ドナルド・Ａ・ウォルハイム

Donald A. Wollheim

(Donald Allen Wollheim)
Pen Name:ディヴィッド・グリンネル(David Grinnell)。グリンネル名義は少年少女向けを発表する時に多用したらしい。
ドナルド・Ａ・ウォルヘイム、ウィルヘイム、ウィルハイム等の表記もある。
編集者として、有名。少年少女向けを含め、作品は特にとびぬけたところもなく普通。「暴風雨警報」は、大気を生物に見立てた最初の作品として有名。

「暴風警報」 Storm Warning(Storm) (Future 1942/10)

• translator:島和朗(宇野輝雄(Uno Teruo)) S-Fマガジン(S-F Magazine)1962/ 4 No.28 illustrator:金森達(Kanamori Tōru)
• translator:宇野輝雄(Uno Teruo) ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3070 editor:早川書房編集部 『S-Fマガジン・ベスト No.3』
• 「暴風雨警報」translator:宇野輝雄(Uno Teruo) 芳賀書店(Haga Shoten) editor:福島正実(Fukushima Masami) 『おかしな世界』
• 「暴風雨警報」translator:宇野輝雄(Uno Teruo) 講談社文庫(KodanSha bunko) editor:福島正実(Fukushima Masami) 『不思議な国のラプソディ』

「骨」 Bones (Stirring Science Stories 1941/ 2)

• translator:神谷芙佐(小尾芙佐(Obi Fusa)) S-Fマガジン(S-F Magazine)1962/ 8X No.33 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)
• translator:神谷芙佐(小尾芙佐(Obi Fusa)) ハヤカワ・サスペンス・シリーズ(Hayakawa Suspense Series)4001 editor:早川書房編集部 『十三階の女』 The Thirteenth Floor
• translator:神谷芙佐(小尾芙佐(Obi Fusa)) 日本文芸社(Nihon BungeiSha) editor:福島正実(Fukushima Masami) 『5分間サスペンス』
• translator:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)1 editor:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 『モンスター伝説』

「大使館」 The Embassy (Astounding 1942/ 3)

• translator:関口幸男(Sekiguchi Yukio) S-Fマガジン(S-F Magazine)1973/ 4 No.171 illustrator:楢喜八(Nara Kihachi)

「ク・リトル・リトルの恐怖」 The Horror Out of Lovecraft (Magazine of Horror 1969/ 5)

• translator:渡辺健一郎(Watanabe Ken-ichirō) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:黒魔団(Kokumadan) 『真ク・リトル・リトル神話大系02』 Tales of Cthulhu at Last
• translator:渡辺健一郎(Watanabe Ken-ichirō) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:国書刊行会(Kokusho Kankohkai) 『新編 真ク・リトル・リトル神話大系05』 Tales of Cthulhu Mythos

「地獄へ墜ちろ」 Give Her Hell (1969)

• translator:田村義進(Tamura Yoshinobu) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/10 No.294
• translator:田村義進(Tamura Yoshinobu) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ハロルド・Ｑ・マスア(Harold Q. Masur) 『眠れぬ夜の愉しみ』 Murder Most Foul

「擬態」 Mimic

• translator:中村融(Nakamura Tōru) 創元SF文庫(Sogen SF bunko) editor:中村融(Nakamura Tōru) 『地球の静止する日』 A Matter of Taste and Other Stories

「作意」 Malice Aforethought (F&SF 1952/11)

• Pen Name:ディヴィッド・グリンネル(David Grinnell)
• translator:塚本新作(常盤新平(Tokiwa Shimpei)) S-Fマガジン(S-F Magazine)1960/ 9 No.8 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「生きているボロ」 The Rag Thing (F&SF 1951/10)

• Pen Name:ディヴィッド・グリンネル(David Grinnell)
• translator:塚本新作(常盤新平(Tokiwa Shimpei)) S-Fマガジン(S-F Magazine)1961/10 No.22 illustrator:真鍋博(Manabe Hiroshi)
• 「ボロ布」translator:田村義進(Tamura Yoshinobu) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 5 No.349

「トップ・シークレット」 Top Secret (Sir! 1948)

• Pen Name:ディヴィッド・グリンネル(David Grinnell)
• translator:汀一弘(Migiwa Ikkō) 朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)5 editor:グロフ・コンクリン(Groff Conklin) 『地球への侵入者』 Invaders of Earth

