ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

集英社(ShueiSha)/単行本(Hard Cover) 1962-2000年

1989(昭和64/平成01)

『ジャミラよ朝は近い -アルジェリア少女拷問の記録』ジゼル・アリミ(Gisele Halimi)＆シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir)
『ハルとロジャーの冒険大作戦1 -魔境アマゾン』ウイラード・プライス(Willard Price)
『ハルとロジャーの冒険大作戦2 -ゴリラの逆襲』ウイラード・プライス(Willard Price)
『西遊記』呉承恩 (世界名作絵物語全集05)
『ル・マン自動車レース -小説』Ｊ・Ａ・グレゴワール

『信じられぬ旅』シーラ・バーンフォード(Sheila Burnford) (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『ニーナの日記』ニーナ・コスチェリーナ(Nina Kosterina) (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『ジャミラよ朝は近い -アルジェリア少女拷問の記録』ジゼル・アリミ(Gisele Halimi)＆シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir) (コンパクト・ブックス(Compact Books))

『密林のエルザ -女性とライオン親子の愛のフォト・ストーリー』ジョイ・アダムソン(Joy Adamson)
『ペンコフスキー機密文書』 The Penkovskiy Papers オレグ・ペンコフスキー(Oleg Vladimirovich Pen'kovskii)
『恋する娘たち1 カントリー・ガール』 The Country Girls エドナ・オブライエン(Edna O'Brien) (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『恋する娘たち2 みどりの瞳』 Girl with Green Eyes エドナ・オブライエン(Edna O'Brien) (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『野生のガラヤカ』 Gara-Yaka デスモンド・バラディ(Desmond Varaday) (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『続・野生のガラヤカ』デスモンド・バラディ(Desmond Varaday) (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『霧の中の虎』イーアン・ニーアル (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『かもめの呼ぶ声』メリー・ストールズ(Mary Stolz) (コバルト・ブックス(Cobalt books))
『幸せのピンクドレス』アン・アレグザンダー(Anne Alexander) (コバルト・ブックス(Cobalt books))

『世紀の大行進』 Procession ジョン・ガンサー(John Gunther)
『インディオの道』アタウアルパ・ユパンキ(Atahualpa Yupanqui)
『海底のスペイン金貨 -フロリダ沖アクアラング作戦』キップ・ワグナー＆Ｌ・Ｂ・テイラー・ジュニア
『コルシカの夏』マリー＝アンヌ・デマレ(Marie Anne Desmarest) (ワールド・ベストセラーズ(World Best Sellers))
『中国の密使』ジェイムズ・イーストウッド(James Eastwood) (ワールド・ベストセラーズ(World Best Sellers))
『引き裂かれた空』クリスタ・ヴォルフ(Christa Wolf) (ワールド・ベストセラーズ(World Best Sellers))
『冬の山』シャーリー・スクーノヴァ(Shirley Schoonover) (ワールド・ベストセラーズ(World Best Sellers))
『熊と少年』ウォルト・モーレー(Walter Morey) (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『思い出のサラバン』Ｂ・Ｉ・アンターメーヤー(Bryna Ivens Untermeyer) (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『海外旅行入門』Ｂ・ハーシー(Bill Hersey) (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『いたずらアニーの秘密』ジェーン・ヒンチマン(Jane Hinchman) (コバルト・ブックス(Cobalt books))
『みどりの館』 Green Mansions ウィリアム・Ｈ・ハドソン(William H. Hudson) (コバルト・ブックス(Cobalt books))
『千夜一夜全訳バートン版01』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版02』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版03』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版04』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版05』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版06』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版07』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版08』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版09』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版10』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版11』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版12』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『千夜一夜全訳バートン版13』リチャード・バートン(Sir Richard Francis Burton)
『八十日間世界一周』 Le tour du monde en quatre-vingts Jours ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『海底二万里』 Vingt mille lieues sous les mers ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『征服者ロビュール』 Roburle Conquerant ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『皇帝の密使』 Michel Strogoff ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『二年間のバカンス』 Deux Ans De Vacances ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『カルパチアの城』 Le Chateau Des Carpathes ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『気球に乗って五週間』 Cinq Semaines En Ballon ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『地底の冒険』 Voyage Au Centre De La Terre ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『月世界旅行』 Da La Terre A La Lune ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『悪魔の発明』 Face Au Drapeau ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『シナ人の苦悶』 Les Tribulation D'un Chinois En Chine ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『インド王妃の遺産』 Les 500 Millions De La Begum ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『アドリア海の復讐1』 Mathias Sandorf ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『アドリア海の復讐2』 Mathias Sandorf ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『月世界探検』 Autour De La Lune ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『動く海上都市』 Ile a Helice ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『グラント船長の子供たち1』 Le Enfants Du Capitaine Grant ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『グラント船長の子供たち2』 Le Enfants Du Capitaine Grant ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『黒いダイヤモンド』 Les Indes Noires ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『ジャンガダ』 La Jangada ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『神秘の島1』 Ile Mysterieuse ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『神秘の島2』 Ile Mysterieuse ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『砂漠の秘密都市』 Etonnante Aventure De La Mission Barsac ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)
『ドクター・オクス/他』 Une Fantaisie Du Docteur OX Etc. ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne) (コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集)

