ケイト・ウィルヘイム

Kate Wilhelm

オハイオ州生まれ。
ケイト・ウイルヘイム、ケイト・ウィルヘルム、ケイト・ウイルヘルム、ケイト・ウォルヘイム表記等、あり。ケイト・ウィルヘイムで統一。
希なややこしい小説を書く女性作家、『杜松の時』の衝撃感は忘れられない。

『カインの市』 City of Cain (1974)

• translator:日夏響(Hinatsu Hibiki) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)7-A
• cover:藤本蒼 commentary:日夏響(Hinatsu Hibiki) 1978/10/20

『クルーイストン実験』 The Clewiston Test (1976)

• translator:友枝康子(Tomoeda Yasuko) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)7-B
• cover:角田純男(Tsunoda Sumio) commentary:安田均(Yasuda Hitoshi) 1980/ 1/30

『鳥の歌いまは絶え』 Where Late the Sweet Birds Sang (1976)

• translator:酒匂真理子(Sakō Mariko) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)7-D
• cover:(Eric Ladd) commentary:山野浩一(Yamano Kōichi) 1982/ 7/15

• translator:酒匂真理子(Sakō Mariko) Publisher:創元SF文庫(Sogen SF bunko)783-01(SFウ16-01)
• cover:東逸子 design:岩郷重力(Iwagō Jūryoku)+R.F commentary:渡邊利道(Watanabe Toshimichi) 2020/ 4/30
• ISBN978-4-488-78301-3
• 1977 Hugo Award Novel Winner
• 1977 Locus Award Novel Winner

『杜松(ねず)の時』 Juniper Time (1979)

• translator:友枝康子(Tomoeda Yasuko) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)7-C
• cover:角田純男(Tsunoda Sumio) commentary:山田和子(Yamada Kazuko) 1981/ 4/ 5

『炎の記憶』 The Hamlet Trap (1987)

• チャーリー・ミクルジョン(Charlie Meiklejohn)/コンスタンス・リードル(Constance Leidl)
• translator:藤村裕美(Fujimura Hiromi) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)286-01(M-ウ-1)
• cover:世界文化フォト design:小倉敏夫(Ogura Toshio) commentary:広辻万紀 1993/10/22
• ISBN4-488-28601-1

『ゴースト・レイクの秘密』 Justice for Some (1993)

• translator:竹内和世(Takeuchi Kazuyo) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)/ミステリ・ペイパーバックス(Mystery Paperbacks)
• cover:カメラ東京サービス design:北澤敏彦+ディス・ハウス commentary:竹内和世(Takeuchi Kazuyo) 1994/10/11
• ISBN4-8288-4065-6

『翼のジェニー -ウィルヘルム初期傑作選』 Jenny With Wings

• Japan Original Edition
• translator:伊東麻紀(Itō Maki)/尾之上浩司(Onoue Kōji)/佐藤正明(Satō Masaaki)/増田まもる(Masuda Mamoru)/安田均(Yausda Hitoshi) Publisher:アトリエサード(Atelier Third)/発売:書苑新社/TH Literature Series
• cover:coco commentary:尾之上浩司/ケイト・ウィルヘイム作品一覧 2016/10/21
• ISBN978-4-88375-241-6
  • 「翼のジェニー」 Jenny With Wings (The Mile-Long Spaceship 1963)
    • translator:佐藤正明(Satō Masaaki)
    • translator:佐藤正明(Satō Masaaki) S-Fマガジン(S-F Magazine)1975/ 3 No.196 illustrator:中村銀子(Nakamura Ginko)
    • translator:佐藤正明(Satō Masaaki) 集英社文庫コバルトシリーズ(ShueiSha bunko Cobalt Series) editor:風見潤(Kazami Jun) 『たんぽぽ娘』
  • 「決断のとき」 A Time to Keep (F&SF 1962/ 1)
    • translator:安田均(Yasuda Hitoshi)
    • translator:安田均(Yasuda Hitoshi) 別冊・奇想天外(Kiso Tengai)1980/ 3 No.10 『SFファンタジイ大全集』
  • 「アンドーヴァーとアンドロイド」 Andover and the Android (The Mile-Long Spaceship 1963)
    • translator:安田均(Yasuda Hitoshi)
    • 「アンドーヴァーの犯罪」translator:安田均(Yasuda Hitoshi) 集英社文庫コバルトシリーズ(ShueiSha bunko Cobalt Series) editor:風見潤(Kazami Jun)/安田均(Yasuda Hitoshi) 『ロボット貯金箱』
  • 「一マイルもある宇宙船」 The Mile-Long Spaceship (Astounding 1957/ 4)
    • translator:安田均(Yasuda Hitoshi)
    • translator:安田均(Yasuda Hitoshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1975/ 3 No.196 illustrator:岩淵慶造(Iwabuchi Keizō)
  • 「惑星を奪われた男」 The Man Withont a Planet (F&SF 1962/ 7)
    • translator:増田まもる(Masuda Mamoru)
  • 「灯かりのない窓」 No Light in the Window (The Mile-Long Spaceship 1963)
    • translator:増田まもる(Masuda Mamoru)
  • 「この世で一番美しい女」 A Time to Keep (The Downstairs Room and Other Speculative Fiction 1968)
    • translator:伊東麻紀(Itō Maki)
  • 「エイプリル・フールよ、いつまでも」 April Fool's Day Forever (editor:Damon Knight Orbit 7 1969)
    • translator:尾之上浩司(Onoue Kōji)

