ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ジョン・ル＝カレ

John le Carré

1931/10/19-2020/12/12 U.K.
Authors List

本名:ディヴィッド・ジョン・ムーア・コーンウェル(David John Moore Cornwell)
1931年、ドーセット州プール生まれ、セント・アンドリュウズ・パブリック・スクールからスイスのベルン大学へ2年間留学。
帰国後、オックスフォードのリンカン・カレッジで、近代ヨーロッパ語学の学位を取得。
1956年、名門イートン校で語学を教える。
1959年、外務書記官として西ドイツのボンやハンブルグに駐在。
スパイものの作家として、有名。非常に原文は難しいと聞いたことがある。『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』等、題名に惹かれて数冊は読んだけど、個人的には苦手な作家。じっくり読み解かれることを前提にしており、わたしの頭ではついていけません。
冷戦構造下の作品が多いが、現在でも充分に通用する歴史観を持っているらしい。無視して通りすぎるには惜しいし、読む労苦には充分に報いてくれるはずだ。
魅力的な題名が多く、想像力をかきたててくれるし、触手が動く。映画化もけっこうされている。中でも『リトル・ドラマー・ガール』がよかった。

ジョン・ル・カレ、Ｊ・ル・カレ表記がある。姓はル・カレで、名前はジョンなので、本集成では、ジョン・ル＝カレとなる。しかし明細等では慣例に従った。

Novel

『死者にかかってきた電話』 Call for the Dead (1961)

『高貴なる殺人』 A Murder of Quaity (1962)

『寒い国から帰ってきたスパイ』 The Spy Who Came in from the Cold (1963)

『鏡の国の戦争』 The Looking-Glass War (1965)

『ドイツの小さな町』 A Small Town in Germany (1968)

『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 Tinker, Tailor, Soldier Spy (1974)

『スクールボーイ閣下』 The Honourable Schoolboy (1977)

『スマイリーと仲間たち』 Smiley's People (1980)

『リトル・ドラマー・ガール』 The Little Drummer Girl (1983)

『パーフェクト・スパイ』 A Perfect Spy (1986)

『ロシア・ハウス』 The Russian House (1989)

『影の巡礼者』 The Secret Pilgrim (1990)

『ナイト・マネジャー』 The Night Manager (1993)

『われらのゲーム』 Our Game (1996)

『パナマの仕立屋』 The Tailor of Panama (1997)

『シングル＆シングル』 Single and Single (1999)

『ナイロビの蜂』 The Constant Gardner (2001)

『サラマンダーは炎のなかに』 Absolute Friends (2003)

『ミッション・ソング』 The Mission Song (2006)

『誰よりも狙われた男』 A Most Wanted Man (2008)

『われらが背きし者』 Our Kind of Traitor (2010)

『繊細な真実』 A Delicate Truth (2013)

『スパイたちの遺産』 A Legacy of Spies (2017)

『スパイはいまも謀略の地に』 Agent Running in the Field (2019)

『シルバービュー荘にて』 Silverview

Short Fiction

「水の上のパン」 Bread on the Waters (1965)

「ベンツに乗った商人」 Dare I Weep, Dare I Mourn? (1967)

「作家と紳士」 A Writer and a Gentleman (Argosy 1969/ 1)

「ジョージ・スマイリーの帰宅」 Geore Smiley Goes Home (1979/1985)

「ものいわぬ王」 The King Who Never Spoke (2009)

Nonfiction/Etc.

『地下道の鳩 -ジョン・ル・カレ回想録』 The Pigeon Tunnel (2016)

「キム・フィルビー」

「驕れる大国アメリカの末路」

Update:2023
TOP
HOME