rogue Island ブルース・ダシルヴァ(Bruce DeSilva)
Best Original Paperback Long Time Coming (Robert Goddard)
Best Short Story The Scent of Lilacs (Doug Allyn)
Robert L. Fish Memorial Skyler Hobbs and the Rabbit Man (Evan Lewis)
Best Fact Crime Scoreboard, Baby: A Story of College Football, Crime and Complicity (Ken Armstrong)＆(Nick Perry)
Mary Higgins Clark Award The Crossing Places (Elly Griffiths)

Best Novel Gone (Mo Hayder)
Best First Mystery Novel Bent Road (Lori Roy)
Best Original Paperback The Company Man (Robert Jackson Bennett)
Best Short Story The Man Who Took His Hat Off to the Driver of the Train (Peter Turnbull)
Robert L. Fish Memorial A Good Man of Business (David Ingram)
Best Fact Crime Destiny of the Republic (Candice Millard)
Mary Higgins Clark Award Learning to Swim (Sara J. Henry)

Best Novel Live by Night (Dennis Lehane)
Best First Mystery Novel The Expats (Chris Pavone)
Best Original Paperback The Last Policeman (Ben H. Winters)
Best Fact Crime Midnight in Peking (Paul French)
Best Critical/Biographical The Scientific Sherlock Holmes (James O'Brien)
Best Short Story The Unremarkable Heart (Karin Slaughter)
Best Juvenile The Quick Fix (Jack D. Ferraiolo)
Best Young Adult Code Name Verity (Elizabeth Wein)
Robert L. Fish Memorial When They Are Done With Us (Patricia Smith)
Mary Higgins Clark Award The Other Woman (Hank Phillippi Ryan)

Best Novel Ordinary Grace (William Kent Krueger
Best First Mystery Novel Red Sparrow (Jason Matthews)
Best Short Story The Wicked Girls (Alex Marwood)
Best Fact Crime The Hour of Peril: The Secret Plot to Murder Lincoln Before the Civil War (Daniel Stashower)
Best Critical/Biographical America Is Elsewhere: The Noir Tradition in the Age of Consumer Culture (Erik Dussere)
Best Short Story The Caxton Private Lending Library and Book Depository (John Connolly)
Best Juvenile One Came Home (Amy Timberlake)
Best Young Adult Ketchup Clouds (Annabel Pitcher)
Robert L. Fish Memorial The Wentworth Letter (Jeff Soloway)

2019(平成31/令和1)

Update:2023