「人形劇だって、SFのメディアになり得る」

• Interview
• translator:訳者不詳(Unknown) SF宝石(SF Hoseki)1981/ 2 No.10

---

「The World's Best」
テリー・カーと組んでメリル以後の年間傑作選を編んだ。翻訳はたった四冊。翻訳本は売れなかったみたいで、実に残念である。
中身に問題あるとは思えない。なにせ、収録作品を見ていただければわかるとおり、凄いのだ。
1969年から1971年は、このワールズベストの真骨頂でもあると思うのだけど、なんとか翻訳されないのだろうか。

---

『時のはざま』 The World's Best Science Fiction 1965 (1965)

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/テリー・カー(Terry Carr)
• translator:団精二(Dan Seiji) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF242
• cover:石川俊 commentary:団精二(Dan Seiji) 1977/ 5/31
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「はじめに」 Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/テリー・カー(Terry Carr)
  • 「グリーン・プレース」 Greenplace トム・パードム(Tom Purdom)
  • 「善意の人」 Men of Good Will ベン・ボーヴァ(Ben Bova)＆マイロン・Ｒ・ルイス（Myron R. Lewis)
  • 「配達料金」 Bill for Delivery クリストファー・アンヴィル(Christopher Anvil)
  • 「＜不可能＞の四品種」 Four Brands of Impossible ノーマン・ケーガン(Norman Kagan)
  • 「時のはざま」 A Niche in Time ウイリアム・Ｆ・テンプル(William F. Temple)
  • 「海藻」 Sea Wrack エドワード・ジェズビィ(Edward Jesby)
  • 「完璧な装備」 For Every Action Ｃ・Ｃ・マキャップ(C. C. MacApp)
  • 「吸血鬼株式会社」 Vampires Ltd. ヨゼフ・ネスヴァドバ(Josef Nesvadba)
  • 「最後の孤独者」 The Last Lonely Man ジョン・ブラナー(John Brunner)
  • 「スター・パーティ」 The Star Party ロバート・ロリー(Robert Lory)
  • 「地下世界の天気」 The Weather in the Underworld コリン・フリー(Colin Free)
  • 「おお、ブローベルになろう」 Oh, to Be a Blobel! フィリップ・Ｋ・ディック(Philip K. Dick)
  • 「思い出されぬもの」 The Unremembered エドワード・マッキン(Edward Mackin)
  • 「マスロー軍曹になにが起ったか」 What Happened to Sergeant Masuro? ハリィ・ムリッシュ(Harry Mulisch)
  • 「永遠なる現在」 Now Is Forever トーマス・Ｍ・ディッシュ(Thomas M. Disch)
  • 「競争者」 The Competitors ジャック・Ｂ・ロウスン(Jack B. Lawson)
  • 「変化の風が吹くとき」 When the Change-Winds Blow フリッツ・ライバー(Fritz Leiber)

『忘却の惑星』 The World's Best Science Fiction 1966 (1966)

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/テリー・カー(Terry Carr)
• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)/他 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF285
• cover:中原脩(Nakahara Osamu) commentary:安田均(Yasuda Hitoshi) 1978/ 4/15
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「はじめに」 Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/テリー・カー(Terry Carr)
  • 「太陽からの風」 Sunjammer アーサー・Ｃ・クラーク(Arthur C. Clarke)
  • 「時計じかけの医者」 Calling Dr. Clockwork ロン・グーラート(Ron Goulart)
  • 「地獄で立往生」 Becalmed in Hell ラリイ・ニーヴン(Larry Niven)
  • 「居留区」 Apartness ヴァーナー・ヴィンジ(Vernor Vinge)
  • 「河を渡って木立をぬけて」 Over the River and Through the Woods クリフォード・Ｄ・シマック(Clifford D. Simak)
  • 「忘却の惑星」 Planet of Forgetting ジェイムズ・Ｈ・シュミッツ(James H. Schmitz)
  • 「「悔い改めよ、ハーレクィン!」とチクタクマンはいった」 "Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
  • 「決断者たち」 The Decision Makers ジョゼフ・グリーン(Joseph Green)
  • 「旅人の憩い」 Traveller's Rest ディヴィッド・Ｉ・マッスン(David I. Masson)
  • 「未収録作品」 Uncollected Works リン・カーター(Lin Carter)
  • 「消失点」 Vanishing Point ジョナサン・ブランド(Jonathan Brand)
  • 「うちの町内」 In Our Block Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
  • 「赤色偏移の仮面」 Masque of the Red Shift フレッド・セイバーヘーゲン(Fred Saberhagen)
  • 「とらわれの魔神」 The Captive Djinn クリストファー・アンヴィル(Christopher Anvil)
  • 「新しき良き時代」 The Good New Days フリッツ・ライバー(Fritz Leiber)