『風と共に去りぬ (上)』 Gone with the Wind マーガレット・ミッチェル(Margaret Mitchell)
『風と共に去りぬ (下)』 Gone with the Wind マーガレット・ミッチェル(Margaret Mitchell)
『戦車の下の真実 -チェコ、八月二十一日の記録』コリン・チャプマン
『魚が出て来た日』 The Day the Fish came out ケイ・シセリス(Kay Cicellis) (ワールド・ベストセラーズ(World Best Sellers))
『恋する娘たち1 アイルランドの春』エドナ・オブライエン(Edna O'Brien) (ワールド・ベストセラーズ(World Best Sellers))
『恋する娘たち2 みどりの瞳』エドナ・オブライエン(Edna O'Brien) (ワールド・ベストセラーズ(World Best Sellers))
『恋する娘たち3 愛の歓び』エドナ・オブライエン(Edna O'Brien) (ワールド・ベストセラーズ(World Best Sellers))
『傷ついた平和』エドナ・オブライエン(Edna O'Brien) (ワールド・ベストセラーズ(World Best Sellers))
『けだもの』ギ・デ・カール(Guy Des Cars) (ワールド・ベストセラーズ(World Best Sellers))
『星からの帰還』 Powrót z gwiazd スタニスワフ・レム(Stanisław Lem) (ワールド・ベストセラーズ(World Best Sellers))
『雁よ愛に羽ばたけ』ロバート・マーフィ(Robert William Murphy) (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『帰らざる渡り鳥』フレッド・ボズワーズ(Fred Bodsworth) (コンパクト・ブックス(Compact Books))
『十七歳の夏』モーリン・デイリー(Maureen Daly) (コバルト・ブックス(Cobalt books))
『初恋の人』ベティ・カバンナ(Betty Cavanna) (コバルト・ブックス(Cobalt books))

『アメリカの歴史1 先史時代-1815年』サムエル・モリソン(Samuel Eliot Morison)
『狼っ子』スターリング・ノース(Sterling North) (動物文学シリーズ)
『帰らざる渡り鳥』フレッド・ボズワーズ(Fred Bodsworth) (動物文学シリーズ)
『熊と少年』ウォルト・モーレー(Walter Morey) (動物文学シリーズ)
『白いインパラ』ノーマン・カー(Norman Carr) (動物文学シリーズ)
『狼犬カビク』ウォルト・モーレー(Walter Morey) (動物文学シリーズ)