「ベイビィ、きみはすばらしかった」 Baby, You Were Great (editor:Damon Knight Orbit 2 1967)

• translator:酒匂真理子(Sakō Mariko) 奇想天外(Kiso Tengai)1978/ 7 No.28
• translator:酒匂真理子(Sakō Mariko) NW-SF社NW-SFシリーズ5 『ザ・ベスト・フロム・オービット (上)』 The Best from Orbit Vol.1
• 「やっぱりきみは最高だ」translator:安野玲(Anno Rei) 河出文庫(Kawade bunko) editor:中村融(Nakamura Tōru)/山岸真(Yamagishi Makoto) 『20世紀SF3 1960年代 砂の檻』

「計画する人」 The Planners (editor:Damon Knight Orbit 3 1968)

• translator:山形叶子 NW-SF社NW-SFシリーズ5 『ザ・ベスト・フロム・オービット (上)』 The Best from Orbit Vol.1
• 1969 Nebula Award Short Story Winner

「サマセット・ドリーム」 Somerset Dreams (editor:Damon Knight Orbit 5 1969)

• translator:室住信子(Murozumi Nobuko) 季刊NW-SF1982/12 No.18

「遭遇」 The Encounter (editor:Damon Knight Orbit 8 1970)

• translator:山田順子(Yamada Junko) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)555-04 editor:中村融(Nakamura Tōru) 『街角の書店』

「掃討の村」 The Village (Bad Moon Rising 1973)

• translator:田中一江(Tanaka Kazue) S-Fマガジン(S-F Magazine)2000/10 No.534 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)

「銀の犬」 The Hounds (editor:(Damon Knight) A Shocking Thing 1974)

• translator:安野玲(Anno Rei) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ジャック・ダン(Jack Dann)/ガードナー・ドゾア(Gardner Dozois) 『幻想の犬たち』 Dogtales!
• translator:安野玲(Anno Rei) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)555-05 editor:中村融(Nakamura Tōru) 『夜の夢見の川』

「惑星物語」 Planet Story (editor:(Roger Elwood)/(Robert Silverberg) Epoch 1975)

• translator:増田まもる(Masuda Mamoru) 季刊NW-SF1982/12 No.18

「バグリイ夫人、火星に行く」 Mrs. Bagley Goes to Mars (Somerset Dreams and Other Fiction 1978)

• translator:久霧亜子 季刊NW-SF1982/12 No.18

「花の名前」 Naming the Flowers (F&SF 1993/ 2)

• translator:増田まもる(Masuda Mamoru) S-Fマガジン(S-F Magazine)1994/ 9 No.457 illustrator:加藤洋之(Katō Hiroyuki)＆後藤啓介(Gotō Keisuke)

「アンナへの手紙」 Forever Yours, Anna (Omni 1987/ 7)

• translator:厚木淳(Atsugi Jun) 日本版オムニ(Omni)1988/11 No.79
• 1988 Nebula Award Short Story Winner

「キリストの涙」 Christ's Tears (1996)

• translator:藤村裕美(Fujimura Hiromi) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ジャネット・ハッチングズ(Janet Hutchings) 『夜汽車はバビロンへ』 The Cutting Edge; The Best and Brightest Mystery Writers of the 90's