『追憶売ります』 The World's Best Science Fiction 1967 (1967)

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/テリー・カー(Terry Carr)
• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)/他 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF299
• cover:野中昇(Nonaka Noboru) commentary:安田均(Yasuda Hitoshi) 1978/ 7/31
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「はじめに」 Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/テリー・カー(Terry Carr)
  • 「追憶売ります」 We Can Remember It for You Wholesale フィリップ・Ｋ・ディック(Philip K. Dick)
  • 「去りにし日々の光」 Light of Other Days ボブ・ショー(Bob Shaw)
  • 「12月の鍵」 The Keys to December ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny)
  • 「九百人のお祖母さん」 Nine Hundred Grandmothers Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
  • 「あざ笑う死体」 Bircher Ａ・Ａ・ウォルド(A. A. Walde)
  • 「この人を見よ」 Behold the Man マイクル・ムアコック(Michael Moorcock)
  • 「どんがらがん」 Bumberboom エイヴラム・ディヴィッスン(Avram Davidson)
  • 「ディ・ミリオン」 Day Million フレデリック・ポール(Frederik Pohl)
  • 「コウモリの翼」 The Wings of a Bat ポール・アッシュ(Paul Ash)
  • 「何時からおいでで」 The Man from When ダニー・プラクタ(Dannie Plachta)
  • 「アーメンといったらおしまい」 Amen and Out ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
  • 「フロストとベータ」 For a Breath I Tarry ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny)

『ホークスビル収容所』 The World's Best Science Fiction 1968 (1968)

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/テリー・カー(Terry Carr)
• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)/他 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF375
• cover:野中昇(Nonaka Noboru) commentary:安田均(Yasuda Hitoshi) 1980/ 1/15
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「はじめに」 Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/テリー・カー(Terry Carr)
  • 「見えない男」 See Me Not リチャード・ウィルスン(Richard Wilson)
  • 「ドリフトグラス」 Driftglass サミュエル・Ｒ・ディレイニー(Samuel R. Delany)
  • 「ヴァーダムトへの使節」 Ambassador to Verdammt コリン・キャップ(Colin Kapp)
  • 「いなかった男」 The Man Who Never Was Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
  • 「反重力ビリヤード」 The Billiard Ball アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)
  • 「ホークスビル収容所」 Hawksbill Station ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
  • 「われらの数字」 The Number You Have Reached トーマス・Ｍ・ディッシュ(Thomas M. Disch)
  • 「ファイオリを愛した男」 The Man Who Loved the Faioli ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny)
  • 「人口爆縮」 Population Implosion アンドリュー・Ｊ・オファット(Andrew J. Offutt)
  • 「おれには口がない、それでもおれは叫ぶ」 I Have No Mouth, and I Must Scream ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
  • 「カメレオン部隊」 The Sword Swallower ロン・グーラート(Ron Goulart)
  • 「コランダ」 Coranda キース・ロバーツ(Keith Roberts)
  • 「われらかくシャルルマーニュを悩ませり」 Thus We Frustrate Charlemagne Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
  • 「恵まれざる者」 Handicap ラリイ・ニーヴン(Larry Niven)
  • 「白夜」 Full Sun ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
  • 「イギリスに住むということは」 It's Smart to Have an English Address Ｄ・Ｇ・コンプトン(D. G. Compton)

---

The World's Best Science Fiction 1969

• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)＆テリー・カー(Terry Carr)
• 「夢の都市、粘土の足」 Street of Dreams, Feet of Clay ロバート・シェクリイ(Robert Sheckley)
• 「時のいたみ」 Backtracked バート・Ｋ・ファイラー(Burt K. Filer)
• 「キリエ」 Kyrie ポール・アンダースン(Poul Anderson)
• 「すいすい落ちていく」 Going Down Smooth ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
• 「天翔ける虫」 The Worm That Flies ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
• 「仮面(マスク)」 Masks デーモン・ナイト(Damon Knight)
• 「時は準宝石の螺旋のように」 Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones サミュエル・Ｒ・ディレイニー(Samuel R. Delany)
• Hemeac Ｅ・Ｇ・ヴォン・ウォルド(E. G. Von Wald) (Galaxy 1968/ 8)
• The Cloudbuilders コリン・キャップ(Colin Kapp) (editor:(John Carnell) New Writings in SF. No.12 1968)
• 「このすばらしい死骸」 This Grand Carcass Yet Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• A Visit to Cleveland General (Sydney J. Van Scyoc) (Galaxy 1968/10)
• The Selchey Kids ローレンス・イェップ(Laurence Yep) (If 1968/ 2)
• 「モンキー・ハウスへようこそ」 Welcome to the Monkey House カート・ヴォネガット・ジュニア(Kurt Vonnegut, Jr.)
• 「変身の祭り」 The Dance of the Changer and the Three テリー・カー(Terry Carr)
• 「スウォード・ゲーム」 Sword Game Ｈ・Ｈ・ホリス(H. H. Hollis)
• Total Environment ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss) (Galaxy 1968/ 2)
• The Square Root of Brain フリッツ・ライバー(Fritz Leiber) (New Worlds 1968/ 2)
• 「星のオルフェ」 Starsong フレッド・セーバーヘーゲン(Fred Saberhagen)
• Fear Hound キャサリン・マクリーン(Katherine MacLean) (Analog 1968/ 5)