『怪談』ラフカディオ・ハーン(Lafcadio Hearn) (ジュニア版日本の文学29)
『素手の山 -岩壁に生死を賭けたアルピニスト』ルネ・デメゾン

『宇宙創世記ロボットの旅』 Cyberiada スタニスワフ・レム(Stanisław Lem)
『カザノヴァ回想録1 1725-1753』 Mémoires de J. Casanova de Seingalt, écrits par lui-même ジャック・カザノヴァ(Giacomo Girolamo Casanova de Seingalt)
『カザノヴァ回想録2 1754-1760』 Mémoires de J. Casanova de Seingalt, écrits par lui-même ジャック・カザノヴァ(Giacomo Girolamo Casanova de Seingalt)
『カザノヴァ回想録3 1760-1763』 Mémoires de J. Casanova de Seingalt, écrits par lui-même ジャック・カザノヴァ(Giacomo Girolamo Casanova de Seingalt)
『カザノヴァ回想録4 1763-1774』 Mémoires de J. Casanova de Seingalt, écrits par lui-même ジャック・カザノヴァ(Giacomo Girolamo Casanova de Seingalt)
『ハルとロジャーの冒険大作戦1 魔境アマゾン』ウイラード・プライス
『ハルとロジャーの冒険大作戦2 ゴリラの逆襲』ウイラード・プライス
『ハルとロジャーの冒険大作戦3 火口探検船』ウイラード・プライス
『シッキムとブータン』Ｖ・Ｈ・コエロ
『セックス・レター -衝撃の性告白』 editor:ハロルド・グリーンワルド/ルース・グリーンワルド

『虫とけものと家族たち』 My Family and Other Animals ジェラルド・ダレル(Gerald Durrell)
『神曲地獄篇』 Divina commedia ダンテ・アリギエーリ(Dante Alighieri)
『神曲煉獄篇』 Divina commedia ダンテ・アリギエーリ(Dante Alighieri)
『神曲天国篇』 Divina commedia ダンテ・アリギエーリ(Dante Alighieri)
『日本文学と西洋文学』アルマンド・マルティンス・ジャネイラ(Armando Martins Janeira)
『グランド・ジョラスの342時間』ルネ・デメゾン
『マリリン・モンローの生涯』フレッド・ローレンス・ガイルズ
『ハルとロジャーの冒険大作戦4 ケニアの人食いライオン』ウイラード・プライス
『ハルとロジャーの冒険大作戦5 まぼろしの真珠島』ウイラード・プライス
『ハルとロジャーの冒険大作戦6 密猟王黒ひげ』ウイラード・プライス
『ハルとロジャーの冒険大作戦7 白い巨象のなぞ』ウイラード・プライス
『ハルとロジャーの冒険大作戦8 スペイン帆船の秘宝』ウイラード・プライス
『ハルとロジャーの冒険大作戦9 恐怖のヒョウ人間』ウイラード・プライス
『ハルとロジャーの冒険大作戦10 決死の捕鯨船』ウイラード・プライス
『ハルとロジャーの冒険大作戦11 海底都市の黄金』ウイラード・プライス
『ハルとロジャーの冒険大作戦12 人食い島横断』ウイラード・プライス

『ザ・ファイト』 The Fight ノーマン・メイラー(Norman Mailer)