「スペキュラティヴ・フィクションのいま」

• 座談:ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)/サーニ・エフロン(Sonni Efron)/山田和子(Yamada Kazuko) 季刊NW-SF1982/12 No.18

「第2章 登場人物(キャラクター)について」

• translator:梶元靖子 講談社(KodanSha)/How To Write Book editor:アメリカSF作家協会 『SFの書き方』 How To Writing and Selling Science Fiction

• *:Collection, Anthology
• 1962 More Bitter Than Death
• 1963 *The Mile-Long Spaceship(Andover and the Andvoid) (Collection)
• 1965 The Clone (Joint Work:テッド・トーマス(Ted Thomas))
• 1966 The Nevermore Affair
• 1967 The Killer Thing(The Killing Thing)
• 1968 *The Downstairs Room (Collection)
• 1969 Let the Fire Fall
• 1970 The Year of the Cloud (Joint Work:テッド・トーマス(Ted Thomas))
• 1970 Miranda's Pilgrims
• 1971 Margaret and I
• 1971 The Abyss: Two Novellas (Collection)
• 1974 City of Cain 『カインの市』
• 1974 *Nebula Award Stories (Anthology)
• 1975 *The Infinity Box (Collection)
• 1976 Where Late the Sweet Birds Sang 『鳥の歌いまは絶え』
• 1976 The Clewiston Test 『クルーイストン実験』
• 1977 Fault Line
• 1977 *Clarion SF (Anthology)
• 1978 *Somerset Dreams and Other Fiction (Collection)
• 1979 Juniper Time 『杜松の時』
• 1980 *Better Than One (Corditor:デーモン・ナイト)
• 1981 A Sense of Shadow
• 1981 *Listen, Listen
• 1982 Oh, Susannah!
• 1983 Welcome Chaos
• 1986 Huysman's Pets
• 1986 The Hills are Dancing (Photo Essay)
• 1987 The Hamlet Trap 『炎の記憶』 (Constance Leidl and Charlie Meiklejohn mysteries)
• 1988 Crazy Time
• 1988 The Dark Door (Constance Leidl and Charlie Meiklejohn mysteries)
• 1989 Smart House (Constance Leidl and Charlie Meiklejohn mysteries)
• 1989 *Children of the Wind
• 1990 Cambio Bay
• 1990 Sweet, Sweet Poison (Constance Leidl and Charlie Meiklejohn mysteries)
• 1991 Death Qualified: A Mystery of Chaos (Barbara Holloway mysteries)
• 1991 *State of Grace
• 1992 *Naming the Flowers
• 1992 *And the Angels Sing
• 1992 Seven Kinds of Death (Constance Leidl and Charlie Meiklejohn mysteries)
• 1993 Justice for Some 『ゴースト・レイクの秘密』
• 1994 The Best Defense (Barbara Holloway mysteries)
• 1995 *A Flush of Shadows: Five Short Novels
• 1996 For the Defense also named Malice Prepense in hardbound editions (Barbara Holloway mysteries)
• 1998 The Good Children
• 1999 Defense for the Devil (Barbara Holloway mysteries)
• 1999 *The Casebook of Constance and Charlie Volume 1
• 2000 *The Casebook of Constance and Charlie Volume 2
• 2000 No Defense (Barbara Holloway mysteries)
• 2000 The Deepest Water
• 2001 Desperate Measures (Barbara Holloway mysteries)
• 2002 Skeletons: A Novel of Suspense
• 2003 Clear and Convincing Proof (Barbara Holloway mysteries)
• 2004 The Unbidden Truth (Barbara Holloway mysteries)
• 2005 The Price of Silence
• 2005 Storyteller: Writing Lessons & More from 27 Years of the Clarion Writers' Workshop (Nonfiction)
• 2006 Sleight Of Hand (Barbara Holloway mysteries)
• 2007 A Wrongful Death (Barbara Holloway mysteries)
• 2008 Cold Case (Barbara Holloway mysteries)
• 2010 *Fear is a Cold Black
• 2011 Heaven is High (Barbara Holloway mysteries)
• 2012 By Stone, By Blade, By Fire (Barbara Holloway mysteries)
• 2012 Whisper Her Name (Constance Leidl and Charlie Meiklejohn mysteries)
• 2012 Death of an Artist
• 2012 *Music Makers
• 2012 *The Bird Cage
• 2017 Mirror, Mirror (Barbara Holloway mysteries)