The World's Best Science Fiction 1970

• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)＆テリー・カー(Terry Carr)
• A Man Spekith リチャード・ウィルスン(Richard Wilson) (Galaxy 1969/ 5)
• 「帰らざる神々」 After the Myths Went Home ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
• 「快楽の死」 Death by Ecstasy ラリー・ニーヴン(Larry Niven)
• One Sunday in Neptune アレクセイ・パンシン(Alexei Panshin) (editor:(Robert Silverberg) Tomorrow's Worlds 1969)
• For the Sake of Grace (Suzette Haden Elgin) (F&SF 1969/ 5)
• 「汝が半数染色体の心」 Your Haploid Heart ジェイムズ・ティプトリィ・ジュニア(James Tiptree, Jr.)
• Therapy 2000 キイス・ロバーツ(Keith Roberts) (editor:(John Carnell) New Writings in SF. No.15 1969)
• 「第六感」 Sixth Sense マイケル・Ｇ・コーニイ(Michael G. Coney)
• 「少年と犬」 A Boy and His Dog ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
• And So Say All of Us ブルース・マカリスター(Bruce McAllister) (If 1969/ 9)
• 「影の船」 Ship of Shadows フリッツ・ライバー(Fritz Leiber)
• 「九つのいのち」 Nine Lives アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)
• 「ビッグ・フラッシュ」 The Big Flash ノーマン・スピンラッド(Norman Spinrad)

The World's Best Science Fiction 1971

• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)＆テリー・カー(Terry Carr)
• 「ゆるやかな彫刻」 Slow Sculpture シオドア・スタージョン(Theodore Sturgeon)
• 「手の中の鳥」 Bird in the Hand ラリー・ニーヴン(Larry Niven)
• 「恋するイシュメール」 Ishmael in Love ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
• Invasion of Privacy ボブ・ショウ(Bob Shaw) (Amazing 1970/ 7)
• 「ウォータークラップ」 Waterclap アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)
• 「つぎの岩につづく」 Continued on Next Rock Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• 「岩の中にいるもの」 The Thing in the Stone クリフォード・Ｄ・シマック(Clifford D. Simak)
• Nobody Lives on Burton Street グレゴリィ・ベンフォード(Gregory Benford) (Amazing 1970/ 5)
• Whatever Became of the McGowans? マイケル・Ｇ・コーニイ(Michael G. Coney) (Galaxy 1970/ 5)
• The Last Time Around アーサー・セリングス(Arthur Sellings) (editor:(John Carnell) New Writings in SF. No.12 1968)
• Greyspun's Gift ニール・バレット・ジュニア(Neal Barrett, Jr.) (Worlds of Tomorrow 1970/Winter)
• The Shaker Revival ジェラルド・ジュナス(Gerald Jonas) (Galaxy 1970/ 2)
• Dear Aunt Annie ゴードン・エクランド(Gordon Eklund) (Fantastic 1970/ 4)
• 「私は変身する」 Confessions ロン・グーラート(Ron Goulart)
• Gone Are the Lupo Ｈ・Ｂ・ヒッキー(H. B. Hickey) (Quark No.1 1970)