『アメリカのありふれた朝』ジュディス・ゲスト(Judith Guest)
『タンゴ・ノヴェンバー』ジョン・ハウレット(John Howlett)
『鳥とけものと親類たち』 Birds, Beasts, and Relatives ジェラルド・ダレル(Gerald Durrell)
『黒ミサ』 Trial of the Warlock ノーマン・メイラー(Norman Mailer)
『赤毛のサウスポー』 The Sensuous Southpaw ポール・Ｒ・ロスワイラー(Paul R. Rothweiler)
『エベレスト南西壁 -英国隊初登頂の記録』クリス・ボニントン(Christian Bonington)
『大空へ愛をこめて -シロヅルと少年の冒険』デイトン・Ｏ・ハイド
『洗濯船 -20世紀美術の青春』ジャニーヌ・ワルノー
『幻の民トゥパリ』フランツ・カスパール
『ベイ・シティ・ローラーズ -栄光への道』タム・ペイトン
『ブラック・アフリカの魂』ジョン・ロスコー
『シートン動物記1 -クマ王ジャッキー (上)』アーネスト・シートン(Ernest Seton) (モンキー文庫)
『シートン動物記2 -クマ王ジャッキー (下)』アーネスト・シートン(Ernest Seton) (モンキー文庫)
『シートン動物記3 -オオカミ王ロボ』アーネスト・シートン(Ernest Seton) (モンキー文庫)
『シートン動物記4 -アライグマの冒険』アーネスト・シートン(Ernest Seton) (モンキー文庫)
『シートン動物記5 -サンドヒルのシカ狩り』アーネスト・シートン(Ernest Seton) (モンキー文庫)
『シートン動物記6 -伝書鳩アルノー』アーネスト・シートン(Ernest Seton) (モンキー文庫)
『シートン動物記8 -町のスズメの物語』アーネスト・シートン(Ernest Seton) (モンキー文庫)
『シートン動物記9 -オオヤマネコのさいご』アーネスト・シートン(Ernest Seton) (モンキー文庫)
『シートン動物記10 -小型軍馬という名のウサギ』アーネスト・シートン(Ernest Seton) (モンキー文庫)
『シートン動物記11 -猟犬ハンクのあやまち』アーネスト・シートン(Ernest Seton) (モンキー文庫)
『シートン動物記12 -カラスの隊長'銀の星'』アーネスト・シートン(Ernest Seton) (モンキー文庫)

『南回帰線』 Tropic of Capricorn ヘンリー・ミラー(Henry Miller)
『ママと星条旗とアップルパイ』ラッセル・ベイカー(Russell Baker)/他
『こちら、動物の119番』デイヴィッド・テイラー(David Taylor)
『For You -幸せになろうよ』トミー・スナイダー(Tommy Snyder) (明星デュエット・ブックス)
『パリのオオカミ』ダニエル・Ｐ・マニックス(Daniel P. Mannix)
『外宇宙からの帰還 UFO第三種接近遭遇サイエンス・ドキュメント』レイモンド・Ｅ・ファウラー
『ジョーン・シェパードのニッポン・ハート日記』ジョーン・シェパード
『空が墜ちてくる』アーサー・ワインガーテン
『救われざる者たち』デイヴィッド・ストーリー
『マイ・ライフ -涙と愛の完走物語』ジュリア・ソレル

『サンチアゴから来たスパイ』 The Casanova Embrace ウォーレン・アドラー(Warren Adler)
『浴槽で発見された日記』 Pamiętnik znaleziony w wannie スタニスワフ・レム(Stanisław Lem)
『ザ・ラブ・アメリカン -もっと愛されたいあなたのための本』 The Love American editor:ヘレン・ガーリー・ブラウン(Helen Gurley Brown)
『星からの帰還』 Powrót z gwiazd スタニスワフ・レム(Stanisław Lem)
『宇宙創世記ロボットの旅』 Cyberiada スタニスワフ・レム(Stanisław Lem)
『ザ・ワルチンブック -世界の人物・事件百科1』 The People's Almanac #2 デヴィッド・ワルチンスキー(David Wallechinsky)＆アーヴィング・ウォーレス(Irving Wallace)
『ザ・ワルチンブック -世界の人物・事件百科2』 The People's Almanac #2 デヴィッド・ワルチンスキー(David Wallechinsky)＆アーヴィング・ウォーレス(Irving Wallace)
『ザ・ワルチンブック -世界の人物・事件百科3』 The People's Almanac #2 デヴィッド・ワルチンスキー(David Wallechinsky)＆アーヴィング・ウォーレス(Irving Wallace)
『悪魔の人質』マラカイ・マーチン
『恋の北極・風船旅行』マクドナルド・ハリス
『世界のタイトルハンティング -ポケットマネーで学位・爵位がとれる!』エラスムス・モンタヌス
『大グマと綱わたりの少女』ジャン＝クロード・ブリスヴィル(Jean-Claude Brisville) (集英社の絵本)
『雪国の豹オレッグ』ジャン＝クロード・ブリスヴィル(Jean-Claude Brisville) (集英社の絵本)
『ベッドフォード公爵夫人のいたずらおばけワンセスラス』ベッドフォード(Bedford) (集英社の絵本)