---

ここからウォルハイムとカーは分かれて、それぞれ独自の傑作選を出していく。こちらはウォルハイム版。

---

The 1972 Annual World's Best SF

• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• 「第四の専門知識」 The Fourth Profession ラリイ・ニーヴン(Larry Niven)
• Gleepsite ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
• The Bear with the Knot on His Tail (Stephen Tall)
• 「グリーンのクリーム」 The Sharks of Pentreath マイケル・Ｇ・コーニイ(Michael G. Coney)
• A Little Knowledge ポール・アンダースン(Poul Anderson)
• Real-Time World クリストファー・プリースト(Christopher Priest)
• 「大河の千の岸辺」 All Pieces of a River Shore Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• With Friends Like These... アラン・ディーン・フォスター(Alan Dean Foster)
• Aunt Jennie's Tonic レオナード・タシュネット(Leonard Tushnet)
• Timestorm (Eddy C. Bertin)
• 「地球の暗黒面通過」 Transit of Earth アーサー・Ｃ・クラーク(Arthur C. Clarke)
• Gehenna バリイ・Ｎ・マルツバーグ(Barry N. Malzberg)
• One Life, Furnished in Early Poverty ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
• Occam's Scalpel シオドア・スタージョン(Theodore Sturgeon)

The 1973 Annual World's Best SF

• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• 「トラジェディ」 Goat Song ポール・アンダースン(Poul Anderson)
• 「故郷へ歩いた男」 The Man Who Walked Home ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)
• Oh, Valinda! マイクル・コーニイ(Michael G. Coney)
• 「星虹の果ての黄金」 The Gold at the Starbow's End フレデリック・ポール(Frederik Pohl)
• To Walk a City's Street クリフォード・Ｄ・シマック(Clifford D. Simak)
• 『神鯨』 Rorqual Maru Ｔ・Ｊ・バス(T. J. Bass)
• Changing Woman (Wallace Macfarlane)
• ''Willie's Blues'' ロバート・Ｊ・ティリー(Robert J. Tilley)
• Long Shot ヴァーナー・ヴィンジ(Vernor Vinge)
• Thus Love Betrays Us (Phyllis MacLennan)

The 1974 Annual World's Best SF; In England as The World's Best SF Short Stories No.1

• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• A Suppliant in Space ロバート・シェクリイ(Robert Sheckley)
• 「処女の季節」 Parthen Ｒ・Ａ・ラファテイ(R. A. Lafferty)
• Doomship フレデリック・ポール(Frederik Pohl)＆ジャック・ウイリアムスン(Jack Williamson)
• The Weed of Time No-Mann ノーマン・スピンラッド(Norman Spinrad)
• A Modest Genius (Vadim Shefner)
• The Deathbird ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
• Evane Ｅ・Ｃ・タブ(E. C. Tubb)
• Moby, Too ゴードン・エクランド(Gordon Eklund)
• Death and Designation Among the Asadi マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
• Construction Shack クリフォード・Ｄ・シマック(Clifford D. Simak)

The 1975 Annual World's Best SF; In England as The World's Best SF Short Stories No.2

• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• A Song for Lya ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)
• Deathsong (Sydney J. Van Scyoc)
• A Full Member of the Club ボブ・ショウ(Bob Shaw)
• The Sun's Tears ブライアン・ステイブルフォード(Brian Stableford)
• The Gift of Garigolli フレデリック・ポール(Frederik Pohl)＆Ｃ・Ｍ・コーンブルース(C. M. Kornbluth)
• The Four-Hour Fugue アルフレッド・ベスター(Alfred Bester)
• Twig ゴードン・Ｒ・ディクスン(Gordon R. Dickson)
• Cathadonian Odyssey マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
• The Bleeding Man クレイグ・ストレート(Craig Strete)
• Stranger in Paradise アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)

The 1976 Annual World's Best SF

• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• Catch That Zeppelin! フリッツ・ライバー(Fritz Leiber)
• The Peddler's Apprentice ジョーン・Ｄ・ヴィンジ(Joan D. Vinge)＆ヴァーナー・ヴィンジ(Vernor Vinge)
• The Bees of Knowledge バリントン・Ｊ・ベイリー(Barrington J. Bayley)
• 「あらし」 The Storms of Windhaven リサ・タトル(Lisa Tuttle)＆ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)
• The Engineer and the Executioner ブライアン・ステイブルフォード(Brian Stableford)
• Allegiances マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
• Child of All Ages Ｐ・Ｊ・プロージャー(P. J. Plauger)
• Helbent 4 スティーヴン・ロビネット(Stephen Robinett)
• The Protocols of the Elders of Britain ジョン・ブラナー(John Brunner)
• The Custodians リチャード・カウパー(Richard Cowper)

The 1977 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• Appearance of Life ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
• 「汝、コンピューターの夢」 Overdrawn at the Memory Bank ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
• Those Good Old Days of Liquid Fuel マイクル・コーニイ(Michael G. Coney)
• The Hertford Manuscript リチャード・カウパー(Richard Cowper)
• Natural Advantage レスター・デル・リイ(Lester del Rey)
• The Bicentennial Man アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)
• The Cabinet of Oliver Naylor バリントン・Ｊ・ベイリー(Barrington J. Bayley)
• My Boat ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
• Houston, Houston, Do You Read? ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)
• I See You デーモン・ナイト(Damon Knight)

The 1978 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• 「火星の王たちの館にて」 In the Hall of the Martian Kings ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
• A Time to Live ジョー・ホールドマン(Joe Haldeman)
• The House of Compassionate Sharers マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
• Particle Theory エド・ブライアント(Ed Bryant)
• The Taste of the Dish and the Savor of the Day ジョン・ブラナー(John Brunner)
• Jeffty is Five ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
• 「ラセンウジバエ解決法」 The Scresfly Solution ラクーナ・シェルドン(Raccoona Sheldon)
• Eyes of Amber ジョーン・Ｄ・ヴィンジ(Joan D. Vinge)
• Child of the Sun ジェイムズ・Ｅ・ガン(James E. Gunn)
• Brother クリフォード・Ｄ・シマック(Clifford D. Simak)

The 1979 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• Come to the Party フランク・ハーバート(Frank Herbert)＆Ｆ・Ｍ・バズビー(F. M. Busby)
• Creator デイヴィッド・Ｊ・レイク(David J. Lake)
• Dance Band on the Titanic ジャック・Ｌ・チョーカー(Jack L. Chalker)
• 「カッサンドラ」 Cassandra Ｃ・Ｊ・チェリイ(C. J. Cherryh)
• 「異星人の体内に」 In Alien Flesh グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
• 「SQ」 SQ アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)
• 「残像」 The Persistence of Vision ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
• 「われら＜夢＞を盗みし者」 We Who Stole the Dream ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)
• 「飛散」 Scattershot グレッグ・ベア(Greg Bear)
• Carruthers' Last Stand (Dan Henderson)

The 1980 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• 「龍と十字架の道」 The Way of Cross and Dragon ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)
• The Thirteenth Utopia ソムトウ・スチャリトクル(Somtow Sucharitkul)
• 「選択の自由」 Options ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
• 「無伴奏ソナタ」 Unaccompanied Sonata オースン・スコット・カード(Orson Scott Card)
• The Story Writer リチャード・ウィルスン(Richard Wilson)
• 「デイジー、日だまりの中で」 Daisy, in the Sun コニー・ウィリス(Connie Willis)
• The Locusts ラリー・ニーヴン(Larry Niven)＆スティーヴン・バーンズ(Steven Barnes)
• 「解凍の日」 The Thaw タニス・リー(Tanith Lee)
• Out There Where the Big Ships Go リチャード・カウパー(Richard Cowper)
• Can These Bones Live? テッド・レナルズ(Ted Reynolds)
• The Extraordinary Voyages of Amelie Bertrand ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)

The 1981 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• 「ベートーヴェンの主題による変奏曲」 Variation On a Theme from Beethoven シャロン・ウェッブ(Sharon Webb)
• 「ビートニク・バイユー」 Beatnik Bayou ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
• Elbow Room マリオン・ジマー・ブラッドリー(Marion Zimmer Bradley)
• 「みっともないニワトリ」 The Ugly Chickens ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
• Prime Time ノーマン・スピンラッド(Norman Spinrad)
• 「ナイトフライヤー」 Nightflyers ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)
• 「石の宇宙船」 A Spaceship Built of Stone リサ・タトル(Lisa Tuttle)
• 「窓」 Window ボブ・レマン(Bob Leman)
• 「甘やかな夏、荒ぶる冬」 The Summer Sweet, the Winter Wild マイクル・コーニイ(Michael G. Coney)
• Achronos リー・キロウ(Lee Killough)

The 1982 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• Blind Spot ジェイジー・カー(Jayge Carr)
• Highliner (New York) Ｃ・Ｊ・チェリイ(C. J. Cherryh)
• 「プッシャー」 The Pusher ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
• Polyphemus マイクル・シェイ(Michael Shea)
• 「しばし天の祝福より遠ざかり」 Absent Thee from Felicity Awhile... ソムトウ・スチャリトクル(Somtow Sucharitkul)
• 「星ぼしの荒野から」 Out of the Everywhere ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)
• Slac// マイクル・Ｐ・キュービー＝マクダウエル(Michael P. Kube-McDowell)
• The Cyphertone (S. C. Sykes)
• Through All Your Houses Wandering テッド・レナルズ(Ted Reynolds)
• The Last Day of Christmas デイヴィッド・Ｊ・レイク(David J. Lake)