『人間博物誌 -ワルチンのドキュメント』 The People's Almanac #3 デビッド・ワルチンスキー＆アーヴィング・ウォーレス(Irving Wallace)
『壮大なる宇宙の誕生』 Red Giants and White Dwarfs ロバート・ジャストロウ(Robert Jastrow)
『太陽が死ぬ日まで』 Until the Sun Dies ロバート・ジャストロウ(Robert Jastrow)
『もう一つの宇宙』 The Enchanted Loom: Mind in the Universe ロバート・ジャストロウ(Robert Jastrow)
『アメリカが凍えた日』 Balls! リチャード・ローマー(Richard Rohmer)
『ミステリー雑学読本』 Murder Ink editor:デリス・ウィン(Dilys Winn)
『ジェーン・フォンダのワークアウト』ジェーン・フォンダ(Jane Fonda)
『夢旅行』ギーナ・ルック＝ポーケ(Gina Ruck-Pauquet)
『マッチ売りの少女アルメット』トミー・ウンゲラー(Tomi Ungerer)
『幻想のアメリカ西部 -アンセル・アダムス写真集』アンセル・アダムス(Ansel Easton Adams)
『王子オレッグ故郷に帰る』ジャン＝クロード・ブリスヴィル(Jean-Claude Brisville) (集英社の絵本)
『わがままな巨人』オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)
『青春のウインブルドン』クリス・エバート・ロイド
『大岩壁のプロフェショナル』ルネ・デメゾン
『わが子、リッチー -父が息子を殺すとき』トーマス・トンプソン

『厚化粧の女 (上)』 La femme fardee フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『厚化粧の女 (下)』 La femme fardee フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan)
『恋も仕事も思いのまま (上)』 Having it All ヘレン・ガーリー・ブラウン(Helen Gurley Brown)
『恋も仕事も思いのまま (下)』 Having it All ヘレン・ガーリー・ブラウン(Helen Gurley Brown)
『スペース (上)』 Space ジェイムズ・Ａ・ミッチェナー(James A. Michener)
『スペース (下)』 Space ジェイムズ・Ａ・ミッチェナー(James A. Michener)
『悪の華 1861年版』 Les Fleurs du mal シャルル・ボードレール(Charles Baudelaire)
『彼女たちの栄光』アン・Ｔ・ウォラック(Anne Tolstoi Wallach)
『おヨネとコハル』 O-yone e Ko-haru ヴェンセスラウ・デ・モラエス(Wenceslau de Moraes)
『23分間の奇跡』 The Children's Story ジェームズ・クラベル(James Clavell)
『イーダの長い夜 -ラ・ストーリア (上)』エルサ・モランテ(Elsa Morante)
『イーダの長い夜 -ラ・ストーリア (下)』エルサ・モランテ(Elsa Morante)
『ジョンとヨーコ愛の詩』 The ballad of John and Yoko ジョン・レノン(John Lennon)
『ジェーン・フォンダ華麗なる挑戦』フレッド・ローレンス・ガイルス
『ジョンのお月さま』カルム・ソーレ・バンドレル
『水中出産 -「生態産科学」がはじめて証した胎児と産婦のための新しい出産』英隆＆コリーヌ・ブレ
『だれでもできる応急手当』マーティン・Ｉ・グリーン
『狙われた盗聴者』ソル・ユーリック

『紫のふるえ』 The Color Purple アリス・ウォーカー(Alice Walker)
『黒マントの女』 La cosa e altri racconti アルベルト・モラヴィア(Alberto Moravia)
『ハレー彗星』 Comet カール・セーガン(Carl Sagan)＆アン・ドルーヤン(Ann Druyan)
『ベルーシ殺人事件 -ハリウッドスターたちとドラッグの証言』ボブ・ウッドワード(Bob Woodward)
『マコーマックのマンビジネス -ハーバードでは教えてくれない経営177則』 What They Don't Teach You at Harvard Business School マーク・マコーマック(Mark McCormack)
『Ｃ・Ｗ・ニコルの青春記 Part 2 「イタズラのススメ」の巻』Ｃ・Ｗ・ニコル(C. W. Nicol)
『ジアコモ・ジョイス』ジェイムズ・ジョイス
『第四帝国』マグナス・リンクレイター/他
『ハッピーエンド・コンプレックス』リー・モリカル