The 1983 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• The Scourge ジェイムズ・ホワイト(James White)
• 「クリアリー家からの手紙」 A Letter from the Clearys コニー・ウィリス(Connie Willis)
• Farmer on the Dole フレデリック・ポール(Frederik Pohl)
• Playing the Game ガードナー・ドゾア(Gardner Dozois)＆ジャック・ダン(Jack Dann)
• Pawn's Gambit ティモシイ・ザーン(Timothy Zahn)
• The Comedian (Timothy R. Sullivan)
• 「水に書いた愛」 Written in Water タニス・リー(Tanith Lee)
• 「祈り」 Souls ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
• 「巣」 Swarm ブルース・スターリング(Bruce Sterling)
• Peg-Man ルーディ・ラッカー(Rudy Rucker)

The 1984 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• Blood Music グレッグ・ベア(Greg Bear)
• Potential アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)
• Knight of Shallows ランド・Ｂ・リー(Rand B. Lee)
• Spending a Day at the Lottery Fair フレデリック・ポール(Frederik Pohl)
• In the Face of My Enemy ジョゼフ・Ｈ・ディレーニィ(Joseph H. Delaney)
• The Nanny トマス・ワイルド(Thomas Wylde)
• The Leaves of October (Don Sakers)
• As Time Goes By タニス・リー(Tanith Lee)
• The Harvest of Wolves (Mary R. Gentle)
• Homefaring ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)

The 1985 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• The Picture Man (John Dalmas)
• Cash Crop コニー・ウィリス(Connie Willis)
• We Remember Babylon イアン・ワトスン(Ian Watson)
• What Makes Us Human ステファン・ドナルドソン(Stephen R. Donaldson)
• Salvador ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)
• 「Press Enter■」 Press Enter[] ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
• 「まったく、何でも知ってるエイリアン」 The Aliens Who Knew, I Mean, Everything ジョージ・アレック・エフィンジャー(George Alec Effinger)
• 「血をわけた子供」 Bloodchild オクティヴィア・Ｅ・バトラー(Octavia E. Butler)
• The Coming of the Goonga (Gary W. Shockley)
• Medra タニス・リー(Tanith Lee)

The 1986 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• Earthgate (J. Brian Clarke)
• On the Dream Channel Panel イアン・ワトスン(Ian Watson)
• 「火星の神々」 The Gods of Mars ガードナー・ドゾア(Gardner Dozois)/ジャック・ダン(Jack Dann)/マイケル・スワンウィック(Michael Swanwick)
• 「ジャガー・ハンター」 The Jaguar Hunter ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)
• Sailing to Byzantium ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
• Webrider (Jayge Carr)
• With Virgil Oddum at the East Pole ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
• The Curse of Kings コニー・ウィリス(Connie Willis)
• Fermi and Frost フレデリック・ポール(Frederik Pohl)
• Pots Ｃ・Ｊ・チェリイ(C. J. Cherryh)

The 1987 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• Permafrost ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny)
• Timerider (Doris Egan)
• Pretty Boy Crossover パット・キャディガン(Pat Cadigan)
• 「R and R」 ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)
• Lo, How an Oak E'er Blooming (Suzette Haden Elgin)
• Dream in a Bottle (Jerry Meredith) and (D. E. Smirl)
• Into Gold タニス・リー(Tanith Lee)
• The Lions Are Asleep This Night ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
• Against Babylon ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
• Strangers in Paradise デーモン・ナイト(Damon Knight)

The 1988 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• The Pardoner's Tale ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
• Rachel in Love パット・マーフィー(Pat Murphy)
• America オースン・スコット・カード(Orson Scott Card)
• Crying in the Rain タニス・リー(Tanith Lee)
• The Sun Spider ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)
• Angel パット・キャディガン(Pat Cadigan)
• Forever Yours, Anna ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• Second Going ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)
• Dinosaurs ウォルター・ジョン・ウイリアムズ(Walter Jon Williams)
• All Fall Down (Don Sakers)