『ドクター・ヘリオットの愛犬物語』 James Herriot's Dog Stories ジェイムズ・ヘリオット(James Herriot)
『アメリカン・タイム』 American Time ボブ・グリーン(Bob Greene)
『秘密工作者たち』 Secret Warriors スティーブン・エマーソン(Steven Emerson)
『アメリカン・タイム』 American Time ボブ・グリーン(Bob Greene)
『大発見 -未知に挑んだ人間の歴史』ダニエル・Ｊ・ブアスティン(Daniel J. Boorstin)
『旅立ちの時 -リバー・フェニックス完全ノベライズ』ナオミ・フォーナー (Roadshow books)
『魔道士』クライヴ・バーカー

1989(昭和64/平成元年)

『ドクター・ヘリオットの愛犬物語2』 James Herriot's Dog Stories ジェイムズ・ヘリオット(James Herriot)
『ウィーヴワールド (上)』 Weaveworld クライヴ・バーカー(Clive Barker)
『ウィーヴワールド (下)』 Weaveworld クライヴ・バーカー(Clive Barker)
『アメリカン・ドリーム』 Collection of 45 Columns Taken from Chicago Tribune ボブ・グリーン(Bob Greene)
『すばらしい旅人』 Le voyageur magnifique イヴ・シモン(Yves Simon)
『エデンの園』アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
『首相暗殺 -赤い旅団のテロルと闘った男の壮絶な日々』 Days of Wrath ロバート・カッツ(Robert Katz)
『ブランソン -20世紀最後の風雲児』ミック・ブラウン
『ダニロフ事件 -ソ連秘密警察に捕えられたアメリカ人』ニコラス・ダニロフ

『赤い帽子の男』 L'homme au chapeau rouge エルヴェ・ギベール(Herve Guibert)
『召使と私』 Mon valet et moi エルヴェ・ギベール(Herve Guibert)
『存在の耐えられない軽さ』 Nesnesitelna lehkost byti ミラン・クンデラ(Milan Kundera)
『別れのワルツ』 La valse aux adieux ミラン・クンデラ(Milan Kundera)
『ハノイ＆サイゴン物語』 After the War Was Over ニール・シーハン(Neil Sheehan)
『ためらい』 La reticence ジャン＝フィリップ・トゥーサン(Jean-Philippe Toussaint)
『ホワイト・ノイズ』 White Noise ドン・デリーロ(Don DeLillo)
『マクリーンの川』 A River Runs Through It ノーマン・マクリーン(Norman Maclean)
『春その他の季節』 Printemps et autres saisons Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ(J. M. G. Le Clézio)
『ドクター・ヘリオットの生きものたちよ』 Every Living Thing ジェイムズ・ヘリオット(James Herriot)
『いつわり』 Deception フィリップ・ロス(Philip Roth)
『背信の日々』 The Counterlife フィリップ・ロス(Philip Roth)
『父の遺産』 Patrimony フィリップ・ロス(Philip Roth)
『マイケル・ジョーダン物語』 Hang Time: Days and Dreams with Michael Jordan ボブ・グリーン(Bob Greene)
『Body -マドンナセックスで人は殺せるか?』 Body ハリソン・アーンストン(Harrison Arnston)
『レディ・ボス (上)』 Lady Boss ジャッキー・コリンズ(Jackie Collins)
『レディ・ボス (下)』 Lady Boss ジャッキー・コリンズ(Jackie Collins)
『陸軍少佐夫人』Ｃ・Ｗ・ニコル(C. W. Nicol)
『赤毛のアン』ルーシー・モード・モンゴメリ(Lucy Maud Montgomery)
『カルビンとホッブス American kids comedy 1』ビル・ワターソン
『カルビンとホッブス American kids comedy 2』ビル・ワターソン
『騎手マテオの最後の騎乗』フリードリヒ・トールベルク
『ノーラが贈る愛されかた愛しかた -いつも相手を満足させもっと欲しい!といわせるための男と女の処方せん』ノーラ・ヘイドン
『ハイテク絵本ビップ』
『パワー・オブ・ワン』ブライス・コートニー

『ドクター・ヘリオットの犬物語』 James Herriot's Favourite Dog Stories ジェイムズ・ヘリオット(James Herriot)
『ゴルフ・ドリーム』 Golf Dreams: Writings on Golf ジョン・アップダイク(John Updike)
『ほんとうの私』ミラン・クンデラ(Milan Kundera)
『荒野へ』 Into the Wild ジョン・クラカワー(Jon Krakauer)
『コーリャ愛のプラハ』 Kolja ズデニェック・スヴェラーク(Zdenek Sverak)
『青い自転車1 青い自転車1939-1942』 La bicyclette bleue レジーヌ・デフォルジュ(Regine Deforges)
『青い自転車2 アンリ・マルタン通り101番地1942-1944』 101, avenue Henri-Martin レジーヌ・デフォルジュ(Regine Deforges)
『あたし、きれい?』 Bin ich schon? ドーリス・デリエ(Doris Dorrie)
『アマポーラスの週末』 Consider This, Senora ハリエット・ドウア(Harriet Doerr)
『モグラびと -ニューヨーク地下生活者たち』 The Mole People ジェニファー・トス(Jennifer Toth)
『時の主人』 Le maitre des heures クリストフ・バタイユ(Christophe Bataille)
『マクリーンの渓谷 -若きスモークジャンパー(森林降下消防士)たちの悲劇』 Young Men and Fire ノーマン・マクリーン(Norman Maclean)
『体験のあと』 After the Hole ガイ・バート(Guy Burt)
『フェイク -マフィアをはめた男』 Donnie Brasco ジョセフ・ピストーネ(Joseph D. Pistone)
『カポネ -人と時代、愛と野望のニューヨーク篇』 Capone ローレンス・バーグリーン(Laurence Bergreen)
『エロス』 L'eros アルベルト・ベヴィラックァ(Alberto Bevilacqua)
『ドクター・ヘリオットの犬物語』 James Herriot's Favourite Dog Stories ジェイムズ・ヘリオット(James Herriot)
『オーウェンズ家の魔女姉妹』 Practical Magic アリス・ホフマン(Alice Hoffman)
『Tokyo、お店探し名人になれる本 -おいしくて、安くて、コンファタブル!ベスト・ランク75軒!』ケイト・クリッペンスティーン
『ザ・ファイト』ノーマン・メイラー
『レクイエム -ヴェトナム・カンボジア・ラオスの戦場に散った報道カメラマン遺作集』 editor:ホースト・ファース/ティム・ペイジ
『便乗商法おことわり』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス01)
『メリー・クリスマス!』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス02)
『ケーキのかけらもない誕生日』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス03)
『愛してる』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス04)
『一生の友』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス05)
『もつべきものは友』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス06)
『クリスマスなんだから仲良くしよう』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス07)
『わーいクリスマスだ!』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス08)
『ハッピー・バースデー!』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス09)
『どこかにキミを愛する人が』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス10)
『いいキャディはなかなかいない』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス11)
『クッキー、もっといかが(元気が出るよ)』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス12)
『ストレスたまってる?』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス13)
『人生の知恵(その他もろもろ)』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス14)
『恋の悩み』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス15)
『裁判沙汰はまっぴらだ』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス16)
『木星から来た犬(月から来た猫)』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス17)
『救いようがない』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス18)
『きみって素敵さぼくのバレンタイン!』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス19)
『ママの瞳に乾杯』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz) (スヌーピーブックス20)