The 1989 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• The Giving Plague デイヴィッド・ブリン(David Brin)
• Peaches for Mad Molly スティーヴン・グールド(Steven Gould)
• Shaman ジョン・シャーリイ(John Shirley)
• Schrodinger's Kitten ジョージ・アレック・エフィンジャー(George Alec Effinger)
• The Flies of Memory イアン・ワトスン(Ian Watson)
• Skin Deep クリスチャン・キャサリン・ラッシュ(Kristine Kathryn Rusch)
• A Madonna of the Machine タニス・リー(Tanith Lee)
• Waiting for the Olympians フレデリック・ポール(Frederik Pohl)
• Ain't Nothin' But a Hound Dog (B. W. Clough)
• Adrift Among the Ghosts ジャック・Ｌ・チョーカー(Jack L. Chalker)
• Ripples in the Dirac Sea ジェフリー・Ａ・ランディス(Geoffrey A. Landis)

The 1990 Annual World's Best SF

• editor:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)/(Arthur W. Saha)
• Introduction ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
• Alphas グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
• The Magic Bullet ブライアン・ステイブルフォード(Brian Stableford)
• North of the Abyss ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
• Chiprunner ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
• Abe Lincoln in McDonald's ジェイムズ・モロウ(James Morrow)
• Death Ship バリントン・Ｊ・ベイリー(Barrington J. Bayley)
• In Translation リサ・タトル(Lisa Tuttle)
• A Sleep and a Forgetting ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
• Not Without Honor ジュディス・モフィット(Judith Moffett)
• Dogwalker オースン・スコット・カード(Orson Scott Card)
• Surrender ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)
• War Fever Ｊ・Ｇ・バラード(J. G. Ballard)

『土星の環の秘密』 The Secret of Saturn's Rings (1954)

• translator:田中融二(Tanaka Yūji) Publisher:石泉社(SekisenSha)/銀河書房(Ginga Shobo)/少年少女科学小説選集11
• cover:勝呂忠(Suguro Tadashi) illustrator:中根良夫 commentary:那須辰造(Nasu Tatsuzō)/田中融二(Tanaka Yūji) 1956/ 6

『土星へいく少年』 The Secret of Saturn's Rings (1954)

• translator:田中融二(Tanaka Yūji) Publisher:講談社(KodanSha)/少年少女世界科学冒険全集34
• cover:小松崎茂(Komatsuzaki Shigeru) illustrator:平野光一/加藤新 commentary:田中融二(Tanaka Yūji)/畑中武夫 1958/ 1

『火星の月の秘密』 The Secret of the Martian Moon (1955)

• translator:北沢大助(Kitazawa Daisuke) Publisher:石泉社(SekisenSha)/銀河書房(Ginga Shobo)/少年少女科学小説選集20
• cover:勝呂忠(Suguro Tadashi) illustrator:中根良夫(Nakane Yoshio) commentary:那須辰造(Nasu Tatsuzō)/北沢大助(Kitazawa Daisuke) 1956/10

『百万年後の世界』 Across Time (1957)

• Pen Name:ディヴィッド・グリンネル(David Grinnell)
• translator:稲葉明雄(Inaba Akio) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF148
• cover/illustration/frontispiece:金森達(Kanamori Tōru) commentary:柴野拓美(Shibano Takumi) 1974/ 8/31

『時間の果て』 Edge of Time (1958)

• Pen Name:ディヴィッド・グリンネル(David Grinnell)
• translator:川村哲郎(Kawamura Tetsurō) Publisher:久保書店(Kubo Shoten)/ＱＴブックス(QT-Books)16
• cover:武部本一郎(Takebe Motoichirō) commentary:福島正実(Fukushima Masami) 1974/ 7/15

『なぞの第九惑星』 The Secret of the Ninth Planet (1959)

• Pen Name:ディヴィッド・グリンネル(David Grinnell)
• translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/エスエフ少年文庫(SF Shonen bunko)18
• cover/illustrator:依光隆(Yorimitsu Takashi) commentary:白木茂(Shiraki Shigeru) 1972/ 9

• translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/SFロマン文庫(SF Roman bunko)18
• cover:池田拓/依光隆(Yorimitsu Takashi) illustrator:依光隆(Yorimitsu Takashi) commentary:白木茂(Shiraki Shigeru) 1986/ 1/30

• translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/SF名作コレクション5
• illustrator:赤石沢貴士 2005/10
• ISBN4-265-04655-X

『運命号の冒険』 Destiny's Orbit (1961)

• Pen Name:ディヴィッド・グリンネル(David Grinnell)
• translator:宮田洋介 Publisher:久保書店(Kubo Shoten)/ＱＴブックス(QT Books)31
• cover:武部本一郎(Takebe Motoichirō) commentary:宮田洋介 1978/ 8/25