『パナマの仕立屋』 The Tailor of Panama ジョン・ル・カレ(John le Carré)
『カポネ -人と時代、殺戮と絶望のシカゴ篇』 Capone ローレンス・バーグリーン(Laurence Bergreen)
『大破滅 -黙示録のメッセージ』 Les secrets de l'apocalypse ジェラール・ボドゥソン(Gerard Bodson)
『バイテク・センチュリー -遺伝子が人類、そして世界を改造する』 The Biotech Century ジェレミー・リフキン(Jeremy Rifkin)
『4つの恋愛カラーでわかるあなたの愛の傷テスト』 Colors of Love マックス・リュッシャー(Max Luscher)
『新訳決定版ファウスト第一部』 Faust ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
『新訳決定版ファウスト第ニ部』 Faust ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
『ダブリンの市民』 Dubliners ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
『アメリカ・インディアン・HOWブック』 The Indian How Book アーサ・Ｃ・パーカー(Arthur Caswell Parker)
『カフェ・ベルリン』 Cafe Berlin ハロルド・ネベンザール(Harold Nebenzal)
『英国ガーデニング物語』 The Transplanted Gardener チャールズ・エリオット(Charles Elliott)
『わたしたちが天国について知るすべて』 All We Know of Heaven アンナ・タトル・ヴィレガス(Anna Tuttle Villegas)
『海の人々からの遺産』 Heritage des peuples de la mer ジャック・マイヨール(Jacques Mayol)
『アイスリンク』 La Patinoire ジャン＝フィリップ・トゥーサン(Jean-Philippe Toussaint)
『ジョーダン』 Playing for Keeps ディビッド・ハルバースタム(David Halberstam)
『パーフェクトストーム -史上最悪の暴風に消えた漁船の運命』 The Perfect Storm セバスチャン・ユンガー(Sebastian Junger)
『チャーリー・ブラウン -たんなるマヌケじゃないチャーリー・ブラウン大百科』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz)
『バレンタインデーよ、バブーちゃん!』チャールズ・Ｍ・シュルツ(Charles M. Schulz)
『シベリアの日本人捕虜たち -ロシア側から見たラーゲリの虚と実』セルゲィ・Ｉ・クズネツォフ
『太白山脈第1巻白い花という名の巫堂』趙廷來
『太白山脈第2巻天空をさすらう雲』趙廷來
『太白山脈第3巻全羅道の悲しみ』趙廷來
『太白山脈第4巻トラジの歌』趙廷來
『太白山脈第5巻歴史の逆流』趙廷來
『太白山脈第6巻女パルチザンの死』趙廷來
『太白山脈第7巻鴨緑江の苦い水』趙廷來
『太白山脈第8巻骸骨の隊列』趙廷來
『太白山脈第9巻』趙廷來
『太白山脈第10巻冬とともに逝った英雄』趙廷來

『シングル＆シングル』 Single and Single ジョン・ル・カレ(John le Carré)
『臨界テロ』 Critical Mass スティーヴ・マルティニ(Steve Martini)
『ボクを救ってください』 Lost and Found エリザベス・ヘス(Elizabeth Hess)
『失われた森 -レイチェル・カーソン遺稿集』 Lost Woods レイチェル・カーソン(Rachel Carson)
『トレイル・オブ・ティアズ』 The Trail of Tears Ａ・Ｊ・クィネル(A. J. Quinnell)
『マイセン -秘法に憑かれた男たち』 The Arcanum ジャネット・グリーソン(Janet Gleeson)
『アコーディオンの罪』 Accordion Crimes Ｅ・アニー・プルー(E. Annie Proulx)
『アメリカ帝国への報復』 Blowback チャルマーズ・ジョンソン(Chalmers A. Johnson)
『ソニア・リキエルのパリ散歩』 Paris, sur les pas de Sonia Rykiel ソニア・リキエル(Sonia Rykiel)
『イエスの隠された生涯』マーク・タリー
『知っていそうで知らなかったクレオパトラ』マイケル・フォス
『中国五千年性の文化史』邱海濤

Update:2023